الفصـــل 25 من دستور المملكة : حرية الفكر والرأي والتعبير مكفولة بكل أشكالها. حرية الإبداع والنشر والعرض في المجالات الأدبية والفنية والبحت العلمي, والتقني مضمونة.


الخميس، ديسمبر 07، 2023

ما هو الإحباط؟ (2) ترجمة عبده حقي

إن الخصم الوحيد للإحباط غير الدقيق هو الرغبة في المعرفة: الشعور بأن معرفة ما ليس هو أنفسنا هو نفس الشعور بأن نكون أنفسنا. كان لدى إيلي سيجل تلك الرغبة في المعرفة، بشكل غير محدود، ورائع، وجميل طوال الوقت.

يمكن تعريف الإحباط بأنه عدم القدرة، التي تدركها، على الحصول على ما تريد. هناك سببان للإحباط: أحدهما يأتي من أنفسنا، والآخر يبدو أنه يأتي من أشخاص آخرين. الشخص المضطرب للغاية لا يعرف ما إذا كان عليه أن يركل نفسه أم أن يصرخ على الآخرين.

لقد شعرت أسوأ مدرسة في علم النفس أن كل الإحباط يأتي من عدم القدرة على التعبير عن نفسه جنسيًا. لكن لا توجد في أي مكان في فرويد إمكانية قيام الشخص حقًا بما يريد القيام به. لم يقل فرويد أبدًا ما الذي يريده الشخص حقًا. ولا يمكن للإنسان أن يكون واضحاً إلا إذا استطاع أن يقول ما يريد. لا يمكننا أن نقول أن رغباتنا كانت ناجحة إلا إذا استطعنا أن نقول ما هي تلك الرغبات.

ولكي لا نشعر بالإحباط، علينا أن نعرف من نحن بأنفسنا. بعد ذلك، علينا أن نكتشف ما نحن فيه ، ومن أين أتينا؛ وهذا يعني معرفة أشياء خارج أنفسنا. حيث لا توجد معرفة، لا بد أن يكون هناك إحباط. لن يكون لدينا أبدًا شعور آخر غير الإحباط ما لم نعرف ما الذي نسعى إليه حقًا.

أي شخص لم يدمج نفسه كفرد مع العالم الخارجي يشعر بالإحباط، لأن تجميع هذه الأشياء معًا هو أكبر رغباته. كما أن الشخص الذي لا يريد أن يجمع نفسه مع ما ليس هو نفسه لا يمكن أن ينجح في ممارسة الجنس. عليك أن تشعر أن شيئًا ما خارج نفسك قادر على أن يصبح واحدًا معك بينما لا يزال ليس على طبيعتك، لكي تنجح في ممارسة الجنس. يقول فرويد أن الإحباط يأتي بسبب الكبت الجنسي وعدم الاكتمال. تقول الواقعية الجمالية أن عدم الاكتمال الجنسي ينشأ من عدم اكتمال الموقف تجاه ما ليس أنت.

وما لم نجعل جزأين من أنفسنا جزءًا واحدًا - الجزء الذي يريد الاهتمام بأنفسنا فقط والجزء الذي يريد الاهتمام بأشياء أخرى - فسوف نشعر بالإحباط دائمًا. فمثلاً يريد شخص أن يغضب من شخص ما ثم يقابل ذلك الشخص فيجد نفسه يتحدث بلطف: قد يقول لاحقاً: هل كنت أحمق! وسيتبع ذلك دائمًا ما لم نرى أن سرورنا بشيء ما وغضبنا من شيء ما يذهب لنفس الغرض.

في كل مرة نقوم بشيء ما، سنشعر بالإحباط إذا لم نرى أنه يعبر عنا جميعًا . لنأخذ طفلاً: إنه لطيف مع أمه، ولكن ما لم يشعر أنه عبر عن نفسه بلطف، فسوف يشعر لاحقًا: "لقد كنت لطيفًا والآن يجب أن أستعيد ذلك". عندما ينجح في جزء واحد من نفسه، فإنه سيشعر بأنه قد أحبط الجزء الآخر. نحن نحب العالم لفترة من الوقت، وبعد ذلك نشعر أننا استسلمنا: "آه! أنا لا أستمتع بنفسي فقط."

يتبع


0 التعليقات: