كتب ما بعد الرقمية والآلات الأدبية المدمرة (2) ترجمة عبده حقي

ثورة أم رد فعل؟

كظاهرة ثقافية ، يقع الكتاب بين كونه ، من ناحية ، متاهة لا نهاية لها و "حديقة مسارات متشعبة" (كما يذكرنا خورخي لويس بورخيس) ، ومن ناحية أخرى ، ككائنات فردية تتمتع بسلطة واضحة ومحمية بحقوق النشر. . غالبًا ما ارتبطت رقمنة النص بالمتاهة

والبنية التحتية الشبكية والنصية. على سبيل المثال ، يبدأ نوح واردريب فران و نيك مونتفورت   و قارئ الوسائط الجديد بـنص بورخيس ، بحجة أنه على الرغم من أن بورخيس لم يكتب نصًا تشعبيًا ، إلا أنه اخترع رواية النص التشعبي كنظرية قبل الكشف العلني عن الكمبيوتر. لقد قام بترميز فكرة "الخيال" كنظرية للكون يمكن أن يحدث فيه كل شيء وهي نظرية لـ "مساحة كتابة" مشتركة ومتشابكة ، على حد تعبير جاي بولتر. .

ولكن "لم يكن كل جانب من جوانب نظام النص التشعبي السائد اليوم ورديًا" فقد لوحظ لاحقًا في مقدمة مقال ستيوارت مولثروب "أنت تقول أنك تريد ثورة ). يقول مولثروب في هذا المقال بأنه على الرغم من أن النص التشعبي يوفر رؤى جديدة حول مساحة الكتابة المشتركة ، فإن المسؤولية عن التغييرات بهذا الحجم تأتي من نخبة متنوعة (من مطوري البرمجيات ، والمنظرين الأدبيين ، والمشرعين ، والرأسماليين) الذين يظلون ، على الرغم من اختلافاتهم ، موالين للمؤسساتالملكية الفكرية (الكتاب ، المكتبة ، الجامعة ، دار النشر)  بعبارة أخرى ، يقترح مولثروب أنه "يبدو من الممكن أيضًا أن التفاعل مع الوسائط التفاعلية سوف يتبع مسار رد الفعل ، وليس الدوران": لن ينتج عن رقمنة النص مساحة كتابة مشتركة فحسب ، بل تنفيذا قد يكون مثل هذا النظام في النهاية رجعيًا. من خلال حقوق النشر وبراءات الاختراع وما شابه ذلك سيتم تقييد المساحة المشتركة.

من دراساتنا السابقة حول البيئة والبنية التحتية في الكتب الحالية وما حولها (من الواضح أن الكتب الإلكترونية وقارئ كيندل من أمازون لا يبنيان فقط على تقليد الكتب وتطور مساحة الكتابة الأدبية المشتركة ولكن أيضًا لإنتاج البرامج ، بما في ذلك تقنياتها للقيود على المشاركة. على النقيض من رؤى بورخيس لعالم من الخيال يمكن أن يحدث فيه كل شيء ، ورؤية بولتر لاحقًا لمساحة كتابة مشتركة ، فإن عالم التحكم في البرامج هو عالم مصمم لضمان عدم انتهاك حقوق النشر والسيطرة المؤسسية فقط. يمكن أن يحدث. تم تغليف حقوق النشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع وما إلى ذلك في اتفاقيات التزام تعاقدية ومقيدة للمستخدم النهائي - وهو تغيير تم وصفه بمفهوم "الاستهلاك الخاضع للرقابة". في دراسته حول تجارة الكتب وتأثيرها على الثقافة الأدبية ، أطلق تيد سترايب هذا المفهوم بإلهام من هونري ليفبفر. باختصار ، يمكن تلخيص الاستهلاك الخاضع للرقابة في أربعة مبادئ:

1) تطوير بنية تحتية صناعية إلكترونية تدمج وتتعامل مع الإنتاج والتوزيع والتبادل والاستهلاك حول المنتج.

2) يتم التحكم في الاستهلاك من خلال البرمجة التي تراقب عن كثب سلوك المستهلك وتأثيرات التسويق من خلال التتبع والمراقبة.

3) تمت برمجة التقادم الخاضع للرقابة في المنتج ، مما يحد من الوظيفة والمتانة.

4) التأثير الكلي للاستهلاك الخاضع للرقابة هو إعادة تنظيم كبيرة ومثيرة للقلق لممارسات معينة في الحياة اليومية (.

يتبع

Posted in: أدب رقمي