شعراء ديبلوماسيون اليوم مع " جورجيوس سيفريادس" (11) ملف من إعداد عبده حقي

جورجيوس سيفريادس هو الاسم المستعار لجورجيوس سيفريادس " George Seferis توفي في 20 سبتمبر 1971، كان شاعرًا ودبلوماسيًا يونانيًا . كان من أهم الشعراء اليونانيين في القرن العشرين ، وحائز على جائزة نوبل . كان دبلوماسيًا محترفًا في السلك الدبلوماسي اليوناني ، وبلغ ذروته بتعيينه سفيراً في المملكة المتحدة ، وهو المنصب الذي شغله من 1957 إلى 1962.

ولد سيفيريس في فورلا بالقرب من سميرنا في آسيا الصغرى ، الإمبراطورية العثمانية (الآن إزمير ، تركيا). كان والده محامياً ثم أستاذاً في جامعة أثينا ، بالإضافة إلى كونه شاعرًا ومترجمًا. كان أيضًا من أشد المؤمنين في البندقية ومؤيدًا للغة اليونانية الديموطيقية على اللغة الرسمية كل من هذه المواقف أثرت على ابنه. في عام 1914 انتقلت العائلة إلى أثينا، حيث أكمل سيفيريس تعليمه الثانوي.

تابع دراسته في باريس من عام 1918 إلى عام 1925 ، حيث درس القانون في جامعة السوربون . أثناء وجوده هناك ، في سبتمبر 1922 ، استولى الجيش التركي على سميرنا / إزمير بعد حملة عسكرية يونانية استمرت عامين على أراضي الأناضول. فر العديد من اليونانيين ، بمن فيهم عائلة سيفريس ، من آسيا الصغرى. لم يقم سفيريس بزيارة سميرنا مرة أخرى حتى عام 1950 ؛ إن الإحساس بأنه منفى من منزل طفولته من شأنه أن يخبرنا بالكثير عن شعره .

عاد إلى أثينا عام 1925 وتم قبوله في وزارة الخارجية الملكية اليونانية في العام التالي. كانت هذه بداية مسيرة دبلوماسية طويلة وناجحة ، تولى خلالها مناصب في إنجلترا (1931-1934) وألبانيا (1936-1938). تزوج ماريا زانو (مارو) في 10 أبريل 1941 عشية الغزو الألماني لليونان. خلال الحرب العالمية الثانية ، رافق سيفريس الحكومة اليونانية الحرة في المنفى إلى جزيرة كريت ومصر وجنوب إفريقيا وإيطاليا ، وعاد إلى أثينا المحررة عام 1944. واستمر في الخدمة في وزارة الخارجية وتقلد مناصب دبلوماسية في أنقرة ، تركيا (1948-1950) ولندن (1951-1953).

عين وزيرا في لبنان وسوريا والأردن والعراق ( 1953-1956 ) ، وكان سفيرا في اليونان وفي المملكة المتحدة من 1957 إلى 1961 ، وكان آخر منصب قبل تقاعده في أثينا. حصل على العديد من الأوسمة والجوائز ، من بينها درجات الدكتوراه الفخرية من جامعات كامبريدج (1960) ، أكسفورد (1964) ، ثيسالونيكي (1964) ، وبرينستون (1965).

في عام 1936 ، نشر ترجمة لديوان "أرض الخراب" لتوماس أوليوت

 TS Eliot 's The Waste Land .

في عام 1963 ، مُنح سيفريس جائزة نوبل للآداب "لكتاباته الغنائية البارزة ، المستوحاة من إحساس عميق بعالم الثقافة الهيليني". كان سيفريس أول يوناني يحصل على الجائزة (تبعه لاحقًا أوديسياس إيليتيس ، الحائز على جائزة نوبل عام 1979). لكن في خطاب القبول الذي ألقاه ، اختار سيفريس بدلاً من ذلك التأكيد على فلسفته الإنسانية ، وخلص إلى : "عندما كان في طريقه إلى طيبة ، واجه أوديب أبو الهول ، كان جوابه على اللغز:" رجل ". هذه الكلمة البسيطة دمرت الوحش. لدينا العديد من الوحوش لتدميرها. دعونا نفكر في إجابة أوديب ". بينما اعتبر سيفريس أحيانًا شاعرًا قوميًا ، إلا أن "الهيلينية" الإنسانية في استمرارية الثقافة والأدب اليونانيين . الفائزون الخمسة الآخرون بالجائزة في ذلك العام هم دبليو إتش أودن ، بابلو نيرودا (الفائز عام 1971) ، صامويل بيكيت (الفائز عام 1969) ، يوكيو ميشيما وأكسيل سانديموس .

يتبع

Posted in: بورتريهات