قواعد الكتابة الصحيحة والحديثة في العصر الرقمي كايا كارتر ترجمة عبده حقي

يمكن لأي شخص لديه فهم أساسي للكلمة المكتوبة أن يكتب. كما يمكن للكثير من الناس الكتابة بشكل جيد. لكن في المقابل لا يمكن للجميع الكتابة بشكل فعال. الكثير من أصحاب الأعمال يختارون كتابة المحتوى الخاص بهم لموقعهم على الويب ومدوناتهم وربما حتى مواد تسويقية مثل الكتيبات. يمكن أن تكون كتابة المحتوى الخاص بك فكرة رائعة ؛ بعد كل شيء ، لا أحد يعرف عملك مثلك. ولكن إذا كنت تسير في هذا الطريق ، فمن المهم أن تتأكد من أنك تكتب بشكل فعال بما يكفي لجذب انتباه القارئ وتحقيق العدالة في عملك.

ربما كتبت لصحيفة مدرستك الثانوية. أو ربما حصلت على 97٪ من مقال في الكلية. ربما كتبت ذات مرة قصيدة جعلت حبيبتك تبكي. كل هذه الأشياء رائعة ، لكن لسوء الحظ ، لا يوجد أي منها على نفس القدر من الأهمية كما تعتقد لممارسات الكتابة الحديثة ، خاصة بالنسبة للوسائط الرقمية. إن اللغة حرفيًا لا تتوقف أبدًا عن التغيير ؛ إنها شيء حي يتنفس. منذ ذلك الحين ، أصبح الكثير من القواعد التي رسمها معلميك أو أساتذتك في رأسك بالية.

يبدو الأمر وكأنه مشكلة كبيرة ، لكن لا داعي للإحباط. اعتبرني نسختك العرابة ؛ أنا هنا لمساعدتك في تحويل المحتوى العادي إلى شيء لامع وجديد وملفت للانتباه.

قواعد

لا شيء يقلل من مصداقيتك مثل الخطأ النحوي. (آمل بشدة أن أكون قد اكتشفت جميع الأخطاء النحوية في هذا المنشور.) على الرغم من أنك ربما لم تفوت أي فترة أو نسيت كتابة اسم عملك بالأحرف الكبيرة ، إلا أن هناك أخطاء نحوية خفية قد تجعل القارئ يخمن خبرتك مرة أخرى ، وأحيانًا حتى لا شعوريا!

المفارقات النحوية

كما قلت من قبل ، تتغير اللغة. شئنا أم أبينا ، بعض القواعد تأتي وتخرج من رواج (تسمى هذه الظاهرة الابتكار المعجمي إذا كنت تريد أن تتوهم عنها.) يبدو من المستحيل البقاء على رأس اتجاهات اللغة المتغيرة باستمرار ، لكنها في الواقع بسيطة للغاية . اقرأ المدونات. تحقق من المقالات على الإنترنت. سيلاحظ ذهنك ما يراه وستبدأ في الالتزام بأحدث بدع اللغة الإنجليزية. وأنا لا أعني كلمات مثل "مضاءة" أو "خادع".

فيما يلي بعض القواعد النحوية القديمة التي ربما لا تزال تستخدمها.

• المسافات المزدوجة بين الجمل: هذه القاعدة لها معنى كبير بالنسبة للآلات الكاتبة. لم تستطع الآلة التمييز بين المسافة الموجودة في منتصف الجملة وفي بداية الجملة. الكمبيوتر أكثر ذكاءً من الآلة الكاتبة العادية ، ويفصل بين هذه الأشياء وفقًا لذلك. لا تتعلق قاعدة الفراغ الفردي فقط بالتذوق. يمكن أن يؤدي وضع مسافات متعددة بين الجمل في الواقع إلى التخلص من محاذاة نسختك وإحداث فوضى في تصميمك.

• لا تبدأ جملة برمز: ولكن يجب عليك ذلك. بادئ ذي بدء ، نبدأ جملًا بشكل منتظم مع أدوات الاقتران عندما نتحدث. إحدى القواعد (قواعدي ، على أي حال) لكتابة نسخة رقمية هي الكتابة كما تتحدث ؛ يجعل المحتوى الخاص بك أكثر سهولة. ثانيًا يتيح لك استخدام أدوات الربط في بداية الجملة تغيير طول الجملة وزيادة إيقاع النص.

• لا تنهي الجملة بحرف جر: اللغة الإنجليزية الصحيحة تملي عليك عدم إنهاء الجملة بحرف جر ، وهذه القاعدة لا تزال قائمة. ولكن هناك قاعدة واحدة تحل محل هذه : اكتب بطريقة محادثة. ما الجملة التي تبدو أكثر حوارية بالنسبة لك: "ما الذي يجب أن أنفق عليه أموال التسويق؟" أو "على ماذا يجب أن أنفق أموالي التسويقية ؟" من المرجح أن يقول معظمنا أول واحد على الثانية. هل هذا صحيح؟ ليس من الناحية الفنية. هل هو أكثر سهولة للقارئ العادي؟ نعم إنه كذلك.

