صعوبة ترسيخ صحافة موضوعية في إفريقيا (1) ترجمة عبده حقي

أثار ظهور صحافة تعددية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في أوائل التسعينيات الآمال في ظهور صحافة أصيلة. ومنذ ذلك الحين ، لم تتوقف الأدبيات عن الإشارة إلى أوجه القصور العميقة في هذه الصحافة. من تحليل من النوع الوثائقي ، يفترض المؤلف أن سياسات الإعلام العام التي تبنتها الدول المستقلة الشابة في التسعينيات تفسر أوجه القصور هذه والصعوبة في ظهور الصحافة الأصيلة.

1 لقد أدى ظهور الصحافة المتعددة ، الذي كان علامة على نهاية الوحدة السياسية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في أوائل التسعينيات ، إلى تغذية الأمل في ظهور الصحافة الأصيلة ، أي "غير مدفوعة بمصالح شخصية ، ولا تباع لهؤلاء" للآخرين ، لا استراتيجي ماكر ، ولا غبي ولا تم التلاعب به "(كورنو ، 2009). وبالتالي، منذ ذلك الحين ، استمرت الأدبيات في الإشارة إلى أوجه القصور العميقة في هذه الصحافة: الافتقار إلى الاحتراف ، والتزييف ، والشتائم ، والتشهير ، وحتى التحريض على الكراهية. في مقالته عن أزمة الصحافة والفضاء العام في إفريقيا ، تحدث أولو بيبين هين عن "الصحافة المضللة " (2005). باختصار ، تقدم الأدبيات صورة للصحافة الخالية من المعايير الكلاسيكية للموضوعية ، أي هذه "المسافة الحرجة من الواقع" التي سمحت للممارسة "أن تظهر شرعية في وسائل الإعلام. حركة لخلق مساحة عامة مناظرة  "Pichette 2007: online.

2 السؤال الذي يهمنا هو كيف نفسر هذا الظهور الصعب. غالبًا ما يتم تقديم التفسير الاقتصادي ، أي الحجة القائلة بأن الافتقار إلى الموارد المالية لا يشكل فقط عقبة أمام التدريب المناسب لمهنيي المعلومات ، ولكنه أيضًا يجبرهم في كثير من الأحيان على الانخراط في ممارسات صحفية ملتبسة. عند الحديث عن الحالة السنغالية ، على سبيل المثال ، يشير فرانك ويتمان (2006) إلى التأثير المزعزع للاستقرار لانعدام الأمن المالي لشركات الصحافة على استقرار فرق التحرير واحترافها. إنه منظور متكرر على نطاق واسع في النقد ، والذي يسلط الضوء بشكل منهجي على تداعيات ظروف العمل المادية السيئة على جودة المحتوى الصحفي (دو لا بروس ، 1999 ؛ لوم ، 2003 ؛ ضيوف ، 2004 ؛ فرير ، 2005 ؛ كاكديو ، 2015).

3 نعتقد أن التفسير الاقتصادي ، على الرغم من صحته ، لا يزال غير كافٍ لتفسير الصعوبات البنيوية التي واجهتها الصحافة الأفريقية منذ ظهور حقبة التعددية الحزبية. فرضيتنا هي أن هذه العيوب العميقة تفسر من خلال ما سنسميه الفشل التاريخي ، أي الفشل في التأسيس ، بمجرد تحرير المشهد الإعلامي في فجر التسعينيات ، وكلاهما أخلاقيات مدروسة تؤطر المهنة. من قاعدة فلسفية متماسكة تحافظ على عملها. إن الصحافة الخاصة التي ستظهر بعد ذلك بفضل الانفتاح الديمقراطي ستكون راضية عن تولي إدارة وسائل الإعلام تحت سيطرة الدولة.

4 على المستوى المنهجي ، يتكون عملنا من تحليل من النوع الوثائقي: لاستخدام مجموعة من النصوص المكرسة لتحديات الصحافة الأفريقية على مدى العقود الثلاثة الماضية ، لتجميع الفرضية التي تظهر ، لتحديد حدودها. بعد ذلك ، سنحاول استكشاف فرضية النقص التاريخي ، والتي نعتبرها أكثر حسمًا. الحوار بين النصوص التي تم تحليلها والأسئلة التي تطرحها يجيز فرضية جديدة. وهكذا يجد المنهج قيمته الاستكشافية في فهم أفضل لهذه الأزمة في الصحافة الأفريقية. سنحاول أولاً إعادة بناء الأسس الأيديولوجية لسياسات الإعلام في إفريقيا جنوب الصحراء بعد الاستقلال. نعتقد أن هذا الاجتماع قد حفز أوجه القصور في الصحافة التي ستصمد بعد نهاية احتكار الدولة في أوائل التسعينيات ، ثم سنحاول توضيح ماهية الصحافة الموضوعية. إن التمرين ضروري للغاية لأن مفهوم الموضوعية ذاته غير مقبول عالميًا. سنبين بعد ذلك كيف أن الظهور الصعب للصحافة الموضوعية في إفريقيا له جذوره في سياسات الإعلام العام التي تتبناها الدول المستقلة الشابة. أخيرًا ، سنناقش بعض الإجراءات التي يمكن أن تتخذها صناعة المعلومات في كل دولة من دول المنطقة لإضفاء مزيد من المصداقية على صحافتها ، مع التذكير بالمبادئ الأخلاقية غير القابلة للاختزال التي تشكل أساس الصحافة الأصيلة. لأنه ، كما يشير مارك فرانسوا بيرنييه ، في المجتمعات التي يكون فيها النضال من أجل الديمقراطية والتعددية بطريقة ما حالة طوارئ وطنية ، يمكن أن يؤجج هذا التذكير ويشجع مقاومة وسائل الإعلام في مقابل الأنظمة الاستبدادية أو المناهضة للديمقراطية مع تعزيز ظهور. صحافة مواطنة حرة ومسؤولة (2004: 3).

يتبع

Posted in: ترجمات, مقالات إعلامية