كتب ما بعد الرقمية والآلات الأدبية المدمرة (6) ترجمة عبده حقي

في حين أن أفيكتيد Affected تخلق تجربة قراءة خاصة وحميمة من خلال طريقتها في بناء نوع جديد من الكتب المسموعة على عكس القراءة التي غالبًا ما تشتت الانتباه على واجهات ، التثبيت بالصدفة ، تتحول الشاشة إلى حبر (يشار إليها فيما بعد بالحبر) هو تركيب اجتماعي للأدب الرقمي. إن Ink هو عرض عام أدائي مصمم لجعل الناس يتفاعلون بشكل مؤثر مع الصفات للأدب الرقمي في الأماكن العامة ويفكروا فيها. لقد تم تركيب آنك في العديد من المكتبات والمؤتمرات والمهرجانات ، بما في ذلك مهرجان روسكيلد في عام 2012 حيث تم إنتاج أكثر من ألف قصيدة وتعرض عدة آلاف للأدب الرقمي لأول مرة. من خلال تفاعلهم مع آنك ، يمكن للناس - بشكل فردي أو جماعي - إنتاج قصائد من خلال التفاعل مع ثلاثة كتب مدمجة مع نظام استشعار مخصص ، إن راديو DUL تتيح الكتب التفاعلية للأشخاص التحكم في جملة عائمة في محيط من الكلمات باتجاه ورقة لإنتاج قصيدة ، وكلها مرئية على شاشة عرض كبيرة. تم استرجاع الجمل ، التي كتبها المؤلف الدنماركي بيتر كليمنت ، من قاعدة بيانات تضم حوالي مائة جملة لكل كتاب ، والتي يمكن التلاعب بها في ثلاثة أشكال مختلفة. عندما تصل القصيدة إلى حد 350 حرفًا ، تُطبع في شكل مشابه لإيصال المكتبة الذي يجمعه الناس القصائد الشعرية

تظهر أيضًا على مدونة (www.blaek.netlitteratur.dk) حيث يمكن للأشخاص قراءة قصائدهم وقصائد الآخرين والتعليق عليها.

يستخدم كل من أفيكتيد و آنك الكتب المادية كواجهات لأجهزة الكمبيوتر - بينما في أفيكتيد ، تركز تجربة القراءة على الكتاب وتقليب الصفحات ، لا يمكن فتح الكتب الموجودة في آنك أو قراءتها مباشرةً ولكن فقط من خلال التفاعل مع التثبيت في لعبة- مثل تجسيد الأداء. علاوة على ذلك ، تم تصميم آنك لإحداث انعكاس في التغييرات الإعلامية التي تتحدى مكتبة تم تعديلها لعدة قرون لتلائم بنية الكتب التقليدية مع الناشرين والنقاد والكتب المادية والأرفف وما إلى ذلك. بهذه الطريقة ، يعد آنك انعكاسًا ماديًا على مختلف كتابة وقراءة الوسائط من الكتب إلى الواجهات والبيئات عبر الإنترنت والعودة مرة أخرى إلى إيصال المكتبة المطبوعة. يعد الكتاب ككائن جزءًا أساسيًا من التثبيت ، سواء كأجهزة تفاعل أو على مستوى التعريف ، كتعليق على رقمنة الأدب. تتمتع الكتب المكتوبة بالحبر بالمظهر الوسيط للكتاب العادي من حيث الشكل والأوراق والوزن وما إلى ذلك ، وبالتالي لا يمكن فتحها وتعمل بدلاً من ذلك كجهاز تحكم للنص على الشاشة. بهذه الطريقة ، يطلب آنك من القارئ إيجاد استراتيجيات جديدة "لقراءة" النص. يتم فصل النص عن الكتاب ويظهر على الشاشة ، قبل إعادته كحبر على ورق على إيصال المكتبة الذي يحتوي على القصيدة وأيضًا العثور على منزل "رقمي" على المدونة المرتبطة. كما تشير الواجهة الرسومية إلى الكتاب ؛ ينتج المستخدم نصًا على "قطعة ورق" افتراضية تطفو في محيط نصي ، وينتج القارئ نصًا في عملية تم تطويرها جزئيًا من المؤلف الفرنسي

تقنية أوليبو لريموند كوينو لكتابه Cent mille milliards de poèmes لتوليد الشعر (Queneau 1961).

وبهذه الطريقة ، فإن التدريج المادي للتثبيت - بما في ذلك كتب التفاعل مع تفاعلها الشبيه باللعبة ، والعرض الكبير ومخرجات القصائد النهائية - تجعل القراءة أداءً واجتماعيًا. التثبيت هو مرحلة لتجربة القراءة والكتابة التعاونية ، حيث يدخل المستخدمون / القراء النشطون مرحلة مع مستخدمين آخرين - في نفس المكان ولكن أيضًا إلى حد ما عبر الإنترنت - كقراء متفرجين. وبهذه الطريقة ، يؤدي القارئ دور القارئ للنصوص المختلفة ذات الصلة: نصوص كتب التفاعل الثلاثة ، والنص الفعلي الذي تنتجه من خلال تفاعلها ، والنصوص الأخرى التي أنتجها التثبيت الذي يمكنه الوصول إليه على المدونة أو من خلال النص المطبوع الصغير الموجود على الأرض من الجلسات السابقة. مع إعطاء الوقت والتفاني الكافيين ، يصبح القارئ بالتالي قارئًا شاملاً يطور قراءة متعددة الأوجه للتركيب. تبدأ من قراءة الكتب في فهم الإعداد بما في ذلك المواد من التقليد الأدبي (الكتب والصفحات والنصوص) - والشروط الجديدة والقيود المفروضة على القراءة التي تخضع لها. علاوة على ذلك ، تقوم بذلك في إطار اجتماعي وعام وأدائي ، حيث تقوم بالقراءة والكتابة من خلال واجهة مجسدة تشبه اللعبة ، ويمكنها الملاحظة والتفاعل مع كتاب القراء الآخرين ، وهي تدرك أن الآخرين ينظرون من فوق كتفها و مراقبة أدائها في القراءة والكتابة. وبهذا المعنى ، تم تصميم التثبيت بشكل علني من أجل وضع القراءة والكتابة الاجتماعية والتنفيذية والعامة التي يتم التحكم فيها بواسطة البرامج على عكس أنظمة التحكم الأكثر انغلاقًا في أمازون و غوغل.

يتبع

Posted in: ترجمات