نحو تاريخ الأدب الإلكتروني أورسولا باوليكا (6) ترجمة عبده حقي

المرحلة الانتقالية الأخيرة التي ناقشتها هي مسألة أدوات الأدب الإلكتروني. إننا نعلم أن تقادم الوسائط مرتبط بالتغيرات في الأدوات والبرامج المستخدمة في إنشاء المصنفات الرقمية. لقد سيطر الناشر إيستجيت وبرنامجه ستوري سبيس على المرحلة الأولى التي

حدثت قبل ظهور شبكة الإنترنت العالمية في عام 1994 ، وهذا هو السبب في أن هايلس أطلق عليها هذه المرة اسم "مدرسة ستوري سبيس" عندما كانت النصوص التشعبية المهمة مثل قصة جويس "بعد الظهيرة" كما كتبت جيل ووكر ريتبرج ، "مع ظهور الويب ، انفتحت قنوات جديدة للتأليف والتوزيع ، وفقد هذا المحور هيمنته تدريجيًا. الانتقال من هذا المجتمع المركزي والمفسر نسبيًا إلى المجتمعات المتصلة بالشبكة والأفراد المتناثرين في يعد الويب موقعًا مثيرًا للاهتمام لاستكشافه

 http://www.dichtung-digital.org/2012/41/walker-rettberg/walker-rettberg.htm

أدى ظهور الشبكة العالمية إلى إنهاء هيمنة برنامج ستوري سبايس والبرامج المماثلة وسمح بالوصول إلى أدوات جديدة وتطويرها لإنشاء أعمال رقمية. استخدم المؤلفون برامج متاحة وجاهزة لعملهم بما في ذلك برامج مثل Macromedia Ado- be الآنDreamweaver ، html  الأساسي ، إلخ. علاوة على ذلك ، بينما كانت المرحلة الثانية هي وقت شبكة الويب العالمية ، فإن المرحلة الثالثة تعزز الدور من الترميز واستخدام الأجهزة المحمولة التي تسهل إنشاء واستهلاك "نصوص" إبداعية ("النص" مصطلح شامل هنا بما في ذلك النص المناسب والصورة والصوت وما إلى ذلك). على الرغم من أن البرامج كانت أداة ضرورية للفنانين ، إلا أننا في المرحلة الثالثة لدينا أيضًا "برمجة جماعية".

في الختام ، فإن فترة  "periodization" أعلاه لنظريات الأدب الإلكتروني يُفهم على أنها "مراحل"

التطوير يساعدنا على تحديد موقع الأدب الإلكتروني في التاريخ الأدبي. من خلال التمييز بين التطورات في مراحل مختلفة ، يمكننا أن نرى أن الأدب الإلكتروني قد انتقل من نص إلى نص تقني ، ومن النص باعتباره معنى فك التشفير إلى نص كعملية لنظام معلومات ، ومن تفسير إلى تجربة ، ومن الإدراك البصري إلى الأداء ، من القراءة القريبة إلى القراءة المفرطة ، والعديد من الأشياء الأخرى. الجانب الأكثر صلة بتطور الأدب الإلكتروني حتى الآن هو الاهتمام بالجوانب النظرية والتطبيقية للقاعدة التقنية الخلفية للالصورة الرقمية ، أي الترميز وأهميته تمامًا مثل محتوى الأدب الإلكتروني. إن الأشكال المستقبلية للأدب الإلكتروني (الرقمي) هي مسألة مفتوحة ؛ ومع ذلك ، أقترح أن المجالات التي يمكن أن تتطور فيها الرقمية تتضمن جوانب من البرمجة التعاونية ، والوسائط الجديدة ومحو الأمية الرقمية ، وتطوير المعامل الأدبية ، واستمرار المشاريع متعددة التخصصات. تشمل المجالات الأخرى التي يمكن أن نتوقع تطويرها الدراسات الكلية والنظامية للرقمية Digitality

ملاحظة: أشكر Dene Grigar (جامعة ولاية واشنطن) على تعليقاتها على مقالتي وبرنامج الإعلام الإبداعي والثقافة الرقمية ومختبر الأدب الإلكتروني في جامعة ولاية واشنطن حيث استضافت بصفتي باحثًا في برنامج فولبرايت في 2014-2015.

عنوان ورابط المقال

Towards a History of Electronic Literature Urszula Pawlicka University of Warmińsko-Mazurski

Posted in: أدب رقمي