• فترات في الاختصارات: عندما يتعلق الأمر بالوسائط الرقمية ، فإن التباعد هو كل شيء. يضيف وضع فترات بين كل حرف من الأحرف الأولى من الأحرف الأولى مثل CN.I.B. فوضى غير ضرورية لنسختك. عن طريق إزالة الفترات وكتابة كل حرف بأحرف كبيرة مثل C.N.I.B. ، يمكنك ترتيب الاختصار قليلاً دون جعل القارئ يعتقد أنك قد فاتك خطأ مطبعي. ضع في اعتبارك: إذا كنت بصدد جمع اختصار فما عليك سوى إضافة حرف s في النهاية. لا تضيف فاصلة عليا. لا تستغل s. لا تمر. فقط أضف s. (CNIBs سابقًا)

• استخدم "هو" كضمير محايد بين الجنسين: لا أريد أن أكون عابثًا هنا ، لكننا في عام 2018. بغض النظر عن الموقف الذي تشير إليه ، هناك احتمالات جيدة أنه ينطبق على أكثر من جنس واحد. على سبيل المثال: "بمجرد أن يفحص طبيبك علاماتك الحيوية ، سوف يسألك بعض الأسئلة حول عاداتك في ممارسة الرياضة." الآن ، إذا كنت تعرف حقيقة أن الطبيب المعني سيكون رجلاً ، فاستخدمه بكل الوسائل. ولكن إذا كانت هناك فرصة بنسبة 2٪ أنه قد لا يكون رجلاً ، فمن الأفضل استخدام شيء محايد بين الجنسين. من الواضح أن المصطلح هو / هي ثقيل ، لذا استخدم فقط كلمة "هم". قد تفكر في "امسك الهاتف ، إنه جمع". أنت لست مخطئًا ، لكن لا يجب أن تكون صيغة الجمع والمفرد متعارضة. إذا عدنا إلى الجملة النموذجية لدينا هذه المرة باستخدام ضميرنا المحايد بين الجنسين: "بمجرد أن يفحص طبيبك علاماتك الحيوية ، سوف يسألك بعض الأسئلة حول عاداتك في ممارسة الرياضة" ، سترى أنه منطقي تمامًا.

فاصلة أكسفورد

تعتبر فاصلة أكسفورد موضوعًا ساخنًا في المجتمع الأدبي (أعلم أننا نعيش حياة مثيرة). أنا متأكد من أن المدرسين والأساتذة قد أخبروك بعدم استخدام فاصلة مطلقًا مع الكلمتين "أو" و "و". وهذا صحيح بالنسبة للجزء الأكبر. ولكن هناك استثناء حيث يمكنك (ويجب) استخدام هذه الفاصلة ؛ نسميها فاصلة أكسفورد. Oxford comma.

تذهب فاصلة أكسفورد قبل الكلمات و / أو في قائمة الأشياء. على سبيل المثال "أنا مهووس بتولكين ومارتن ورولينج وكينج واللغة الإنجليزية بشكل عام."

أعلم أنه يبدو تعسفيًا ، لكنه يساعد في الواقع في إزميل بعض الوضوح في نسختك. ابتكر إريك إيدلمان هذا الرسم الصغير المفيد لتوضيح النقطة بشكل أفضل.

الصوت النشط

يعد الصوت النشط نوعًا من الصعوبة في الحصول على تعليق ولكن يمكن أن يأخذ نسختك من حسن إلى المشاركة.

يعاني الكثير منا من الميل إلى الكتابة بالصوت المبني للمجهول ، مما يعني أننا نستخدم صيغة المبني للمجهول من الفعل بدلاً من الصيغة النشطة. أبسط طريقة لوصفها هي أن نضيف أفعالًا أو كلمات لا تحتاج إلى أن تكون هناك. من خلال إعادة ترتيب الجملة ، يمكنك نقل الفعل إلى صيغة نشطة ، وبالتالي التبديل إلى الصوت النشط.

وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك. لاحظ كيف يستخدم الصوت المبني للمجهول فعلين (في بعض الأحيان ، يتخذ أحدهما شكل صفة) ، بينما يستخدم المبني للمجهول فعلًا واحدًا فقط:

الصوت المبني للمجهول: "تم القبض على جو واستجوابه من قبل الشرطة".

الصوت النشط: "ألقت الشرطة القبض على جو واستجوبته."

