التحرش في العمل الصحفيات هم أيضًا ضحايا (1) ترجمة عبده حقي

التحرش الأخلاقي والتمييز الجنسي والضغط غير المبرر ... يعاني الصحفيون أيضًا من العنف داخل طاقم التحرير. تقول مايتر إليز فابينج ، محامية قانون العمل في باريس: "للأسف ، هذه ظاهرة متعددة القطاعات تمامًا". ووفقا لها ، فإن الهشاشة المتزايدة لبعض الصحفيين وتأثير الأزمة الاقتصادية على الصحافة هي "مرايا مكبرة للممارسات الإدارية الضارة".

يؤكد جان ماري تشارون ، عالم الاجتماع في وسائل الإعلام ، أن هناك تفاعلًا بين ما يحدث داخل مكتب التحرير وخارجه ، خاصة وأن الصحفي غالبًا ما يشير ضمنيًا أثناء أداء مهامه: "من الصعب التعامل مع العنف و التمييز ثم العودة إلى هيئة التحرير والعيش فيها (...) قيم المجتمع لا يمكن أن تتوقف عند باب هيئة التحرير "، يؤكد.

احتياجات الدعم

سارة ، تقيم الآن في الولايات المتحدة. بالنسبة لهذه البريطانية ، كان العيش في فرنسا حلما. لذلك عندما عُرض عليها عقد دائم في عام 2015 ، انتهزت الفرصة. تحولت تجربتها إلى كابوس ، مع ذلك ، عندما أجبرها رؤساؤها على توقيع خرق للعقد.

تستنكر سارة عدم احترام حقوق العمل ، والترهيب من رؤسائها وكذلك العنف الجسدي عند استدعائها إلى مكتب المدير: "لم يكن يريد أن يرافقني ، أخذني. من ذراعي ، اتهمني بتسجيل الاجتماع على هاتفي ... "تتذكر.

تمت إدانة المنفذ الإعلامي في نوفمبر 2020 من قبل محكمة الاستئناف في إيكس أون بروفانس. توضح الصحفية التي فضلت مغادرة فرنسا للشعور بالأمان مرة أخرى: "أنا قوية جدًا بشكل عام ، لكنني كنت مرعوبًة هناك". كما أنها تأسف للصعوبة التي واجهتها في الحصول على دعم من محام أو من أي منظمة على الرغم من القضية القوية.

"شيء يمكن أن يدمر أي شخص"

هذا النقص في الدعم ، هو شعور باتريشيا * أيضًا. إلى حد التفكير في إنشاء جمعية لمساعدة الضحايا في قسمها في فرنسا: "لقد تمت استشارة أخصائية نفسية في بيئة مختلفة تمامًا هي التي وضعت كلمة عما كنت أعاني منه. كانت هي التي أخبرتني أنني أتعرض للمضايقة. (...) شعرت بالقوة حقًا ، لكن هذا لا يعني أنه شيء يمكن أن يدمر أي شخص ".

كانت باتريشيا سكرتيرة تحرير لوسائل الإعلام المطبوعة. تستنكر ظروف العمل: لا توجد وظيفة ثابتة ، وعدم القدرة على التركيز بسبب النقاشات المستمرة في الفضاء المفتوح وحقد أحد رؤسائها: "كان يخرب عملي. كان سلوكها معروفاً لقسم الموارد البشرية لكنها لم تفعل شيئاً "، هذا ما يؤسف له الصحفي الذي يعيد تدريبه الآن.

تسببت حالة الضغط المستمر هذه في مشاكل صحية: "كنت أعاني من صداع وغثيان ودوخة. كنت متعبة جدا. ذات يوم لم أتمكن من تناول الطعام. في ذلك اليوم ذهبت لرؤية طبيب باكي "، تتذكر.

يتبع

Posted in: ترجمات, مقالات إعلامية