النص التشعبي: منهاج التجريبية والتأويلية: (5) ترجمة عبده حقي

 

نظرة عامة على الأجهزة

تتيح تقنية تتبع العين التقاط مسار نظرة القارئ في الوقت الفعلي. يجعل الجهاز من الممكن اكتشاف تثبيتات إحدى العينين (توقف النظر)، وكذلك الهزات – قفزات النظر نحو "منطقة النظر" الأخرى (الجزء الآخر من الموقع). تعتبر تقنية تسجيل حركة العين هذه تقنية تجريبية واعدة للغاية.

يوفر مؤشرات ذات صلة حول استخدام وبيئة العمل لصفحات الويب ويجعل من الممكن ملاحظة، في الوقت الفعلي، الطريقة التي يقرأ بها كل مشارك في هذه التجربة العلمية، لتسجيل حركات رؤوسهم، "نقرات" الفئران. بالنسبة لقياسات قياس العين، من الضروري أن يشعر المشاركون في الدراسة بالراحة وأن يتصرفوا بشكل طبيعي قدر الإمكان. لهذا السبب نحن خائفون

عملت في ظل ظروف طبيعية. من المهم توظيف

مقياس عيون متحفظ وغير مزعج للغاية.

لقد عملنا على جهاز تتبع الرؤية 11، ولمعالجة البيانات استخدمنا FaceLab™5 و GazeTracker™12.

الجهاز متحفظ للغاية وغير جراحي. تبعث الكاميرات عالية الدقة ضوءًا بالأشعة تحت الحمراء وتصور الانعكاس على الحدقة. يتم إنشاء القياس عن طريق الثنائيات تحت الحمراء، ضعيفة للغاية، موجهة نحو بؤبؤ العين. كجزء من تجربتنا، قررنا تسجيل حركات العين والتثبيتات والمسح الضوئي لكل موضوع. نتجاهل المعلومات الثانوية، التي لا تساهم بأي شيء في دراستنا، مثل حجم الحدقة، وتفاعلات الوجه (الحواجب، وحركات الشفاه، وما إلى ذلك) للمشاركين. تتضمن مواقع الويب التي تم اختبارها نصًا يحتوي على العديد من روابط النص التشعبي لكل صفحة أو صورة أو شعار يميز الموقع.

كان الغرض من هذه التجربة هو فهم نمط قراءة القارئ على الشاشة ثم تحديد، من خلال قياس العين، ما إذا كان القارئ يبحث عن المعلومات والإشارة إلى المكان الذي ينشأ فيه انتباهه. هدف آخر للتحليلات هو التحقق مما إذا كان المستخدم يقرأ ما هو موجود على الشاشة أم لا، ولكن أيضًا لمحاولة تحديد الطريقة التي يبني بها مسار قراءته. كان كل اختبار عبارة عن جلسة فردية تستغرق حوالي ثلاث دقائق لكل عنصر. لذلك قاست تجربتنا نشاط العين للأفراد الذين يواجهون المنبه، من أجل فهم أفعاله المعرفية. نحن نعلم أن أدوات القياس توفر بيانات تحتاج إلى تصديق، لأن صحتها تعتمد على العديد من المعلمات14. كان من الضروري المساهمة في التحقق من صحة البيانات، من خلال تحديد الحالات الشاذة.

بعد العديد من سلسلة الاختبارات التمهيدية، اخترنا كائنين: الموقع الإلكتروني لجامعة جنوب تولون- فار 15، والموقع الإلكتروني للجمعية الفرنسية لعلوم المعلومات والاتصالات. أجريت دراستنا على عينة من 23 موضوعًا (مشاركًا)، بما في ذلك 17 امرأة و 6 رجال، تتكون بشكل أساسي من طلاب من UFR Ingémédia، بالإضافة إلى طلاب الدكتوراه من مختبر I3M، بما في ذلك 5 أشخاص من الخارج.

تابع

Posted in: أدب رقمي