أصول المعضلة الرقمية (الأخير) - ترجمة عبده حقي

مبادئ توجيهية لاستخدامها في صياغة القانون والسياسة العامة

حاولت اللجنة وضع عدة توصيات لتغييرات محددة في القوانين والسياسة العامة. وقد ثبت أن هذا كان عملية هائلة ومحبطة في كثير من الأحيان ، وربما ، في وقت لاحق ، جهد غير حكيم ، بسبب عدم اليقين الناجم عن تطور البنية التحتية للمعلومات ، ونماذج

الأعمال ، والاستجابات الاجتماعية لعدم اليقين. يمكن وصف جزء كبير من مداولات اللجنة بالمناقشات الحماسية والحيوية. أن هذه اللجنة ، وهي مجموعة متنوعة ومتوازنة من الخبراء ، واجهت صعوبة في التوصل إلى توافق في الآراء في العديد من المجالات ، على الرغم من الإحاطات الموسعة وقراءة الخلفية والمداولات ، يجب أن تكون بمثابة تحذير لصانعي السياسات للتفكير في تغييرات في القانون أو السياسة بأقصى قدر من الحذر . مع ذلك،

يقيد القانون (أو على الأقل يؤثر) على السلوك ، ولكن كذلك تفعل الأسواق والأعراف الاجتماعية والقيود المضمنة في البرامج ، مثل برنامج الكمبيوتر الذي يتحكم في الوصول إلى موقع ويب. إن إدراك تعدد القوى يساعد في فهم وتحليل القضايا وقد تفتح طرقًا إضافية للتعامل مع المشكلات ؛ ليس من الضروري تشريع (أو تسعير) كل مشكلة عند تقديمها. بالإضافة إلى ذلك ، لا ينبغي النظر إلى المحتوى نفسه على أنه وحدة متجانسة: فبعض المحتويات (مثل الأفلام الكلاسيكية) لها قيمة عالية وثابتة ؛ قد يكون للمحتوى الآخر (على سبيل المثال ، تقرير حركة المرور اليوم) قيمة متواضعة لفترة زمنية محدودة قبل أن يصبح عديم القيمة اقتصاديًا (على الرغم من أنه قد يكون ذا قيمة تاريخية لاحقًا). وبالتالي لا يحتاج كل المحتوى إلى نفس النوع من حماية IP.

الخلاصة: يجب صياغة القانون والسياسة العامة لمراعاة جميع القوى ذات الصلة في البيئة الرقمية. المبادرات التي تأخذ بعين الاعتبار أو تعتمد على واحدة فقط أو مجموعة فرعية من القوات ذات الصلة من غير المرجح أن تخدم الأمة بشكل جيد.

سيكون التطور السريع في التكنولوجيا مصدرًا مستمرًا لعدم اليقين ومن المحتمل أن يكون محبطًا لواضعي السياسات الذين يتصورون ويحاولون التعامل مع القضايا بشكل ضيق ، من حيث التكنولوجيا الموجودة.

الخلاصة: يجب على صانعي السياسات تصور وتحليل القضايا بطريقة مستقلة عن التكنولوجيا قدر الإمكان ، وصياغة السياسات والتشريعات بطريقة مماثلة. السؤال الذي يجب التركيز عليه ليس بالضبط ما هو الجهاز الذي يسبب مشكلة اليوم ، ولكن ما هي المشكلة الأساسية. ولا ينبغي لصانعي السياسات أن يبنيوا قراراتهم على تفاصيل أي نموذج أعمال معين.