الصوت المبني للمجهول: "يُطلب من الطلاب عدم مضغ العلكة في الفصل."

الصوت النشط: "تطلب الإدارة من الطلاب عدم مضغ العلكة في الفصل."

الصوت المبني للمجهول: "تفاقم الموقف بسبب حساسية جبن سبنسر".

الصوت النشط: "حساسية جبن سبنسر فاقمت الموقف."

الآن من الجدير بالذكر أن الصوت المبني للمجهول هو الخيار الصحيح للموقف في بعض الأحيان. على سبيل المثال ، في بعض الحالات يمكن أن يبدو الصوت المبني للمجهول أكثر رسمية. في أوقات أخرى ، تكون الطريقة الوحيدة لتجنب بدء جملتين بنفس الطريقة على التوالي هي من خلال استخدام المبني للمجهول. لذلك ليس عليك بالضرورة التخلص من المبني للمجهول تمامًا ؛ استخدمها باعتدال وفكر حقًا فيما إذا كانت أفضل طريقة لتوصيل وجهة نظرك.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في التعرف على الصوت المبني للمجهول فإن Grammarly هو مصدر مجاني يمكن الإشارة إليه واقتراح الحلول. حتى إذا كنت لا تعاني من المبني للمجهول ، فيجب عليك تثبيت غرامارلي على أي حال. في الواقع ، يمكن لكل نوع من المؤلفين في كل مستوى الاستفادة من برامج التدقيق اللغوي ؛ أقوم بتشغيل كل نسختي من خلال غرامارلي قبل إرسالها والكتابة هي عملي بالكامل حرفياً. يعد التحرير والتدقيق خطوة مهمة نحو محتوى يبدو احترافيًا.

مقروئية

لن يكون للنسخة الأكثر شعرية أو إعلامية في العالم أي تأثير على جمهورك إذا لم يتمكنوا من فرزها بالكامل. متى كانت آخر مرة قرأت فيها صفحة ويب كاملة ، ناهيك عن موقع كامل؟ يميل مستخدمو الويب إلى التصفح السريع. إنها ضربة لأنا الكاتب ، لكنها حقيقية. إذا كنت تريد أن يجذب موقعك على الويب أو مدونتك المستخدمين والاحتفاظ بهم ، فأنت بحاجة إلى جعل نسختك سهلة الاستخدام.

أقسام صغيرة الحجم

إذا كنت تتعرف على صناعة صيد الحيتان في القرن التاسع عشر ، فهل ستقرأ موبي ديك من الغلاف إلى الغلاف ، أو ستجد بضع فقرات عبر الإنترنت مخصصة لهذا الموضوع؟ يشعر مستخدمو الويب بالارتباك عندما يرون جدارًا ضخمًا من النص ، لذلك نحتاج إلى تقسيمه إلى أجزاء أكثر قابلية للإدارة. إذا كان لديك جزء كبير من النص ، فسترغب في فصله إلى فقرات أصغر.

لا تعمل فقرات الوسائط الرقمية بنفس الطريقة التي تعمل بها في الكتابة التقليدية الورقية . بدلاً من إعطاء كل فكرة فقرة خاصة بها ، يمكنك تفريغ فكرة واحدة في عدة فقرات. بمجرد أن تضغط على 3-5 جمل ، فقد حان الوقت لاستراحة فقرة. كل ما تفعله حقًا هو منح القارئ الإذن لأخذ أجزاء صغيرة من النسخة ، بدلاً من محاولة ابتلاعها بالكامل.

عناوين ذات صلة

أثناء التمرير خلال هذه المقالة (أو أي مقال لائق في هذا الشأن) ستلاحظ أنه يتم الإعلان عن كل موضوع جديد بوضوح مع عنوان رئيسي. بفضل هذه العناوين الرئيسية والعناوين الفرعية ، يمكنك التجول في كل هذا المحتوى والعثور على ما تبحث عنه بالضبط دون قراءة كل شيء. هذا إلى حد كبير ما يفعله جميع مستخدمي الويب ، وإذا لم نجعل الأمر سهلاً عليهم ، فسوف يستسلمون ويبحثون عن الإجابات التي يبحثون عنها في مكان آخر.

يجب ، على الأقل ، تقسيم المحتوى الخاص بك إلى أقسام. من هناك ، يمكنك تقسيمه إلى أقسام فرعية. كل قسم أو قسم فرعي (يجب عدم الخلط بينه وبين الفقرات) يحتاج إلى عنوان خاص به. لا يؤدي ذلك إلى الحفاظ على المحتوى الخاص بك بترتيب محدد فحسب ، بل يخبر القراء بما هم على وشك قراءته.

