ثورة الوعي البشري : ماريان ويليامسون ترجمة عبده حقي

ما هي ثورة الوعي باختصار؟ إنها مثل كل الحركات العظيمة في تاريخ البشرية ، تقوم على رؤية متفردة مفادها أننا لسنا منفصلين عن بعضنا البعض ، ولسنا كائنات مادية مقيدة بالجسد المادي فحسب ، لكننا أيضا كائنات واعية بحاضرها ومستقبلها.

هناك ثورة تحدث في العالم اليوم ، لكنها ثورة لا تخوضها جيوش ولا تهدف إلى القتل. إنها ثورة في الوعي البشري.

هذه الثورة المتجلية في القرن الحادي والعشرين هي ما كانت عليه الثورة العلمية حتى القرن العشرين. فقد كشفت الثورة العلمية عن قوانين موضوعية يمكن تمييزها للظواهر الخارجية ، وطبقت تلك القوانين على العالم المادي. إن ثورة الوعي اليوم تكشف عن قوانين موضوعية يمكن تمييزها للظواهر الداخلية وتطبيقها على العالم أيضًا.

لقد حسّنت الثورة العلمية من واقع الإنسانية في نواحٍ عديدة ، لكنها عززت من جانب آخر نظرة ما للعالم غير مفيدة في النهاية ولا إنسانية بشكل عميق. هذه النظرة إلى العالم تبدو آلية وعقلانية ، من دون أدنى رضوخ لأسبقية الوعي. ومع ذلك ، فإن الوعي يوفر الرؤية الأخلاقية ، والتي بدونها لن تمنعنا كل العلوم في العالم من تدمير أنفسنا أو تدمير الكوكب الذي نعيش عليه.

من المؤكد أن العلم سيستمر في تجويد العالم من حولنا بطرق هامة للغاية ، بل ومذهلة كذلك . لكن على الرغم من كل معجزاته الخارقة ، لا يمكنه أن يمنحنا كل ما نحتاجه الآن وغذا . لا يمكن أن ينقذنا من أنفسنا على الخصوص . يمكن أن يؤدي العلم إلى علاج مرض عضوي ، ولكن في العمق ليس المرض الجسدي هو الذي يحتاج إلى العلاج بل المشكلة الأساسية للإنسانية ليست مادية بل روحية. إن جنوننا وخجلنا تجاه بعضنا البعض هو ما نحتاج إلى الخلاص منه ، من أجل إنقاذنا من التدمير الذاتي الذي يبدو أننا عازمون على المضي في تحقيقه إن عاجلا أم آجلا .

لقد تم تطوير العلم نفسه بناءً على متطلبات وحاجيات البشرية ، حيث يمكن استخدامه للخير مثلما يمكن استخدامه للشر. إن العلم في حد ذاته محايد وبالتالي فهو غير أخلاقي. لذلك لا ينبغي أن يكون هو إلهنا الواحد المفترض . لقد حان الوقت لإنهاء طاعتنا العمياء لإملاءاته بأن قوانين العالم المادي ثابتة وغير قابلة للتغيير ، ولا تتغير بفعل قوى الوعي. في الواقع ، لقد أفسح النموذج النيوتوني القديم للعالم كآلة لإدراكنا أن الكون ليس آلة كبيرة ، بقدر ما هو ، على حد تعبير الفيزيائي البريطاني جيمس جينز ، "فكرة كبيرة". لقد بدأ العلم نفسه في التعرف على قوة العقل ، ولكن ليس الكثير من العالم الذي فتن به على مدار المائة عام الماضية.

ينطبق قانون السبب والنتيجة على كل مستوى من مستويات الواقع. إن الفكر هو مستوى السبب والمظهر المادي هو مستوى التأثير. فالتغيير فقط على مستوى التأثير ليس تغييرًا جوهريًا على الإطلاق ، ومع ذلك فإنه على مستوى السبب يغير كل شيء. هذا هو السبب في أن الثورة في الوعي البشري هي أعظم أملنا في المستقبل.

ما يعنيه ذلك ، بالطبع ، هو أن ما أفعله بك ، قد أفعله بنفسي. وهذا يجعل القاعدة الذهبية هي كالتالي : افعل بالآخرين ما تود أن يفعله الآخرون بك - لأنهم سيفعلون ذلك أو سيفعله شخص آخر.

على حد تعبير مارتن لوثر كينغ جونيور ، "نحن عالقون في شبكة لا مفر منها من العلاقات المتبادلة ، ومقيدون بحبل مصير واحد . كل ما يؤثر على المرء ، يؤثر بشكل غير مباشر على المجتمع ." إن هذا المفهوم ليس استعارة أو رمزا بل إنه الحقيقة . إنه وصف لواقع مطلق مدفوع من وعينا بنظرة علمية عفا عليها الزمن. إن استعادة هذا المفهوم ليست استعادة عمياء بل إنها رؤية. لم يكن كينج مجرد زعيم للحركة بل كان أيضًا قائدًا روحيًا ، معلنا أن أي حالة إنسانية لن تتغير بشكل أساسي حتى تتغير قلوبنا. ولكي يحدث هذا التغيير في داخلنا ، يجب في كل مرة أن نقطع فيها رأس الوحش الذي سيولد محله ثلاثة رؤوس أخرى.

إن أي شيء نفعله لأي شخص آخر سيعود علينا سلبا في النهاية ، سواء كأفراد أو كمجتمعات . إنه يغير كل شيء ، بما في ذلك قلوبنا. كيف لا يمكننا تغيير نظرتنا لبعضنا البعض بمجرد أن ندرك أننا هم هؤلاء الذين نسميهم تجاوزا "البعض"؟

على حد تعبير الرئيس جون ف. كينيدي ، "أولئك الذين يجعلون التطور السلمي مستحيلاً هم من يجعلون الثورة العنيفة حتمية ". تمهد ثورة الوعي البشري الطريق للتطور السلمي للجنس البشري. والبديل عن هذا التطور هو الظلام الكارثي الذي لا يمكن اختراقه.

أي نوع ، إذا أصبح سلوكه غير قادر على التكيف مع بقائه ، إما أن يتحور أو ينقرض. يا لها من غطرسة فينا أن نعتقد أن هذا ينطبق على كل الأنواع ما عدا نوعنا البشري . في الواقع ، إن السلوك البشري غير قادر على التكيف مع بقائنا: إننا نتقاتل بأسلحة الدمار الشامل ، ونعمل بنشاط على تدمير كوكبنا. وخيارنا الأخير واضح للجميع : إما أن نتغير أو نموت.

لا نريد للعقل أن يسمع هذا فقط بل إن القلب يفرح به كذلك . إن إملاءات العلم ليست متأكدة من ذلك ، لكن إملاءات الوعي واضحة. ليست البشرية بحاجة إلى صنع آلة أخرى ؛ بل إنها تحتاج إلى اتخاذ خيار آخر. إننا بحاجة إلى النظر في إمكانية وجود طريقة أخرى ، وخيار آخر ، ومسار آخر للجنس البشري ليتبعه ... طريق لا نرضخ فيها لقوانين العلم ، بل لقوانين المحبة والتعايش. لن يكون العقل بعد الآن سيدنا ، بل خادمنا. ولن يكون العلم بعد الآن إلهًنا المزيف ، ولكن عوننا الحقيقي. وبهذا سوف تتطور البشرية ، وسيحل السلام أخيرًا ، وليس الحرب.

ثورة الوعي البشري : ماريان ويليامسون

Posted in: مقالات نقد