النص التشعبي قبل الويب (5) ترجمة عبده حقي

تضمن إدراج المحتوى والتنقل أربعة أوامر أساسية: إدراج وحذف ونقل ونسخ. يعمل الماوس كمؤشر للإشارة إلى مكان إدراج المحتوى أو حذفه في النص الحالي. الأهم من ذلك ، أن وظيفة الارتباط تسمح بالإحالة الترافقية إلى عبارة أخرى - ويمكن للمستخدم

تحديد المراجع التبادلية على أي مستوى في التسلسل الهرمي. كانت الروابط عبارة عن سلاسل أحرف ضمن عبارة "تشير إلى علاقة" (إنجلبارت ، 1999) إلى حالة أخرى ، ويمكن إجراؤها في نفس الملف أو بين ملفات مختلفة.

تم تغيير تصميم NLS كما تم إنشاؤه ، وتطور حول الأنشطة الفنية لفريق المشروع نفسه حيث قاموا بتوثيق جهودهم. في عملية تصميم البرنامج ، أنشأ الفريق عددًا من التقارير الفنية وإصدارات الكود المصدري والاتصالات وملاحظات الإصدار والمشكلات والحلول المرتبطة بها. تم ربطها معًا وتعقبها حسب التاريخ والإصدار.

وبالتالي ، بين عامي 1969 و 1971 (بارديني ، 2000) تم تغيير NLS ليشمل ترتيبًا إلكترونيًا لحفظ الملفات كان بمثابة أرشيف مرتبط بجهود فريق التطوير. قام هذا في النهاية بمراجعة أكثر من 100000 عنصر (إنجلبارت ، 1988). كانت تسمى مجلة البرمجيات ، النموذج الأكثر وضوحا لبيئة النص التشعبي مع روابط ارتباطية مضمنة للسطح في البيئة الرقمية في الستينيات.

نص تشعبي قبل الويب - أو ما كان يمكن أن يكون عليه الويب

كما ذكرنا سابقًا ، تم إعداد نظام NLS بالكامل للتخزين والاستدعاء بشكل مثالي. كل شيء تم تعقبه وتحديده. كان كل عنصر في الوثيقة قابلاً للعنونة بشكل جوهري ، والأهم من ذلك ، أن هذه العناوين لم تختف أبدا . كانت دائمة ، متصلة بالكائن نفسه ، مما يعني أنها تتبع الكائن أينما تم تخزينه ، لذلك يمكن إنشاء روابط في أي مرحلة إلى أي كائن في النظام. كما يتذكر دوفال ،

في NLS كان لدينا أن كل كائن في الوثيقة يمكن معالجته جوهريًا ، مباشرة من كلمة "go" بغض النظر عن تاريخ تطوير المستند ، يمكنك إعطاء شخص ما رابطًا مباشرًا إلى أي شيء ، لذلك يمكنك في الواقع الحصول على أشياء تشير بشكل صحيح إلى شخصية أو كلمة أو شيء ما. (دوفال ، 2011)

لقد أطلق فريق NLS على هذا مخطط العنونة "الحالة المجمدة ، والذي يتناقض مع شبكة الويب العالمية ، حيث يكون أفضل مستوى من قابلية العنونة الجوهرية هو عنوان URL (محدد موقع الموارد العالمي ، وهو عبارة عن سلسلة أحرف تحدد الإنترنت الموارد التي اخترعها تيم بيرنرز لي في عام ١٩٩٤). بخلاف عنوان NLS الخاص بالكائن ، فإن عنوان URL هو ببساطة موقع على الخادم ؛ لم يتم إرفاقه بالكائن نفسه. ومع ذلك ، كانت NLS تعمل في بيئتها الصغيرة ، وعلى مستنداتها الخاصة - وليس مع مليارات المستخدمين.

بحلول عام 1968 ، نضجت NLS في قاعدة بيانات ضخمة ومجموعة من المسارات من خلال قاعدة البيانات هذه ، أول نظام رقمي للنص التشعبي. لقد حان الوقت لإخراج NLS من طبق بتري وإعداده للعمل أمام المجتمع الهندسي. لقد خاض إنجلبارت مخاطرة هائلة وتقدم بطلب للحصول على جلسة خاصة في مؤتمر ACM / IEEE-CS Fall المشترك للحاسوب في سان فرانسيسكو في ديسمبر 1968. "كان على الأشخاص اللطفاء في ARPA و NASA ، الذين كانوا يمولوننا ، أن يقولوا" لا تقل لي! "، لأنه لو فشل هذا ، لكنا وقعنا في مشكلة"

تم إعداد المؤتمر باستخدام جهاز عرض فيديو يشير إلى شاشة ضخمة بطول 20 قدمًا تم توصيلها بجهاز كمبيوتر مضيف ومزودة بالأنابيب.

كانت العودة إلى المجموعة في SRI عبر هوائي ميكروويف شيئا مؤقتا. كان الإعداد مكلفًا للغاية ، وعلى الرغم من عدم استخدام قدرات نظام خاصة (تم تشغيل NLS تمامًا كما تم استخدامه مرة أخرى في المختبر) ، فقد استخدمت الآلات التنظيمية والتقديمية جميع أموال البحث المتبقية تقريبًا لهذا العام.

جلس إنجلبارت على المنصة تحت شاشة العرض ، فأرًا بيده ويده الأخرى يلعبان مجموعة مفاتيح خاصة بيد واحدة. لقد تلاعب باهتمام الجمهور من خلال التحكم في وجهة نظرهم للمعلومات التي يتم استكشافها ؛ قام بالتنقيب في بنية البيانات وقدمها في عدة طرق عرض مختلفة ، كل قطعة متصلة بالآخر بواسطة رابط. تم تقسيم الشاشة إلى نوافذ أنيقة تحتوي على نص توضيحي أو رسوم بيانية حول NLS ، وكذلك حول العرض نفسه في مجلة النص التشعبي. أطلق عليها أندريس فان دام لقب "أم كل ديموس". فيديو هذا العرض متاح الآن على الويب.

كان هذا أول ظهور علني للماوس وأول ظهور علني للنص التشعبي ، وتقسيم الشاشة ، والربط الترابطي المدعوم بالحاسوب ، ومؤتمرات الكمبيوتر ، وواجهة نصية / رسومية مختلطة. مضت دون عوائق وحظيت بحفاوة بالغة .

يتبع

Posted in: أدب رقمي, ترجمات