اضطهاد وإنقاذ يهود المغرب تحت حكم فيشي (4) : جوزيف توليدانو ترجمة عبده حقي

مقاطعة المنتجات الألمانية - دعاية ألمانية - جوزيف توليدانو

الدعاية الألمانية

حتى قبل وصول هتلر إلى السلطة ، لم يقبل اتحاد الفستق الألماني بأن برلين قد تخلت عن طموحاتها للمغرب وتنازلت عنها لصالح فرنسا. قامت هذه الجمعية بدعاية ضد العدو الفرنسي وانتشرت بين السكان المسلمين. الحملة الدعائية ، التي استفادت بالكامل من

الملجأ الذي منحته لها إسبانيا في أراضيها ، تغيرت مع صعود النازيين إلى السلطة ، واتخذت أبعادًا مختلفة تمامًا. كان الابتكار الرئيسي هو الإدخال المكثف للأفكار المعادية للسامية في الدعاية الموجهة ضد فرنسا وضد اليهود.

فاز بالدعاية المحرض الألماني أدولف لانغنهايم الذي استقر في طنجة عام 1905. كانت السفن الألمانية التي وصلت إلى موانئ جزر الكناري وجيب سوتا الأسباني في شمال المغرب ، تحمل دائمًا حزمًا من المنشورات باللهجة العربية المحلية ، متجهة إلى المغرب والجزائر. لقد كانت مزيجًا من كراهية اليهود وكراهية الاستعمار ، مما قدم فرنسا على أنها "أمة يهودية": "اليهودي يقضمك كما تقضم القوارض على شاة" تحميه فرنسا. كان وكيلا ومساعدا. ألمانيا تسجن اليهود و تضطهدهم وتصادر ممتلكاتهم. إذا لم تكن عبدا لفرنسا لكنت قد اتبعت نفس المسار.

هذه الدعاية المكتوبة لم تستفد إلا إلى حد ضئيل بسبب المستوى التعليمي المنخفض للسكان. وأكملها راديو برلين باللغتين العربية والبربرية ، وكذلك راديو باري ، المحطة الإذاعية الإيطالية الشهيرة في شمال إفريقيا. أثار نجاح هذه الإذاعات قلق المفوض السامي ولذلك أبلغ باريس:

"إن ارتفاع مبيعات أجهزة الراديو الخاصة بالسكان الأصليين يمكنهم أكثر فأكثر لبث الدعاية ... صار راديو باري يكتسب استماعًا متزايدًا ، ويصعد هجماته على فرنسا. غالبًا ما يراجع المذيع العربي الوضع في فلسطين ... السياسة المعادية للسامية أيضًا تحتل مكانًا كبيرًا: فهي لا تفوت أي فرصة لإدراج الدول في أوروبا التي تمنع دخول اللاجئين اليهود إلى أراضيها .

بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك عدد قليل من الألمان النشطين الذين سُمح لهم بالعيش بشكل دائم في المغرب ، خاصة في طنجة ومناطق الحماية الإسبانية. الأكثر نشاطا كان أدولف رينهاوزن الذي استقر في طنجة قبل عام 1914 حيث اعتنق الإسلام وانتقل بعد ذلك إلى العرائش.

مقاطعة المنتجات الألمانية

تسبب صعود هتلر إلى السلطة في ألمانيا في دهشة وإدانة حادة في المجتمع اليهودي المغربي. حتى بين الطبقات الأقل تعرضًا للتأثير الغربي ، أدى الارتفاع المقلق لهذا الشكل غير المألوف من معاداة السامية إلى زرع القلق وأثار شعورًا عفويًا بالتضامن مع الإخوة المضطهدين. استجابت الأوساط الشعبية والتقليدية كالسابق بالصلاة والصيام وتوقع حدوث معجزة. لقد رأوا هتلر على أنه مانا العصر الجديد. قام الحاخامات بتأليف صلوات خاصة يتم تلاوتها في المعابد لإنقاذ إخوانهم في ألمانيا.

استجابت النخب العلمانية الجديدة في المدن الكبرى ، التي قادت أسلوب الحياة الغربي ، ولا سيما في الحجم الاقتصادي للدار البيضاء ، بوسائل أكثر حداثة للاحتجاج السياسي والمقاطعة الاقتصادية. وبهذه الطريقة انضموا إلى الإدانة الأيديولوجية العالمية لألمانيا النازية والمقاطعة الاقتصادية لها. لكن فرص نجاح مثل هذا الاحتجاج كانت محدودة في المقام الأول ، ويرجع ذلك أساسًا إلى طبيعة علاقات فرنسا مع ألمانيا في المغرب في ذلك الوقت.

قبل فترة طويلة من الحماية ، كانت ألمانيا أقوى منافس لفرنسا للسيطرة على المغرب. واصلت فرنسا خوفها من حضور ألمانيا الاقتصادي الذي لا هوادة فيه ، واستغلت هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى لإدخال قيود صارمة على تجارة ألمانيا مع المغرب في الفصل الخامس من معاهدة فرساي لعام 1919. ومع ذلك منذ دخول أريستيد برياند إلى وزارة الخارجية في عام 1925 تكثف اتجاه المصالحة ، ووافقت باريس على خفض تدريجي في تشديد القيود. سمحت الترتيبات الجديدة التي تم تبنيها في عام 1933 للتجار الألمان بدخول المغرب لمدة ستة أشهر ، لكنها لم تمنحهم نفس الحقوق التي يتمتع بها مواطنو الدول الأخرى الموقعة على المعاهدة الجزائرية ، وقد أدى التهديد بالمقاطعة اليهودية إلى تعطيل الهدوء وعودة ألمانيا. بالنسبة للساحة الاقتصادية المغربية هذا هو التفسير للمعارضة القاطعة في البداية ولكن المصممة لاحقًا من قبل سلطات الحماية لمبادرات المقاطعة اليهودية.

