العناصر الأساسية الخمس للأدب الرقمي (1) ترجمة عبده حقي

المقدمة

يتم استخدام مصطلحي "الأدب الرقمي" أو "الفن الرقمي" بشكل متكرر في مجالنا الأدبي العام ، ولكن نادرًا ما يتم تعريفهما. عندما أستخدمه، أعني شيئًا خاصًا به.

اسمحوا لي أن أبدأ بشرح كيفية استخدامه.

يمكن أن تشير عبارة مثل "الأدب الرقمي" إلى الأدب الموجّه بالأصابع (الأصابع "أرقام") أو الأدب المعروض رقميًا.

- لكنني أعني كلمة "رقمي" بالنسبة إلى أجهزة الكمبيوتر ، وتحديداً كما تظهر في عبارات هندسة الكمبيوتر مثل "الكمبيوتر الرقمي الإلكتروني للبرامج المخزنة". أعني العمل الأدبي الذي يتطلب الحساب الرقمي الذي تقوم به أجهزة الكمبيوتر المحمولة ، وأجهزة الكمبيوتر المكتبية ، والخوادم ، والهواتف المحمولة ، وأجهزة الألعاب ، والبيئة التفاعلية ، أو أي من أجهزة الكمبيوتر الأخرى التي تحيط بنا. أعتقد أن هذا ما يعنيه معظمنا ، حتى لو توصلنا إليه بطريقة مخصصة.

لأخذ المصطلح الآخر في عباراتي الأولية ، يمكن استخدام "الأدب الرقمي" بمعنى "الأدب" (مجموعة العمل الأكاديمي حول موضوع ما) أو يمكن أن تعني الكتابة رفيعة المستوى بشكل خاص - لكنني أعني "الأدب" "(و" الأدبية ") كطريقة للإشارة إلى تلك الفنون التي نسميها أحيانًا الخيال والشعر والدراما (وكذلك أبناء عمومتهم المقربين). أعني الفنون التي تستدعي اهتمامنا باللغة ، وتقدم لنا الشخصيات ، وتكشف لنا القصص ، وتجعلنا نفكر في الهياكل والممارسات الشائعة لمثل هذه الأنشطة. ربما ينبغي أن أقول أيضًا إنني لا أرى الفنون الأدبية على أنها قلعة ، منفصلة (وربما بحاجة إلى الدفاع) عن الفنون البصرية أو الأدائية على سبيل المثال. تجمع أفضل الدراما على سبيل المثال ، بين الفنون الأدبية والأدائية والبصرية.

بالنسبة لي "الفن الرقمي" هو الفئة الأكبر التي يعتبر "الأدب الرقمي" جزءًا منها. إنه يشمل جميع الفنون التي تتطلب حسابًا رقميًا ، وليس الفنون الأدبية فقط.

أكتب كل هذا لأنني ، كفنان وباحث في مجال الأدب الرقمي ، بدأت في محاولة التفكير بشكل عام في المجال الذي أنا فيه جزء. أقوم بهذا على مستوى واحد لأنني أشعر بالفضول حيال مواضيع معينة. على سبيل المثال: من أين بدأ هذا المجال؟ لكن على مستوى أعمق ، أنا مهتم بالأسئلة حول كيفية تصورنا لما نصنعه وندرسه. السؤال الذي يحفز كتابتي هنا هو أحد هذه الأسئلة: ما الذي يمكن أن يكون إطارًا مفيدًا للتفكير في عناصر وسياق أعمال الأدب الرقمي؟ بعبارة أخرى: ما الذي نحتاج إلى قراءته ، وتفسيره ، عندما نقرأ الأدب الرقمي؟

"عندما أقول إنني أعني" رقمي "كما في" كمبيوتر رقمي إلكتروني للبرامج المخزنة "، ماذا يعني ذلك بشكل أكثر دقة؟

في عام 1937 ، كان كل من استخدم مصطلح "كمبيوتر" يعرف ما يعنيه . كان الكمبيوتر هو الشخص الذي يحسب الإجابات على المسائل الرياضية. لم يكن من المتوقع أن تطور أجهزة الكمبيوتر هذه طرقًا جديدة ومبتكرة لإثبات المشكلات الرياضية البارزة. بدلاً من ذلك ، كان من المتوقع أن يتبع مجموعة معروفة ومحددة من التعليمات التي شكلت معًا إجراءً فعالاً لحل نوع معين من المشكلات. نسمي هذه المجموعات من خوارزميات البنى (الاسم مشتق من اسم عالم الرياضيات العربي الخوارزمي).

ولكن مع نشر كتاب آلان تورينج "حول الأرقام القابلة للحساب" في عام 1937 ، تم تقديم العالم بهدوء إلى الفكر الرياضي السابق الذي نسميه "آلة تورينج" - وهو مفهوم يضع الأساس لأنواع أجهزة الكمبيوتر غير البشرية لدينا اليوم. لم تكن ورقة تورينج رائعة لتخيلها آلة يمكنها تنفيذ أعمال أجهزة الكمبيوتر البشرية. في الثلاثينيات من القرن الماضي ، كان هناك عدد من هذه الأنواع في التشغيل [! بما في ذلك التحليل التفاضلي لفانيفار بوش) وقبل ذلك ما لا يقل عن 100 عام أي (بحلول عام 1837) كان تشارلز باباج قد تصور محركًا تحليليًا ، يمكن من خلاله ميكنة أي عملية حسابية. وبالتالي فقد فصل شيئين آلات تورينج عن جميع آلات الحساب التي كانت تعمل في الثلاثينيات والأربعينيات وكذلك جميع التجارب الفكرية السابقة cluding Babbage's.

يتبع

Posted in: أدب رقمي