ميريديث دابك دكتوراه المطبوعات الرقمية و "Click Lit" ترجمة عبده حقي

 

في عام 2007 عرَّفت الناقدة الأدبية في مجال ما بعد الحداثة ن. كاثرين هايلس الأدب الإلكتروني (المعروف أيضًا باسم الأدب الرقمي) على أنه أدب " بشكل عام يستبعد المطبوعات الورقية التي تمت رقمنتها" (على سبيل المثال ، الكتب الإلكترونية) و"على النقيض من ذلك" ما هو رقمي. لقد ولد "كائن رقمي من الجيل الأول تم إنشاؤه على جهاز كمبيوتر و (عادةً) يُقصد قراءته على جهاز كمبيوتر." لقد وسعت ويكيبيديا تعريف هايلز من خلال مقارنة الأدب الإلكتروني بالكتب الإلكترونية ، مشيرة إلى أن الأدب الإلكتروني قد يحتوي على عناصر تتطلب الحساب: روابط ، أو وسائط متعددة ، أو رسوم متحركة ، أو تفاعل مع القارئ ( المصدر ).

ملاحظة : من الآن فصاعدًا ، سأشير إلى الأدب الإلكتروني على أنه الأدب الرقمي. يعد هذا تفضيلًا شخصيًا وانعكاسًا للتطورات السريعة التي حدثت في التقنيات الرقمية منذ عام 2007 عندما نشرت هايلز تعريفها.

شهدت صناعة النشر تحولًا كبيرًا نحو الرقمية في العقد الماضي ، وإذا كان لا يزال لدى العديد من الكتب الإلكترونية نسخ تناظرية ، هناك عدد متزايد من المؤلفين ( الذين لديهم عقود تقليدية مع ناشر وأولئك الذين ينشرون لأنفسهم ) الذين ينتجون روايات رقمية وكتبًا لم يتم إصدارها مطلقًا في شكل مطبوع. هناك أيضًا ارتفاع في الكتب الإلكترونية ذات المحتوى الرقمي - الكتب التي يمكن تصنيفها على أنها أدب رقمي ، وذلك بفضل تضمين الارتباطات التشعبية ومقاطع الفيديو وغيرها.

من هذا الارتفاع في منتوج الأدب الرقمي ولد مصطلح "انقر فوق" وهو مصطلح صاغته روزيتا بوكس ، وهي دار نشر كتب إلكترونية مستقلة. لقد نشرت Rosetta Books مؤخرًا كتابًا إلكترونيًا جديدًا بعنوان  Find Me I'm Yours .  "ابحث عني أنا في ملكك" إذا كانت حبكة الكوميديا الرومانسية هذه قد تبدو مألوفة ، فإن تنسيقها يأخذ القراءة التفاعلية إلى مستوى جديد. إن الكتاب الإلكتروني هو جزء واحد فقط من القصة ، والذي يكمله أكثر من ثلاثين موقعًا ومقاطع فيديو عبر الإنترنت. يتم تشجيع القراء بنشاط على لعب دور في القصة من خلال زيارة "منصات السرد المصممة خصيصًا" ونشر الصور ومقاطع الفيديو والقصص الخاصة بهم.

"انقر فوق" "Click Lit" قد قلب فكرة القراءة رأسًا على عقب. لقد ولت عملية القراءة الخطية وحل مكانها ، سرد وسائط متعددة تتحرك للأمام والخلف والجانبين ، وتتغير في كل مرة يختبر فيها القارئ الجديد القصة - ويضيف مساهماته الخاصة. إنها قصة تتطور باستمرار.

إذن ، ماذا تعني عبارة "انقر فوق" للأدب الرقمي والدراسات الأدبية؟ كيف تبدأ في تحليل ودراسة قصة منتشرة في أكثر من 30 موقعًا؟ هل الكتاب الإلكتروني نفسه ذو أهمية قصوى ، أم يجب أن ينظر إليه في سياق العالم الرقمي الذي أنشأه الناشر؟ كيف تميز بين المحتوى الذي قد يكون أنشأه المؤلف والمحتوى الذي أضافه القارئ؟ هل أحدهما أكثر شرعية من الآخر ، أم كلاهما جزء لا يتجزأ من السرد؟

اعتبارًا من الآن ، يبدو لي أن "النقر المضاء" يثير أسئلة أكثر مما يجيب عليها. إلى جانب الأسئلة المتعلقة بالبحث الأكاديمي لشيء مثل "انقر فوق" هناك مشكلات محتملة تتعلق بالجدوى. وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز استغرق إصدار روزيتا بوك الأخير ثلاث سنوات و 400 ألف دولار لتطويره - قارن ذلك بتكلفة ووقت نشر كتاب إلكتروني "عادي" أو حتى كتاب مطبوع. هناك أيضًا مشكلات متعلقة بالتسويق حيث تقوم بعض كتب "click lit" أيضًا بتجربة وضع المنتوجات ورعايتها ، مما يزيد من ضبابية الخطوط الفاصلة بين ما هو الأدب والإعلان المدفوع.

بصفتي قارئًا شغوفًا مدى الحياة وشخصًا مهتمًا بعمق بمستقبل الأدب الرقمي ، أخطط لمواصلة مشاهدة مساحة "انقر فوق" لأرى كيف تعمل مع القراء الآخرين. قد يكون أن "click lit" سيكون له صدى أكبر لدى الأجيال الشابة ، أولئك الذين نشأوا في عالم رقمي وليس لديهم مشكلة في التنقل في سرد ​​وسائط متعددة واسع الانتشار. من المؤكد أن هناك إمكانية مع "النقر المضاء" ولكن أي نوع من الإمكانات؟ ذلك بقي ليكون مشاهد.

قراءة متعمقة:

مستقبل الروايات متعددة المنصات ("على الرغم من كونه مسليًا بلا شك ، إلا أن كتابًا متعدد الوسائط يزيل هذا الإحساس بالخيال والاندهاش.")

Posted in: أدب رقمي