قبل شهر أبريل 1933 تم تشكيل لجنة مقاطعة في الدار البيضاء ، برئاسة الروح الحية لجميع النضالات اليهودية ، شموئيل دانيال ليفي ، رئيس الصندوق القومي اليهودي في المغرب. كان سكرتيره رجل الأعمال جوزيف رافائيل توليدانو وهو من مواليد طنجة وكان أمين الصندوق تاجر الشاي الثري رافائيل بينظرف ، وهو من مواليد تطوان ، والذي تمتع برعاية أمريكية وكان أحد مؤسسي ومحرري مجلة لافنير الأسبوعية . أعضاء اللجنة هم : زيدا شولمان ، من بولندا ، أشهر مصنعي الأثاث في المغرب ، ومؤسس قصر دو موبيلييه ؛ ليون بنصراف السيد إتاديجي ديفيد أزنكوت لويس تارويل ي. ليفي شوشان ؛ والمحامي كاجان. كانت اللجنة تجتمع كل أسبوع في نادي البرجوازية اليهودية في الدار البيضاء.

ميثاق الجزائر(اتفاقية الخزيرات ، وعدت اليونان بفتح الباب أمام جميع الأطراف للتجارة مع المغرب).

كانت اللجنة على اتصال بالمنظمات اليهودية الكبرى في باريس ولندن ونيويورك التي شاركت في مقاطعة المنتجات الألمانية. وحاولت اللجنة التعرف على أساليب عملهم والتفكير معهم في الخطوات المناسبة لزيادة نشاطها. وقد شكلت لجنة فرعية لتحديد مواقع الشركات المصنعة البديلة للمنتجات المستوردة من ألمانيا في أوروبا وأمريكا ، وتم توزيع عناوينهم على جميع المستوردين المغاربة المعنيين.

وبعثت اللجنة برسالة إلى جميع التجار اليهود في المدينة وإلى جميع الكنس بالفرنسية واليهودية العربية وكانت كالتالي:

السيد المحترم ، والحليف العزيز ،

 

لا بد أنك عانيت مثلنا عندما علمت بأعمال العنف والإرهاب الذي ارتكبه شعب هتلر ضد إخواننا في ألمانيا. لا شك أنك تدرك أن اليهود في جميع أنحاء العالم مثل جميع أتباع الديمقراطية في جميع أنحاء العالم ، قد احتجوا بشدة على هذه الإجراءات ، وردا على ذلك قرروا مقاطعة جميع السلع الألمانية ... المقاطعة هي السلاح الوحيد الذي يمكن لليهودية استخدامه. تم إثبات فعاليتها الكبيرة. لذلك نحن نعتزم استخدامها بثبات ودون التخلي عنها ، طالما استمرت أساليب هتلر الهمجية واللاإنسانية. لذلك فإننا نوجه نداءً متحمسًا وعاجلًا إلى جميع سكان المغرب ، بغض النظر عن العرق أو الجنسية. من واجب جميع دعاة السلام والهدوء ، وجميع المناضلين عن حقوق الإنسان ، الذين تم شراؤهم بثمن باهظ عبر القرون ، أن يشرعوا في مقاطعة منهجية لجميع البضائع الألمانية - حتى لو كانت تنطوي على تضحيات مالية كبيرة. يعتمد إنقاذنا جميعًا على ذلك ... نشجع المصانع والمتاجر على تعليق ملصقات في نوافذ المتاجر التي سنوفرها مع عبارة: "نحن لا نبيع البضائع الألمانية!" و"لا نقبل ممثلين أو وكلاء لشركات ألمانية. ! "،" إذا اشتريت اللغة الألمانية أنت تستعد لموتك! اشترِ الفرنسية وعزز الدولة التي تحميك!)

وكما ُظمت مسيرات حاشدة في الدار البيضاء وفاس ومكناس ودُعيت إليها شخصيات ليبرالية وممثلون عن المنظمات الفرنسية المناهضة للفاشية. في 28 مارس 1933 انعقد تجمع كبير في سينما الريجان  بالدار البيضاء وحضره حوالي 3000 شخص من جميع المنظمات والجمعيات اليهودية، ممثلين عن رابطة حقوق الإنسان، والرابطة الدولية لا مقاتلون السلام والفرع المحلي للحزب الاشتراكي الفرنسي. (

وفي نهاية الكلمات والمناقشات أشاد المجلس بالقرار التالي:

"أعرب ممثلو الجمعيات اليهودية في الدار البيضاء ، الذين عقدوا جلسة عامة بحضور السلطات الدينية وقادة المجتمع ، عن احتجاجهم الكبير على أعمال العنف ضد يهود ألمانيا. قرر:

- إنهاء جميع العلاقات التجارية مع ألمانيا ومقاطعة البضائع الألمانية بكل الوسائل طالما استمرت أعمال العنف المعادية للسامية.

"اغلاق المحلات لمدة ساعة حدادا"

يتبع

Posted in: ترجمات