تجعل البنية التحتية للمعلومات التعدي الخاص على حقوق الملكية الفكرية أسهل بكثير في التنفيذ وبالتالي يصعب اكتشافه ومنعه. ونتيجة لذلك ، أصبحت المعايير الفردية للسلوك الأخلاقي والتصورات الفردية للحقوق والخطأ ، أكثر أهمية. هناك حاجة إلى قوانين بسيطة وواضحة ومفهومة ، لا سيما تلك الأجزاء من قانون الملكية الفكرية الأكثر ارتباطًا بسلوك المستهلك في الحياة اليومية. من المرجح أن يكون الدعم والالتزام في قانون الملكية الفكرية مفهوماً بوضوح وينظر إليه عامة الناس على أنه يجسد معايير معقولة للسلوك المعياري. إذا كان يُنظر إلى قانون الملكية الفكرية على أنه مطلق في المحظورات بحيث يكتسح تلك المحظورات السلوك الذي يشعر معظم الأفراد أنه غير مذنب أخلاقياً.

الخلاصة: يتطلب الامتثال العام لقانون الملكية الفكرية درجة عالية من البساطة والوضوح والاستقامة والاستيعاب لجميع جوانب قانون حقوق النشر.

التي تتعامل مع السلوك الفردي. يجب صياغة قوانين الملكية الفكرية الجديدة أو المنقحة وفقًا لذلك.

توصية: يجب على صانعي السياسات استخدام المبادئ الموضحة في المربع 6.2 [الفصل 6] في صياغة قانون الملكية الفكرية والسياسة العامة.

كلمة أخيرة

ستعيش الملكية الفكرية بالتأكيد في العصر الرقمي ، على الرغم من أن الأمر قد يتطلب وقتًا وجهدًا كبيرين لتحقيق توازن عملي بين الحقوق الخاصة والمصلحة العامة في المعلومات. قد يلزم إجراء تعديلات كبيرة لضمان أن يكون لمبدعي المحتوى وأصحاب الحقوق حوافز كافية لإنتاج إمداد واسع ومتنوع للملكية الفكرية. سيتعين على صانعي السياسات وأصحاب المصلحة العمل معًا لضمان استمرار تحقيق الأغراض العامة المهمة الواردة في قانون حق المؤلف في السياق الرقمي. تعد البنية التحتية للمعلومات بإمكانية تحسين الوصول إلى المعلومات بشكل كبير لجميع المجتمع. نحن كمجتمع نتشارك المسؤولية عن تطوير حلول وسط معقولة للسماح للأمة بالاستفادة من الفرص التي يمكن أن توفرها.

تخيل إرسال مقال في مجلة إلى 10 أصدقاء يقومون بعمل نسخ مصورة ، ووضعهم في مظاريف ، وإضافة طابع بريد ، وإرسالها بالبريد. فكر الآن في مدى سهولة إرسال هذه المقالة إلى هؤلاء الأصدقاء العشرة كمرفق بالبريد الإلكتروني. أو لنشر المقال على موقعك الخاص على شبكة الويب العالمية.

لقد أثارت سهولة تعديل المواد الرقمية أو نسخها وانتشار شبكات الكمبيوتر أسئلة أساسية حول حق المؤلف وبراءات الاختراع - حماية الملكية الفكرية المتجذرة في دستور الولايات المتحدة. يُعد الإنترنت ، الذي تم الترحيب به للوصول السريع والمريح إلى عالم من المواد ، مشكلات اقتصادية خطيرة لأولئك الذين ينشئون هذه المواد ويسوقونها. إذا كان بإمكان الأشخاص إرسال الموسيقى بسهولة عبر الإنترنت مجانًا على سبيل المثال ، فمن سيدفع ثمن الموسيقى؟

يعرض هذا الكتاب الجوانب المتعددة للملكية الفكرية الرقمية وتعريف المصطلحات ، وتحديد القضايا الرئيسية ، واستكشاف البدائل. إنه يتبع الخيوط المعقدة للقانون والأعمال والحوافز للمبدعين والتقاليد الأمريكية للوصول إلى المعلومات والسياق الدولي وطبيعة السلوك البشري. يتم استكشاف التكنولوجيا لقدرتها على نقل المحتوى وقدرتها على حماية حقوق الملكية الفكرية. يقترح الكتاب توصيات بحثية وسياساتية بالإضافة إلى مبادئ لصنع السياسات.

انتهى 

Posted in: ترجمات