حول علاقة الأدب والتكنولوجيا الرقمية: الإنتاج والجسور الممكنة – عبده حقي

الهدف من هذا المقال هو شرح العلاقة بين الأدب والتكنولوجيا وخاصة الكمبيوتر أو التكنولوجيا الرقمية والتمييز بين الأدب الرقمي والأدب غير الرقمي الذي يعالج وينقل بواسطة وسائل النشر المختلفة مع مراعاة إنتاج الأعمال الأدبية وتفسيرها وكذلك الوساطة الأدبية. لا تساعد التقنيات الجديدة الأشكال الجديدة للإبداع الأدبي فحسب بل تساهم أيضًا في توصيل الأعمال الأدبية الموجودة قبل هذه التقنيات. تكمن أهمية استخدام التقنيات الجديدة فيما يتعلق بالأدب في مشاركتها في إنشاء أشكال جديدة من الأدب ، وفي تدخلها في نقل الأعمال الموجودة سابقًا.

منذ ولادته ارتبط الأدب بالتقنية حيث تطلب الشعر الشفهي تراكيب معينة تعتمد أساسًا على التكرار ، بهدف ليس فقط جمالي ولكن أيضًا بهدف لتسهيل الاتصال والتخزين في الذاكرة ؛ وهكذا وُضعت تقنية الاتصال الشفوي في خدمة الشعر كما كانت أيضًا في خدمة الخطابة. الكتابة هي تقنية صارت متاحة للأدب وتواصله ، مما سمح بإيقاعه في المكان والزمان وجعل من الممكن قراءة الأعمال الأدبية وتفسيرها في سياقات منفصلة زمانيًا ومكانيًا.

منذ 1996 لم تتوقف التكنولوجيا أبدًا عن كونها في خدمة الاتصال وخدمة الأدب. في الاتصال الأدبي ساهمت التكنولوجيا في وصول الأعمال الأدبية إلى المزيد من المتلقين ، ليس فقط من خلال تجاوز حدود المكان والزمان للسياقات الخاصة ولكن أيضًا من خلال إزالة العقبات والصعوبات في الحصول على بعض الأعمال الأدبية والتي بسبب نفاد طباعتها أو بسبب صعوبة تحديد مكانها تمت قراءتها بفضل وجودها في المكتبات أو الذخيرة الافتراضية.

التقنيات الحديثة سمحت أيضًا بمعالجة الأعمال الأدبية التي لم تكن ممكنة من قبل. على سبيل المثال إعداد توافقات عمل أو مجموعة أعمال حيث لا تُرى فقط عملية الإعداد ولكن النتائج وقبل كل شيء ، وظيفة العمل وفائدته الذي تحول بشكل جذري من خلال استخدام التكنولوجيا الرقمية. في الوقت نفسه ساهمت التقنية بإتاحة أشكال جديدة من الأدب مجموعة أعمال لم يكن من الممكن إنشاؤها بدون مساعدة التكنولوجيا الرقمية. كل هذا يتضمن إمكانيات جديدة ليس فقط للإنتاج الأدبي ولكن أيضًا للتفسير الأدبي بالإضافة إلى الحاجة إلى تفكير جديد في وظائف الوساطة الأدبية (تحرير النص ، والنقد الأدبي ، والتعليق أو تحويل الأعمال الأدبية ، إلخ). في ظل تأثير هذه التقنية عليها.

إن هذا التعاون بين التكنولوجيا الرقمية والأدب الذي تم إنتاجه منذ قرون بدون تكنولوجيا رقمية مثلا مع شعر تروبادور ومع السرد الياباني في العصور الوسطى وشعر العصر الذهبي العربي والأدب الرومانسي الإنجليزي والأدب الطليعي ومع الروايات العظيمة للأدب العالمي ..إلخ يتيح الاتصال والتخزين العقلاني والتحليل والتفسير ودراسة الأعمال الأدبية المذكورة ويتيح أدوات قوية تسمح بنشرها والمعرفة التحليلية ومعالجتها كما لم يحدث من قبل. هذا لا يعني أن معرفة القارئ الذي يستمتع بالعمل الذي يحاصره تفسيريًا بفضل ذوقه الأدبي وخبرته في القراءة .  يجب ألا يؤخذ في الاعتبار أو أنه لم يكن مهمًا في التاريخ الأدبي للبشرية لطالما كانت هذه المعرفة بالعمل الأدبي موجودة وتساهم التكنولوجيا الرقمية في استمراره وتوسعه. إننا نفكر في أعمال الوساطة المثيرة للاهتمام التي تقوم بها المكتبات الإلكترونية والتي تسمح بالحصول في فترات زمنية قصيرة نسبيًا على الأعمال الأدبية التي يصعب العثور عليها أو التي بوسائل أخرى قد تستغرق وقتًا طويلاً للوصول إلى القراء كما نفكر أيضًا في الوساطة من المكتبات الافتراضية والتي تتيح للقارئ المهتم العديد من الأعمال التي يتم الوصول إليها بسرعة أكبر من المكتبات المادية ، دون هذا المعنى أنه ليست هناك حاجة لامتلاكها والتي لا يمكن الاستغناء عنها في العديد من الجوانب.

