حقوق المؤلف في العصر الرقمي (6) : ترجمة عبده حقي

تعد إصلاحات حقوق النشر في الاتحاد الأوروبي ، على وجه الخصوص ، طموحة للغاية مع سلسلة من المقترحات الرئيسية التي أعلنت عنها المفوضية الأوروبية في سبتمبر 2016:

إن قانون الاتحاد الأوروبي يجعل الأمر أسهل للمذيعين ، من خلال طلب ترخيص بلد المنشأ للخدمات الإضافية عبر الإنترنت (على سبيل المثال ، البث المتزامن أو الموسيقى أو الكتب الإلكترونية أو الألعاب أو خدمات "الصيد" / rattrapage) المتاحة عبر الاتحاد الأوروبي ، والذي تم اعتماده في 8 يونيو 2017 ؛

   توجيه من الاتحاد الأوروبي ولوائح الاتحاد الأوروبي لتنفيذ معاهدة مراكش: الأول يوفر استثناءً إلزاميًا لتسهيل الوصول إلى الأعمال المنشورة المحمية بحقوق الطبع والنشر للأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر أو العاجزين عن قراءة المطبوعات ، والثاني يسمح بتبادل النسخ عبر الحدود بين الاتحاد الأوروبي والدول الأخرى الأطراف في المعاهدة واقتراح لتوجيهات الاتحاد الأوروبي لحقوق الطبع والنشر في MUN "توجيه MUN".

تتضمن الأحكام الرئيسية لتوجيه MUN المقترح ما يلي:

   توفير حقوق الحصول على مكافأة عادلة في العقود للمؤلفين وفناني الأداء ؛

   إنشاء حق ثانوي لناشري الصحافة ؛

   التزام مزودي الخدمة عبر الإنترنت (الشبكات الاجتماعية ، والمنصات ، وما إلى ذلك) باتخاذ تدابير لمنع انتهاك حقوق النشر ؛

   استثناءات إلزامية جديدة لانتهاك حق المؤلف ؛

   تسهيل استخدام الأعمال غير التجارية من قبل مؤسسات التراث الثقافي.

يهدف توجيه MUN المقترح إلى تقليل الاختلافات بين أنظمة حقوق النشر الوطنية وتوسيع الوصول عبر الإنترنت إلى الأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر من قبل المستخدمين في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. وهو يقر بأنه على الرغم من حقيقة أن التقنيات الرقمية يجب أن تسهل الوصول إلى المصنفات عبر الحدود ، لا تزال هناك عقبات ، خاصة للاستخدامات والأعمال التي يكون فيها إخلاء الحقوق معقدًا.

فيما يتعلق بالأعمال السمعية والبصرية ، يحدد توجيه MUN المقترح ، على الرغم من الأهمية المتزايدة لمنصات الفيديو حسب الطلب ، أن الأعمال السمعية والبصرية في الاتحاد الأوروبي لا تشكل سوى ثلث الأعمال المتاحة للمستهلكين على هذه المنصات! مرة أخرى ، ينبع هذا النقص في التوافر جزئيًا من عملية التخليص المعقدة للحقوق. وبالتالي ، فإن توجيه MUN المقترح يوفر تدابير لتسهيل عملية الترخيص وتخليص الحقوق ، مما يسهل في النهاية وصول المستهلك عبر الحدود إلى المحتوى المحمي بحقوق الطبع والنشر.

على وجه الخصوص ، ينص توجيه MUN المقترح على مكافأة عادلة في عقود المؤلفين وفناني الأداء ، في المواد من 14 إلى 16. نظرًا لأن المؤلفين وفناني الأداء غالبًا ما يتمتعون بقدرة تفاوضية ضعيفة ، فعندما يمنحون تراخيص بشأن حقوقهم ، فإن التوجيهات المقترحة من MUN تحدد "التزام بالشفافية" يُطلب من الدول الأعضاء بموجبه ضمان حق المؤلفين وفناني الأداء في الحصول على المعلومات المتعلقة باستغلال مصنفاتهم. يمكن تعديل الالتزام عندما يكون غير متناسب ، أو يتم سحبه عندما لا تكون مساهمة المؤلف كبيرة.

تستمر الأحكام في القيام بذلك ، لتوفير "آلية تسوية تعاقدية" بحيث يمكن للمؤلفين وفناني الأداء السعي للحصول على أجر إضافي من الطرف الذي يبرمون معه عقدًا ، عندما يكون الأجر الممنوح في البداية منخفضًا بشكل غير متناسب مقارنة بالدخل والأرباح اللاحقة المتحققة من استغلال المصنفات أو العروض.

كما يتعين على الدول الأعضاء توفير طريقة بديلة وطوعية لتسوية المنازعات. يقترح برلمان الاتحاد الأوروبي تعديلين صغيرين: الاعتراف بالحق في مكافأة عادلة ، وإعطاء المؤلفين وفناني الأداء خيار تعيين ممثلين لطلب تعديلات تعاقدية نيابة عنهم.

يتبع

Posted in: أدب رقمي