الوسائط التشعبية التكييفية والإبحارعبر النص التشعبي (2) ترجمة عبده حقي

1 النص التشعبي وشبكة الويب العالمية

قبل تقديم أنظمة AH والتحقيق في التحديات التي تواجهها ، فإننا نعرض بإيجاز تاريخ أنظمة النص التشعبي ونناقش المشكلات والمشكلات المرتبطة بالتنقل عبر النص التشعبي.

1.1 تاريخ موجز للنص التشعبي

1.1.1 الأنظمة المبكرة

عادة ما يُعرف فنفار بوش (1890-1974) بأنه الشخص الذي تصور أول نظام نص تشعبي يسمى ميميكس وقد وصفت هذه الميميكس بأنها "جهاز يخزن فيه الفرد جميع دفاتره وسجلاته واتصالاته ، ويتم تشغيله آليًا بحيث يمكن الرجوع إليه بسرعة ومرونة ". لقد تم تطوير أفكار بوش حول ميميكس في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي ، لكنها لم تُنشر حتى عام 1945 في مجلة أتلانتيك الشهرية تحت عنوان "كما قد نفكر" [16]. بعد أقل من عقدين ، في عام 1962 ، بدأ دوجلاس إنجلبارت ، متأثرًا بأفكار بوش ، مشروع التعزيز ، الذي نتج عنه اختراع نصف مفاهيم الحوسبة الحديثة [74]. جزء من مشروع التعزيز كان NLS نظام oN-Line الذي يحتوي على العديد من ميزات النص التشعبي مثل الروابط المرجعية بين الأجزاء داخل الملفات وبين الملفات.

خلال هذا الوقت ، بدأ صاحب رؤية آخر ، تيد نيلسون ، في تطوير رؤيته الخاصة حول إنشاء مكتبة إلكترونية عالمية حيث يمكن ربط أي سلسلة فرعية من أي مستند بأي سلسلة فرعية من أي مستند آخر. وقد صاغ مصطلحات "النص التشعبي" و "الوسائط التشعبية" من قبله. يدعم برنامج غزانادو [72] ، نظام النص التشعبي لنيلسون ، تقنيات متطورة لإصدار وحماية حقوق التأليف والنشر وواجهة تفاعلية حيث تكون وصلات الارتباط بين أجزاء المستند مرئية. غزانادو ، كان قيد التطوير منذ ذلك الحين. تم تطوير العديد من أنظمة النص التشعبي الأخرى خلال العقدين التاليين. كانت HyperCard من  Apple

أكثر أنظمة النص التشعبي شيوعًا في أواخر الثمانينيات. تضمنت هايبركارد تسهيلات مثل أزرار الخلف والأمام ، وقائمة المحفوظات ، وخرائط النظرة العامة التي سهلت التنقل في النص التشعبي [74].

1.1.2 شبكة الويب العالمية

وبالتالي، حدث النمو السريع للنص التشعبي بعد تحديد WWW بواسطة تام بيرنيرلي

 Tim Berners-Lee وزملائه في CERN في عام 1990. في غضون ثلاث سنوات فقط ، نجح WWW  ومتصفحه الشهير موزايك في إنشاء نظام وسائط تشعبية عالمي ، التي استمرت في النمو بشكل كبير حتى الآن. من أجل الحصول على صورة بحجم WWW ، يمكننا أن نذكر أن غوغل تقوم بفهرسة أكثر من 3 مليارات صفحة ويب اليوم. وقد أصبح هذا الرقم أكبر من 400 مرة إذا أخذنا في الاعتبار قواعد البيانات المتصلة بالإنترنت والصفحات التي يتم إنشاؤها ديناميكيًا [8].

1.1.1 فتح الوسائط التشعبية والويب الدلالي

كان نموذج دكستر المرجعي [39] محاولة لتوحيد أنظمة النص التشعبي وتوفير أساس مبدئي لمقارنتها. نموذج دكستر يقسم نظام النص التشعبي إلى ثلاث طبقات: (1) طبقة وقت التشغيل التي تمثل عرض النص التشعبي. (2) طبقة التخزين التي تصف البنية الأساسية لشبكة الارتباط للنص التشعبي ؛ و (3) الطبقة داخل المكون والتي تهتم بالمحتويات والهيكل داخل مكونات بنية النص التشعبي. على عكس أنظمة الوسائط التشعبية التقليدية حيث يتم استخدام الإرساء كواجهة بين التخزين والطبقة داخل المكون ، في أنظمة الوسائط التشعبية المفتوحة [26] ، يتم فصل معلومات الارتباط عن تطبيق النص التشعبي. كما يتم تخزين الروابط بشكل مستقل عن المستندات الفعلية في قواعد البيانات المسماة بلانك باس linkbases. يسمح هذا المنهج بالربط بين أجزاء المعلومات الموجودة في تطبيقات مختلفة مثل معالجات الكلمات أو محرري الصور ويدعم هياكل الارتباط المعقدة مثل الروابط ثنائية الاتجاه والروابط المتعددة.

لغة الويب البارزة HTML ، لا تدعم الفصل بين المحتوى وهياكل الربط. لقد تغيرت هذه الصورة بعد ظهور لغة التوصيف الشاملة (XML). وفقًا لمواصفات المعايير المستندة إلى XML XPointer

و XLink  ، يمكن تخزين الروابط بشكل مستقل عن المحتوى الفعلي. يمكن ربط كائنات المعلومات المختلفة معًا حتى لو كانت موجودة في تطبيقات مختلفة طالما أن التطبيقات تدعم المعايير المذكورة أعلاه.

من ناحية أخرى ، في عالم الويب الدلالي [9] ، لا يتم تحديد هياكل الوصلات مسبقًا. يتم استنتاجها بشكل ديناميكي من العلاقات الدلالية التي تربط أجزاء من المعلومات. كان الهدف من مبادرة الويب الدلالي هو توفير بنية تحتية حيث يمكن للآلات معالجة محتوى الويب والتفسير. تم بناء لغات تمثيل المعرفة (KR) مثل RDF و RDF Schema و DAML + OIL [12] فوق XML لتوفير النمذجة المنطقية والاستدلال على الويب. يعتمد الويب الدلالي على نموذج مفتوح بمعنى أن الدلالات يتم تخزينها ومعالجتها بشكل مستقل عن محتوى الويب. لقد استخدم البحث في مجال النص التشعبي خبرته من أنظمة الوسائط التشعبية المفتوحة لفحص كيفية ترجمة الدلالات إلى هياكل ارتباط. العمل الأكثر تمثيلا تجاه هذا الاتجاه هو مشروع COHSE  ، والذي يستخدم علم الوجود لتحديد العلاقات الدلالية بين المفاهيم ثم يولد هياكل النص التشعبي بناءً على هذه العلاقات.

يتبع

Posted in: أدب رقمي, ترجمات