تقدم التكنولوجيا الرقمية بالتالي مساهمات مهمة للأدب غير الرقمي حول قضايا مختلفة جدا . يعد وجود إنشاءات الويب (مواقع وصفحات الويب) للمؤلفين عنصرًا مهمًا للمعرفة الأدبية نظرًا لتجميع الأعمال أو المعلومات المختلفة المتعلقة بها فضلاً عن إمكانيات الاتصال التفاعلي التي يوفرونها ثنائية الاتجاه ، الضرورية دائمًا بين المؤلفين والقراء ؛ يتيح الاتصال التفاعلي بين القراء والمؤلفين إمكانية الاتصال الذي يحدث الآن بسرعة وفورية لم تكن متاحة من قبل ، ولكنها تستجيب لذلك الاتصال التواصلي الذي يحدث ، كلما أمكن ذلك ، بين القراء والمؤلف ..

تحدث علاقة التقنيات الجديدة بالأدب أيضًا في مجال الإبداع التجريبي الذي يقدم نتائج مهمة من الناحية الجمالية. دون أن ننسى أن الأدب قد اختبر دائمًا أشكالًا جديدة وأنماطًا جديدة للإبداع فإن الأدب الذي تم إنشاؤه بمساعدة الأدوات التي يوفرها علم التحكم الآلي هو حقيقة واضحة حاليًا. من الهولوبومات التي تم إنشاؤها باستخدام شعاع الليزر وعن طريق الجمع بين الكلمات والضوء إلى السرد الرقمي نجد استخدامًا للتقنيات الجديدة والنتيجة هي أشكال أدبية تستجيب لذلك البحث عن مسارات جديدة لطالما ميزت الأدب في أكثر العصور تنوعًا والتي يمكننا فيها مثلا كتابة أعمال أدبية إلمعية عالميا مثل دون كيشوت (1605-1615) بقلم ميغيل دي سيرفانتس .

القصة القصيرة الرقمية هي إنجاز سردي تسهل فيه التكنولوجيا الرقمية أنماط البناء النصي التي لن تكون ممكنة بدونها أو سيتعين تكوينها بطريقة أخرى ، غالبًا كمحاولات لا تقدر بثمن في البناء الجمالي الجدلي. إن خصائص القصة مثل الخطية وتتابع عناصر الدال موضع تساؤل في القصة الرقمية ، مما يسمح لنا بالتغلب على قيود فنون الزمن والتعمق في ميزات فنون الفضاء مثل التزامن. المناهج السردية مثل تلك الخاصة بالقصة غير العادية لخورخي لويس بورخيس "حديقة المسارات المتفرعة" يمكن المضي قدمًا في بناء السرد النص التشعبي.

في الأدب الرقمي باعتباره خطابًا يتشكل ليس فقط من خلال النص الموجود مباشرة ولكن من قبل جميع الروابط التي يمكن أن نسميها مكون المظهر للنص التشعبي تؤدي إلى المكون المرتبط المعقد للنص التشعبي - من الجزء الذي يمكن ملاحظته إلى جزء أساسي من البناء - والذي يتجلى فقط عند النقر على الروابط وتنشيط إمكاناتها بشكل استطرادي.

تشكل القصة الرقمية شكلاً جديدًا للإبداع السردي وفنًا سرديًا جديدًا وهي بناء سردي يكون فيه النص التشعبي هو القماش الأساسي الذي يدعم النسيج والنص باختصار. إن الإمكانيات الشعرية والإبداعية للأدب الرقمي واسعة جدًا وتشمل الأنواع الأدبية المختلفة مما قد يساهم ، مع الوسائط المتعددة السيميائية ، في التشكيك ليس فقط في الأنواع وحدودها ولكن أيضًا في الحدود بين الفنون.

في الأدب الرقمي تندمج قناة الاتصال مع الأداة الرقمية المستخدمة في إنتاج العمل الأدبي. لذلك لا توجد إضافة أو تراكب للقنوات فالقناة ليست قناة يتم من خلالها ممارسة الوساطة الاتصالية بسبب ارتباطها بالتكنولوجيا التي يقوم عليها إنتاج العمل الأدبي.

لا يمكن أن تتوقف التكنولوجيا الرقمية والأدب عن الترابط في العالم المعاصر. إذا كان الارتباط بين أحدهما والآخر شيئًا واضحًا وأساسيًا في حالة الأدب الرقمي فإن العلاقة بين الاثنين لا تقل أهمية في حالة الأدب غير الرقمي والذي يصل حاليًا بفضل الدعم التكنولوجي إلى بعض احتمالات التخزين النشط والعرض التقديمي والبحث والتحليل والتفسير لم يسبق له مثيل. في مجال نظرية الأدب والأدب المقارن تحظى دراسة العلاقة والمقارنة بين الأدب الرقمي والأدب غير الرقمي وكذلك بين كل من هذه التقنيات الجديدة ، بمكانة مهمة.

Posted in: أدب رقمي