تعريف ما بعد البنيوية (2) ترجمة عبده حقي

ما بعد البنيوية في الولايات المتحدة وأوروبا

في أقسام اللغة الإنجليزية بأمريكا الشمالية في سبعينيات القرن الماضي ، بدأ مصطلح ما بعد البنيوية ومفهومها الشقيق ، مفهوم ما بعد الحداثة ، حياتهما المهنية. نعني بمصطلح "ما بعد الحداثة" الأنماط الثقافية والجمالية الجديدة التي أصبحت سائدة منذ نهاية الستينيات:

لقد فك التقسيم والتسلسل الهرمي بين مساحات الفن المشروع والثقافة الجماهيرية ، وإشكالية أصالة العمل والتشكيك فيه. "العمق" (المعنى ، الوحدة ، الفكرة) ، تفكيك اللعبة الفنية التي تريد أن تكون أكثر فأكثر انعكاسية ، وفقدان المعنى التاريخي ... (Jameson 1991).  منذ الطبعة الإنجليزية من "لاكونديسيون"  La Condition ما بعد الحداثة بقلم جان فرانسوا ليوتار . يشير هذا المفهوم أيضًا إلى أزمة السرديات العظيمة التي من خلالها تمكنت المجتمعات الغربية من تحديد مكانها في التاريخ الخطي والغائي. . من ناحية أخرى ، فإن ما بعد البنيوية قد يتمثل في تنظير بعض المشكلات المصاحبة لظهور ما بعد الحداثة ، مثل "أزمة التمثيل" (بالمعنى الجمالي والسياسي) ، ونقد الفكر الجوهري والشمولي (وهو ما غالبًا ما فعله الأمريكيون مؤهل كـ "حداثي") أو اللامركزية للموضوع. بصرف النظر عن ميشيل فوكو وجاك دريدا ، اللذين يترأسان هذه الحركة ، يمكننا أن نحصي من بين هؤلاء الشخصيات جاك لاكان ، وجيل دولوز ، وجان فرانسوا ليوتارد ، ورولان بارت ، ولويس ألتوسير ، وجوليا كريستيفا ، ثم بعض الألمان مثل مارتن هايدجر. ووالتر بنيامين ، اللذين يشتركان في نمط نظري قاري معين.

اليوم ، لتحديد الاتجاهات النظرية التي تطورت في النقد الأدبي والدراسات الثقافية منذ السبعينيات ، غالبًا ما يتم استبدال مصطلح ما بعد البنيوية ، المرتبط بالقراءات التفكيكية لمدرسة ييل (دي مان 1979) ، بمصطلح النظرية الفرنسية ( أو النظرية باختصار) شخصياتها الرئيسية هي جوديث بتلر (جامعة كاليفورنيا) ، والمعروفة بنظريتها عن الهويات الجنسية الهجينة ؛ غاياتري سبيفاك (جامعة كولومبيا) ، أحد أبطال الجدل حول ما بعد الاستعمار ؛ الناقد الماركسي والأدبي فريدريك جيمسون (جامعة ديوك) ؛ ستيوارت هول (برمنغهام) الذي لعب دورًا مهمًا في الدراسات الثقافية البريطانية ؛ منظّر الهيمنة السياسية إرنستو لاكلاو (جامعة إسيكس) أو الفيلسوف اللاكاني سلافوي جيجيك (ليوبليانا). يعتمد نجاح هؤلاء المنظرين ، الذين يجب أن نضيف إليهم أسماء أخرى (تيري إيغلتون ، ريتشارد رورتي أو إدوارد سعيد ...) على العديد من الموضات والاتجاهات التي تطورت حول الدراسات الثقافية.

يتبع

Posted in: ترجمات, مقالاتـ ـ نقد