الهجرة الوسائطية : أدوار جديدة لوسائل الإعلام الجماهيرية (1) ترجمة عبده حقي

تهدف هذه المقالة إلى توسيع نطاق دراسة وسائل الميديا فيما يتعلق بالهجرة والتنوع من خلال معالجة الأشكال الجديدة لنشر وسائل الإعلام من أجل تنظيم تدفقات الهجرة إلى الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية . إلى جانب بناء تمثيلات للأقليات وعمليات الهجرة التي تؤثر على العلاقات بين الأعراق والسياسات في بلدان الهجرة ، يُقال إن تقنيات وسائل الإعلام والتمثيلات لها أدوار جديدة تلعبها عندما يتعلق الأمر باستهداف المهاجرين المحتملين لمنع التنقل عبر الحدود ، سواء من حيث مخاطبتهم كجماهير من أجل تثبيط الهجرة ، وبمعنى التقنيات غير التواصلية التي توفر البيانات من أجل الانخراط في الفرز الاجتماعي وتحديد الهوية لأغراض التحكم في التنقل والمراقبة.

يتناول الجزء الأكبر من الأدبيات الموجودة حول الإعلام والهجرة تقاطعهما بشكل رئيسي من حيث القضايا التمثيلية في سياق الاتصال الجماهيري. يركز جزء كبير منه على تمثيل الهجرة والمهاجرين في وسائل الإعلام الغربية "الكلاسيكية" مثل التلفزيون والراديو ، أو الأنواع الشعبية مثل الأفلام ، التي تبحث في استخدام الصور النمطية والقصص. لقد طورت أعمال مثل Unthinking Eurocentrism: التعددية الثقافية والإعلام التي كتبها إيلا شوهات وروبيرت ستام  (1994) انتقادات معقدة لكيفية تخيل المهاجرين والأقليات العرقية و / أو العرقية في مثل هذه السياقات وتكوينها على أنها "أخرى" من خلال أشكال تمثيل وسائل الإعلام. لقد بدأت الأدبيات الحديثة في معالجة إنتاج التمثيل الإعلامي من قبل المهاجرين أنفسهم ، وبالتالي انتقلت من دراسة المهاجرين ككائنات سلبية وغير فاعلة للتمثيل إلى التحقيق في ممارساتهم وأهدافهم التمثيلية. لا سيما في أول مجموعة من الأدبيات ، حيث تم تحليل النوع والعرق للتمثيلات على أنهما يشكلان جزءًا من تصوير تدفق المهاجرين على أنه تهديد للجسد السياسي للدولة المستقبلة. لقد ولّد كلا الكتابين رؤى مهمة فيما يتعلق بالنضالات حول تمثيل الأقليات المهاجرة والسياسات الثقافية المترابطة.

وبالتالي فإن تطوير وتنظير تقنيات وسائل الإعلام الجديدة قد تحدى النماذج الرئيسية لنظرية وسائل الإعلام القديمة ، مثل الفجوة بين المرسل والمتلقي ونشر وسائل الإعلام من أجل تشكيل الرأي العام. لقد غيرت التقنيات الجديدة وأشكال التقارب بين مختلف المنصات والأهداف الإعلامية المختلفة والمتميزة سابقًا ليس فقط عوالم الحياة الاجتماعية "للمستهلكين" لوسائل الميديا ، بل أدت أيضًا (كما نشأت عن) إلى صناعات إعلامية جديدة وأطر تنظيمية أيضًا كمؤسسات تقيد بالإضافة إلى تمكين استخدامات الوسائط الجديدة . وهكذا ، فإن تقنيات المعلومات تغذي الاقتصادات المعاصرة للعلامات والفضاء أو كما قال مانويل كاستيلز (1993) ، "عصر المعلومات" ، مع تطوراته المعقدة بما في ذلك الأعمال التجارية وأشكال الحكومة الإلكترونية ، وصولاً إلى الذكاء المحيط في البيئات المنزلية وتطبيقات الحوسبة في كل مكان والتي أصبحت بشكل متزايد جزءًا من روتين الحياة اليومية المتميزة من سكان العالم. إن قصر مفهوم الوسائط على نماذج المرسل والمتلقي لنقل المحتوى التي هيمنت على الفطرة السليمة والعلمية الترتيب في البلدان عالية التصنيع على مدار القرن العشرين. وفيما يتعلق بدراسة وسائل الإعلام والهجرة ، فإن مجموعة أخرى ناشئة من الأدبيات تحول الانتباه إلى استخدام المهاجرين لتقنيات الوسائط الجديدة لأغراض التواصل بين الأفراد والحفاظ على العلاقات.

يتبع

Posted in: ترجمات, مقالات إعلامية