ـ لا أعرف ما إذا كان سيكون هناك أي شكل من أشكال التوازي. إذا كان هذا هو ما كنت تبحث عنه ، فقد تم إجراؤه بطريقة أكثر دقة من اللعب باستخدام وسيط مطبعي. بالعودة إلى الرواية البوليسية ، كان الأمر بطريقته الخاصة ، مع حفظ بعض القواعد الكلاسيكية.
الآن يكتب أي شخص رواية يقول: "فلان قام وشعر بالحزن قليلاً. لم اعرف لماذا. فجأة تذكر: كان ذلك بسبب ما حدث بينه وبين فولانا في اليوم السابق. في وقت لاحق ، على سبيل المثال ، جعلوه يقابل أصدقاء. يصفون شهرين أو ثلاثة أشهر. بعد فترة ، هناك واحد منهم يتجول في المدينة. لقد أجرى آخرون محادثات حول القضايا السياسية مع الأصدقاء ، وربما انتحر البعض! ومن هناك تأتي الرواية. رواية عديمة النفع رعشة. في المقابل ، في الرواية البوليسية ، كل شيء مرتب. على أي حال، ثم بدأت أشعر بما يقوله ستيفنسون ، أن الرواية البوليسية تترك انطباعًا بوجود آلية ، يمكن أن تكون بارعة ، لكن في نهاية كل شيء ، لديها ميت. والشيء الوحيد الممكن هو حفظه من خلال الشخصيات ، ولكن بعد ذلك من الرواية البوليسية يذهب المرء إلى النفسية ويضيع النوع. اليوم أعتقد أنني لم أعد أتحمل رواية بوليسية. لأنه يحدث ، من بين أمور أخرى ، أنه منذ فترة أسسنا الدائرة السابعة مع بيوي كازاريس لهذا السبب كان علينا أن نختار أول مائة مجلد ولهذا نقرأ كمية هائلة من الروايات البوليسية. حسنًا ، حتى أدركت أنها لا تحتاجنا. لقد أخبرت أدولفيتو: "انظر ، في اليوم الذي أدركوا فيه أن" الملحق الأدبي تايم "به قسم مخصص للرواية البوليسية ، أنه عليهم فقط البحث هناك عن المؤلفين الذين نشروا بالفعل للعثور على المواد ، فإنهم سوف يطردوننا. وهذا ما حدث. لقد استمروا في ذلك وقاموا بعمل جيد جدا. على الرغم من أنه تم استبداله الآن بالخيال العلمي.-هل أنت مهتم بالخيال العلمي؟
-نعم لكني أعتقد أن الأفضل هو
الأقدم. برادبري؟
-لا. آبار. أول الرجال على القمر ،
آلة الزمن. الرجل الخفي ، جزيرة الدكتور مورو. هل تعرف برادبري؟
- لم أقرأها فحسب ، بل أعددتُ ترجمة
روايتك "كرونيكا مارسياناس
أهم شيء في برادبري باعتباره اختراعًا سحريًا هو حزنه.
الملل والكآبة وعدم الجدوى. حسنًا ، بشكل عام أعتقد أن هذا يحدث مع كل شيء. أفكر
في ويلز. كان ويلز فتى فقيرًا غير معروف ، مصابًا بالسل ، من عائلة متواضعة جدًا.
وكان يشعر أنه ليس محاطًا بالبشر بل بالوحوش. أدى ذلك إلى اختراع الرواية. وهذا
يعني أن الاختراع الرائع مستمد من تجربته الشخصية. أعتقد ، بشكل عام ، أن أي شكل
أدبي ، أي قصة لها جانبها الخيالي ، لكنها دائمًا ما تكون إسقاطًا لحالات الروح. -
أي عمل فني سيكون ، باختصار ، اعترافًا.
- طبعا الآن من الأفضل عدم ملاحظته
وقبوله كاختراع. هذا يعني أنه إذا قال أحد في قصيدة رومانسية أنه يشعر بالوحدة وأن
الإنسانية شرسة ، فهذا يعني ...
- يمكن.
-نعم. بدلاً من ذلك ، اختراع الفكرة
الكاملة لفرد يصل إلى جزيرة ويلاحظ شيئًا غريبًا في الرجال ويكتشف أخيرًا أن هؤلاء
الرجال كانوا حيوانات تحولوا إلى رجال ، وهذا بالفعل له قيمة أخرى. أنا لا أتحدث
كثيرا.
المصدر: www.elhistoriador.com.ar
.jpg)
0 التعليقات:
إرسال تعليق