تاريخ النص التشعبي (1) ترجمة عبده حقي

 

قد يكون القسم الرئيسي في هذه المقالة قصيرًا جدًا بحيث لا يمكن تلخيص النقاط الرئيسية بشكل مناسب. يُرجى التفكير في توسيع نطاق القارئ المفترض لتقديم نظرة عامة يمكن الوصول إليها عن جميع الجوانب المهمة للمقالة. (فبراير 2017)

كتب المهندس فانفار بوش  Vannevar Bush "كما قد نفكر" في عام 1945 يصف تصوره للميميكس، وهي آلة يمكنها تنفيذ ما نسميه الآن نصًا تشعبيًا. كان هدفه مساعدة البشرية على تحقيق ذاكرة جماعية بهذه الآلة وتجنب استخدام الاكتشافات العلمية للتدمير والحرب

دوغلاس أنجلبارتي عام 2008 ، في الاحتفال بالذكرى الأربعين لـ "Mother of All Demos" في سان فرانسيسكو ، قدم عرضا تقديميا لمدة 90 دقيقة عن عام 1968 لنظام الكمبيوتر NLS والذي كان عبارة عن مزيج من الأجهزة والبرامج التي أظهرت العديد من الأفكار عن النص التشعبي.

إن النص التشعبي هو نص يتم عرضه على جهاز كمبيوتر أو أي جهاز إلكتروني آخر مع إشارات (روابط تشعبية) إلى نص آخر يمكن للقارئ الوصول إليه على الفور ، عادةً عن طريق النقر بالماوس أو تسلسل الضغط على المفاتيح. لقد عرفت المفاهيم المبكرة للنص التشعبي على أنه نص يمكن ربطه عن طريق نظام ربط بمجموعة من المستندات الأخرى التي تم تخزينها خارج هذا النص. في عام 1934 ، طور المصور البلجيكي بول أوتليت مخططًا للروابط التي تتداخل من النص التشعبي كهربائيًا للسماح للقراء بالوصول إلى المستندات والكتب والصور وما إلى ذلك ، المخزنة في أي مكان في العالم.

لطالما بحثت سجلات المعلومات عن طرق لتصنيفها وتجميعها. توجد طرق مختلفة لترتيب طبقات المراجع / التعليقات التوضيحية داخل المستند. كما طورت أعمال مرجعية أخرى (على سبيل المثال القواميس والموسوعات) مقدمة للنص التشعبي: إعداد كلمات معينة بأحرف كبيرة صغيرة ، مما يشير إلى وجود إدراج لهذا المصطلح في نفس العمل المرجعي. في بعض الأحيان يسبق المصطلح فهرس ، مثل هذا مثل هذا. أشارت جانيت موراي إلى "حديقة المسارات المتشعبة" لخورخي لويس بورخيس كمقدمة لرواية النص التشعبي والجمالية: [2]

"المفهوم الذي وصفه بورخيس في "حديقة المسارات المتفرعة"" The Garden of Forking Paths "- في طبقات متعددة من القصة ، ولكن بشكل مباشر في الكتاب المدمج Ts'ui Pen - هو مفهوم الرواية التي يمكن قراءتها بطرق متعددة ، رواية النص التشعبي. وصف بورخيس هذا في عام 1941 ، قبل اختراع الكمبيوتر الرقمي الكهرومغناطيسي (أو على الأقل الكشف العام). كما يذكر بورخيس كيف أن النص التشعبي له أوجه تشابه مع المتاهة التي ينقل فيها كل رابط الملاح إلى مجموعة من الروابط الجديدة ، في متاهة دائمة التوسع. لم يخترع رواية النص التشعبي فحسب ، بل واصل بورخيس وصف نظرية للكون تستند إلى بنية مثل هذه الرواية ". — واردريب - فروين ومونتفورت [3]

في وقت لاحق ، دخل العديد من العلماء إلى المشهد العلماء الذين اعتقدوا أن البشرية تغرق في المعلومات ، مما تسبب في قرارات حمقاء ومضاعفة الجهود بين العلماء. اقترح هؤلاء العلماء أو طوروا أنظمة نص تشعبي أولية تسبق تقنية الكمبيوتر الإلكترونية. على سبيل المثال ، في أوائل القرن العشرين ، هاجم اثنان من أصحاب الرؤى مشكلة الإحالة المرجعية من خلال مقترحات تستند إلى أساليب القوة كثيفة العمالة. اقترح بول أوتليت مفهومًا أوليًا للنص التشعبي استنادًا إلى مبدئه الفردي ، حيث سيتم تحليل جميع النصوص إلى عبارات فريدة مخزنة على بطاقات الفهرسة. في الثلاثينيات من القرن الماضي ، اقترح إتش جي ويلز إنشاء دماغ عالمي.

وقد لخص مايكل باكلاند التطور المتقدم جدًا لما قبل الحرب العالمية الثانية للميكروفيلم استنادًا إلى أجهزة الاسترجاع السريع ، وتحديداً محطة العمل القائمة على الميكروفيلم التي اقترحها ليونارد تاونسند في عام 1938 والميكروفيلم والمحدد الضوئي الإلكتروني ، الحاصل على براءة اختراع من قبل إيمانويل غولدبرغ في عام 1931. وقد خلص بكلاند إلى أن: "المتخصصين في استرجاع المعلومات قبل الحرب في قارة أوروبا ،" الموثقون "، الذين تجاهلهم المتخصصون في استرجاع المعلومات بعد الحرب ، لديهم أفكار أكثر تقدمًا بكثير مما هو متوقع الآن بشكل عام." ولكن ، مثل نموذج بطاقة الفهرس اليدوي ، توفر أجهزة الميكروفيلم هذه استرجاعًا سريعًا استنادًا إلى مؤشرات مشفرة مسبقًا وخطط تصنيف منشورة كجزء من سجل الميكروفيلم دون تضمين نموذج الارتباط الذي يميز المفهوم الحديث للنص التشعبي عن المحتوى أو استرجاع المعلومات على أساس الفئة

يتبع 

Posted in: أدب رقمي, ترجمات