النص التشعبي قبل الويب (3) ترجمة عبده حقي

النص التشعبي قبل الويب - أو ما كان يمكن أن يكون عليه الويب

يدعي ، "لقد صاغت هدفي حول ... الفعالية الفكرية البشرية إنجلبار" (1962 :. كان من المفترض أن تصبح هذه "الومضات" الثلاثة إطار العمل الذي عمل منه لبقية حياته المهنية:

فلاش-1: كانت صعوبة مشاكل البشرية تتزايد بمعدل أكبر من قدرتنا على التأقلم.

فلاش-2: إن تعزيز قدرة البشرية على التعامل مع المشكلات المعقدة والعاجلة سيكون مرشحًا جذابًا كساحة يمكن أن يحدث فيها الشاب "أكبر قدر من الاختلاف".

 FLASH-3:  تندفع الرؤية الرسومية لي وأنا جالس في وحدة تحكم CRT كبيرة ، وتعمل بطرق تتطور بسرعة أمام عيني (بدءًا من ذكريات وحدات التحكم في شاشة الرادار التي اعتدت على صيانتها). (إنجلبارت ، 1988: 189)

هذه الرؤية لوحدة تحكم بشاشة رادار متصلة بجهاز كمبيوتر مهمة. نقل إنجلبارت هذه التقنية من الرادارات التي كان يخدمها في الفلبين إلى أجهزة الكمبيوتر كما علم عنها في كلية الهندسة (شاع استخدام فوسفور CRT في فترة قريبة من الحرب العالمية الثانية). هذه الصورة لإنسان جالس على الشاشة هي الصورة التي ستخرج منها كل الأعمال المستقبلية. بحلول الوقت الذي بدأ فيه إنجلبارت العمل على NLS  بعد عشر سنوات ، تم إحراز تقدم في "تقديم المعلومات المخزنة بالحاسوب إلى الإنسان ... والتي من خلالها يمكن لأنابيب أشعة الكاثود (التي يعتبر أنبوب الصورة التليفزيونية مثالًا مألوفًا) يتم تصميمها لتقديم رموز على شاشاتها ذات سطوع ووضوح جيد جدًا وبحرية كبيرة فيما يتعلق بشكل الرمز 'إنجلبار ، 1962). ومع ذلك ، في عام 1951 ، كان على إنجلبارت أن يستقرئ ذهنيًا من شاشات الرادار. كما أخبرني في عام 1999 ،

لقد جمعت ما كنت أعرفه عن أجهزة الكمبيوتر وما أعرفه عن دوائر الرادار وما إلى ذلك لتصوير العمل بشكل تفاعلي ، وقد نشأ من هناك.

كانت هذه فكرة جذرية في الخمسينيات من القرن الماضي. في ذلك الوقت ، كانت أجهزة الكمبيوتر عبارة عن أجهزة إلكترونية كبيرة مخزنة في غرف مكيفة الهواء ، في درجات عديدة من الانفصال عن "المستخدم". تم الاعتناء بها من قبل الفنيين وتغذية معلوماتهم إلى هؤلاء الفنيين على البطاقات المثقوبة والمطبوعات. كانت الفكرة القائلة بإمكانية توصيل شاشة بجهاز كمبيوتر ، وأن البشر قد يتفاعلون مباشرة عبر هذا السطح ، مجالًا أقصى اليسار.

سيصبح الكمبيوتر والشاشة والفأرة موازية لإنجلبارت مع مكتب تخزين الميكروفيلم وشاشة الكمبيوتر اللوحي والقلم الخاص بشركة  ميميكس باستخدام هذه التقنيات ، كان إنجلبارت "يُحدِّث" صورة الإمكانات من حقبة مختلفة وينقلها إلى الحوسبة الرقمية. لكن أفكاره لم تحظ بالدعم النظير الذي كان يبحث عنه إنجلبارت.

يتبع

Posted in: أدب رقمي, ترجمات