العناصر الأساسية الخمس للأدب الرقمي (3) ترجمة عبده حقي

كما يلاحظ جيريمي دوغلاس ، غالبًا ما تمت مناقشة مولد رسائل الحب من حيث الهوية الكويرية ، بدلاً من المصطلحات الأدبية. بالتأكيد هناك أبناء حقيقيون - كان تورينج وستراشي كلاهما مثلي الجنس ، وعلى الأقل تورينج علانية. إراتور على سبيل المثال ،

الذي وجد في هودج ، 477-478) أنه كان منشئ رسائل الحب الذي "لا يمكنه نطق اسمها" (كلمة "حب" يتم إرسالها بشكل واضح). ولكني أظن أن السبب الرئيسي وراء عدم وجود مناقشة أدبية لمولد ستراشي هو أن الناتج ببساطة ليس مقنعًا للغاية. هنا ، على سبيل المثال ، يتم إنتاج المخرجين في أنكونتير.

حبيبتي حبيبتي

أنت زميلتي الشغوفة بالمشاعر. تتشبث عاطفتي بفضول برغبتك العاطفية. اعجابي يتوق لقلبك. أنت تعاطفي الحزين: اعجابي اللطيف.

لك يا جميل

م.

عزيزي العسل

عاطفتي تجذب بشكل جميل حماسك العاطفي. أنت عشقي المحب: عشقي اللاهوتي . زملائي يشعر بآمال لاهث في شغفك العزيز. إن عشقي المثير للحب يعتز بحماسك المتعطشة.

لك بحزن

ام يو سي

ومع ذلك ، أود أن أقترح أن فحص المخرجات الفردية لن يكشف ما هو مثير للاهتمام حول مشروع ستراتشي كما كتب في "إيكونتير" ومع ذلك ، فإن نقطة الاهتمام الرئيسية ليست الفظاظة الواضحة للمخطط ، ولا حتى في الطرق التي يمكن بها تحسينه ، ولكن في بساطة الخطة التي يمكن إعادة تمييزها عند مقارنتها" بتنوع الأحرف التي ينتجها ". وهذا يعني أن ستراشي قد اكتشف وخلق عددًا كبيرًا من المبادئ الأساسية للأدب التوليفي - والتي لا تزال تكمن في صميم الكثير من الأدب الرقمي اليوم (وأقل شيوعًا ، الأعمال غير الرقمية). تسمح التقنيات المدمجة (tec4niques) بترتيب عدد صغير نسبيًا من المواد الأولية ، باتباع قواعد معينة ، في عدد كبير من التكوينات الممكنة. في الأنظمة غير المقيدة نسبيًا مثل سترتشي ، من المرجح أن يؤدي كل ناتج فردي إلى رد فعل هزلي أكثر من التفكير الأدبي العميق. في الواقع ، كتب كاتب سيرة تورينج هودجز عن مولد رسائل الحب أن "أولئك الذين يقومون بوظائف الرجال الحقيقية على الكمبيوتر ، يهتمون" بالبصريات أوالديناميكا الهوائية ، اعتقدت هذا سخيف ، لكنها ... تسلى كثيرا آلان وكريس توبير ''. في الطبيعة المسلية للمخرجات الفردية ، يمكن القول إن نظام ستارتشي يتوقع روجر برايس و Mad Libs غير الرقمي ليونارد ستيرن (تم تصميمه في عام 1953 ، ولكن لم يتم نشره حتى عام 1958 راجع مونتفورت "الألعاب الأدبية") ، على الرغم من رسالة الحب جعلت المفردات الصوتية المدمجة الأكثر تقييدًا في المولد من الممكن لمعظم الكلمات (بدلاً من القليل منها) التغيير من الإخراج إلى الإخراج. من الواضح مع ذلك ، من مساهمة ستراتشي في إيكونتر أنه فهم أيضًا الجانب الآخر من الأدبيات التوليفية وجهة نظر النظام نفسه عندما يتراجع المرء عن المخرجات الفردية ، والتنوع الرائع الذي يمكن إنتاجه من خلال خطة بسيطة. إن إنتاج مثل هذه الخطة البسيطة ، كما تمت الإشارة إليه مع نصوص تجميعية أخرى ، لمخرجات يحتمل أن تكون أكثر اختلافًا مما يمكن لأي منا أن تشغل أعيننا به في العمر المخصص لقراءة نتاجه إننه عمل لا يمكن فهمه ، في الواقع ، إلا كنظام - لا يتم أبدًا من خلال قراءة شاملة لنصوصه.

وليس من المستغرب أن تكون جهود ستراتشي في الغالب ذات أهمية من حيث كيفية عملها ، وليس في النص الذي تنتجه. بعد كل شيء ، فإن تصميم طرق متعددة لأجهزة الكمبيوتر لتشغيل الخوارزميات والعمليات هو في صميم ما يفعله معظم علماء الكمبيوتر والمبرمجين المبدعين ، من لحظة تورينج وستراشي حتى يومنا هذا. من نواح كثيرة نحن أحفاد الخوارزمي.

يتبع

Posted in: أدب رقمي