فن الإنترنت أو " نيت آر" (1) ترجمة عبده حقي

"نيت آر NetArt " إذا احتفظنا بالتفسير المزدوج لأحد مؤلفي الملف ، والذي يتكون من اعتبار الإنترنت "اسمًا شائعًا" و "فن اليوم (على أنه يمتلك) لم يعد صفات الفن") موضوع أصلي للغاية للدراسة في إطار التفكير في تقنيات المعلومات والاتصالات في الشركة. لذلك بدا من المهم بالنسبة لنا أن نلقي نظرة متقاطعة ، أيها الفنانون والباحثون ، على ما لا يزال يُنظر إليه بطريقة غامضة إلى حد ما.

في الواقع الأسماء غير مستقرة ، تاريخ ميلاد هذه الحركة الفنية لا يشارك فيه جميع الممثلين ، رغم عشر سنوات من التجارب التي نوقشت في المؤتمرات والندوات وغيرها من الأحداث والفعاليات المتعلقة بالفنون الرقمية. إن تنوع الأساليب من الإنترنت والبرامج التي طورها و / أو يستخدمها المبدعون ليس مفاجئًا. يبدو أن فناني الإنترنت مترددين في استخدام سجل نيت آر للتحدث عن إبداعاتهم. ومع ذلك ، تم الاتفاق على تعريف نيت آر على أنه أعمال مصممة خصيصًا للإنترنت ، أو بعبارة أخرى ، بالإشارة إلى مقطع من إحدى المساهمات في الملف ، على أنه أعمال "دمجت روح الإنترنت".

تصر دوكسا الأخير في مجال الإنشاء على الإنترنت على تأهيل نيت آر ولا شك في تسهيل الأمر ؛ هل سيتظاهر الجميع بأنهم يعرفون ما نتحدث عنه؟ المؤسسات المعنية عادة بالتعبيرات الفنية والإنتاج (المعارض والمتاحف على وجه الخصوص) لا تغريها مغامرات نيت آر باستثناء بعض القطع المعروضة مؤقتًا.

لكننا نتحدث عنها بين الحين والآخر في مجلات تخصص أعمدتها للنقد الفني وخاصة على الإنترنت. لذلك أردنا فهم القضايا المتعلقة بهذا الشكل من التعبير القائم على تقنيات الكمبيوتر والإنترنت. يبدو أيضًا أنه من المثير للاهتمام تحديد إمكانات الاختراعات التقنية والاجتماعية التي يولدها نيت آر هل يثير تساؤلات حول الإنترنت ، أم نقدًا ، أم عاملًا في الأساليب الجديدة لتكثيف تقنيات المعلومات والاتصالات في المجتمع؟

مشغلات  نيت آر

تتعلق المجموعة الأولى من القضايا بعالم الخليقة. يقال إن حركة نيت آر ، المتجذرة في تاريخ "فنون الإنترنت" في أواخر الستينيات ، قد نشأت في التسعينيات ، مع فنانين مثل جودي وفوك كوزيك وأليكسي شولغان وأوليا ليالينا ولكن ، قد يقول البعض أن نيت آر يعتمد على تجارب الإنترنت في الثمانينيات وأنه ولد من خلال البريد ، قبل وقت طويل من الويب. لقد تمت محاولة اكتشاف تاريخ نيت آر مع أعمال ناتالي بوكشين وأليكسي شولغان (قصة الفن الشبكي ، 1999 ، المصدر المفتوح) ، تناولها أحد المؤلفين والفنانين المشاركين في هذا الملف ، جاك بيركونت ، لاقتراح قصة ويكي لنيت آر، والتي تدعونا لتغيير التاريخ. اقترح كل من أنيك بورو وناتالي مانيون وأيضًا: الاتصالات: الفن ، الشبكات ، الإعلام ، باريس ، Ensba ، 2002.  يمكننا أن نتذكر على سبيل المثال أن (ما يمكن اعتباره) المعرض الأول للفنون الإلكترونية ، في لندن ، كان كافياً للإعلان عن ولادة حركة ، في نشوة الرغبة في مجتمع جديد في نهاية الستينيات ، والانضمام إلى مجتمع نيت آر ، حتى لو كان الأخير "عالقًا" (وفقًا لجاك بيركونتي) في إنترنت التسعينيات. يمكننا إضافة أحيانًا يتم الخلط بين هذا الفن الإلكتروني أو نيت آر والفن التفاعلي.

•  http://www.olats.org/livresetudes/etudes/typInternet.php

• قاموس طبعته إصدارات Presses لجامعة كيبيك ، سانت فوي (كيبيك) ، 1997

إذا رغب المرء في أن تحدد أسماء أخرى لفنانين الإنترنت أنفسهم بشكل أفضل ، فإن أنيك بورو تقدم تصنيفًا للإبداع على الإنترنت. يمكنك أيضًا الرجوع إلى موقع نيكولا فريسبيش وموقع دليل "Net art Resources"  الخاص به ، بالإضافة إلى قاموس فنون الوسائط (التي تتجاوز بالتأكيد التعبير الفني على الإنترنت) تحت إشراف لويس بواسون.

سيجد الأشخاص المتعاطفون ومعظم المرضى طريقهم إلى هناك ، ولكن هنا يمكننا أن نذكر أن فناني الإنترنت ، والمؤلفين ، وعلماء الكمبيوتر ، والفنانين التشكيليين ، والأدباء ، والمصممين ، ومصوري الفيديو ، وما إلى ذلك ، لديهم علاقات خاصة جدًا مع البرامج والبرامج والإنترنت. إن الكود ، وهو الوضع الشبكي لتجهيز وتوزيع الأعمال ، أو الرسوم ، أو الاختراعات الصوتية أو التفاعلية ، يصنع أعمالًا تتساءل عن وسائل الإعلام أو تتحدى التقنيات. الفن المعاصر ، الفن التكنولوجي ، فن الاتصال ، نيت آر مرفوض ، محبوب ، مكروه ، يذهل ، يفاجئ ، يربك ، يمنح المتعة ، يزعج ، يجذب. إنه عابر أيضا. يوم واحد على خادم واحد ، ويختفي العمل آخر. في بعض الأحيان مؤرشف ، وغالبًا ما يتم تحديثه ، فإن الإبداعات تتغير ، وتنتقل ، وهي عابرة. في الواقع ، نادرًا ما يتم استضافتها من قبل المؤسسات بشكل مؤقت أو جزئي. في معظم الأحيان ، يتم تقديمها من قبل مؤلفيها ؛ هل مواقع الفنانين مواقع شخصية فقط؟ في بعض الأحيان ، ينضم المبدعون معًا لإنشاء منصة تعرض أعمال أعضائها ، دون مطالبة المجتمع أو المجموعة. القوائم البريدية مخصصة لعالم نيت آر  يعمل عدد قليل من الباحثين على إبداعات نيت آر والبيئة ، وهم يقدمون مساهمة حقيقية لفهم هذا الكون. أما بالنسبة للمبدعين ، فهم يكتبون أحيانًا عن ممارساتهم ويقدمون شهادات وتحليلات لهذا العالم الإبداعي وخاصة الإنترنت.

تعد شبكة الشبكات في الواقع مرحلة للممارسات الفنية ، دون أن ننسى أنها تتيح أيضًا الوصول ، عبر نفس الواجهات ، إلى قدر كبير من المعلومات والاتصالات.

يتبع

Posted in: ترجمات