من المحتمل ألا يقرأ المستخدم موقعك بالكامل أبدًا ، ولكن إذا أخبرته بمكان العثور على الأقسام التي يهتم بها ، فمن المحتمل أن يقرأ ما يكفي ليصبح مهتمًا بنشاطك. هذا ، يا صديقي ، هو ما نسميه فوزًا.

كلمات من أجل الكلمات.

هذه القاعدة مهمة ، لكنها ما زالت تكسر قلبي في الكتابة. إن الكتابة هي شكل فني جميل ومعبّر. لكن الجمهور ليس هنا لتجربة عظمة الكلمة المكتوبة. إنهم هنا للحصول على إجابات. لن يتجول مستخدم الويب في صفحتك إذا كان عليه أن يخوض في مجففات لفظية للحصول على ما يريد.

عند كتابة محتوى رقمي ، اجعله واقعيًا ومباشرًا. يمكنك حقًا إدخال الشخصية والذكاء والفكاهة طالما أن هذه الأشياء تساعد في إبراز الحقائق بدلاً من حجبها. التزم بلغة يسهل فهمها. كلمات مثل "تافه" أو "مبتذلة" أو "فوارة" هي صفات جميلة ومزخرفة ، لكنها لا تساعد شريكك حقًا على فهم نشاطك التجاري ، خاصةً إذا لم تكن كلمة مهووسة مثلك أو مثلي.

رسم الخرائط

إنني أكتب صفحات الويب والمدونات كل يوم ، لكنني لا أجلس أبدًا في كتابتها. أبدأ بسرد الأشياء التي أريد تغطيتها. ثم أكتب عناويني الرئيسية لكل قسم وملاحظة أو اثنتين حول ما أود تغطيته في تلك الأقسام. أسمي هذا مخطط المحتوى ويساعدني في تحديد المكان الذي بدأت منه ، وأين سأذهب ، وكيف أصل إلى هناك. أقوم حرفياً بعمل مخطط تفصيلي لكل مستند طويل أضعه معًا. إليك لقطة شاشة للمخطط الأولي الذي قمت به لهذه المقالة كدليل:

ليس عليك بالضرورة بناء مخططك بنفس الطريقة. يمكنك رسم خريطة ذهنية أو رسم شبكة الإنترنت ؛ كل ما عليك القيام به لتطوير فكرة واضحة عما ستغطيه ، ومتى ستغطيه.

شخصية

في تيد توك ، الدائرة الذهبية ، يقول سايمون سينك إن العملاء لا يشترون ما تفعله ؛ إنهم يشترون لماذا تفعل ذلك. لتسويق عملك بنجاح ، تحتاج إلى إظهار العملاء المحتملين من أنت وما هو مهم بالنسبة لك. تُعرّفك النسخة الفعالة بالعميل وتُرشدهم إلى سبب قيامك بما تفعله.

ما هي قاعدة عملائك؟ والأهم من ذلك ، من تريد أن تكون قاعدة عملائك؟ هل هم مراهقون؟ هل هن سيدات كبيرات في السن؟ هل هم مدمنو الأدرينالين؟ هل هم انطوائيون؟ يجب أن تكون كتاباتك موجهة إلى شخص افتراضي واحد ويجب أن تكون مكتوبة بلغتهم. الأمر الذي يقودنا إلى النبرة والصوت.

لهجة مقابل. صوت

صدق أو لا تصدق ، إن النغمة والصوت شيئان مختلفان. إذا كنت تفكر في الأمر حرفيًا ، فمن المنطقي حيث والدتك لها صوت معين. تستخدم كلمات وعبارات وإيقاعات محددة. لكنها تستطيع التحدث إليك في نغمات متنوعة: حنون ، صارم ، قلق ، متحمس ، وما إلى ذلك.

يمكن أن تعمل النغمة والصوت بنفس الطريقة في الكتابة.

في ما يلي مثال على صوت احترافي لا معنى له بنبرة دافئة ومراعية:

"عيادة العيون في Kaia تضع احتياجات عائلتك في المقام الأول. موظفونا المتعاطفون والمهتمون موجودون هنا للتأكد من أنك تشعر بالراحة والاسترخاء في موعدك ".

ها هي نفس الرسالة بنفس النغمة قادمة من صوت غير رسمي ومريح.

"عائلتك تأتي أولاً في عيادة العيون في Kaia سواء كان ذلك فنجانًا من الشاي ، أو مجرد ابتسامة ودية ، فإن فريقنا المذهل سيفعل كل ما يتطلبه الأمر لتجعلك تشعر وكأنك في المنزل "

هذه الرسائل تقول الشيء نفسه وتنقل نفس المشاعر لكنها تصور شخصية مختلفة. ضع في اعتبارك نوع الصوت الذي يجب أن يكون لعملك ونوع النغمة التي يجب أن تستخدمها.

 

Posted in: ترجمات