تجربة الجسد من الرواية الجديدة إلى الواقع الافتراضي (5) ترجمة عبده حقي

2.3.4. التجربة الفاشلة  - T4

على النقيض من النوع  T1 ، فإن هذا النوع الأخير من الخبرة يؤكد الغياب أو الانقطاعات في الاستمرارية التي يشعر بها الجسم الحقيقي والجسم المجازي. بينما لا تزال أمثلة

 T2 Edge of Nowhere و Lucky’s Tale قادرة على توفير هذه الاستمرارية ، فإن السيناريوهات الأخرى يمكن أن تفاجئ وتحرج إلى درجة الوقوع في T4

الحاشية 8:

https://www.dirtgame.com/  تم الدخول 11 أكتوبر 2018.

الحاشية 9:

http://obduction.com/  تم الاطلاع في 11 أكتوبر / تشرين الأول 2018

وخير مثال على ذلك هو استخدام وحدات التحكم مع لعبة دي آر تي رالي VR8. تتناقض الواقعية البصرية من داخل السيارة مع عدم وجود عجلة قيادة يمكن التمسك بها جسديًا. يقدم هايدن  (2017) مثالًا حركيًا آخر مع  Obduction ، وهي لعبة مغامرة واستكشاف أنتجها الاستوديو الذي صنع Myst (1993): "[عندما] تحاول فتح مقبض الباب بشكل طبيعي [عبر اللمس] ، ستتبع يديك بعد ذلك الرسوم المتحركة الافتتاحية المحددة مسبقًا والتي تفصلك تمامًا عن الشعور بأنهم ملكك ".

يمكن أيضًا إحباط التجسد من خلال التغييرات في الإطارات المرجعية. يمكن الاستشهاد بالعديد من التجارب: يتيح Google Earth VR السفر على سطح الكوكب أو أدوات الإبداع الفني مثل Quill أو Oculus Medium.  نظرًا لحقيقة أنه يمكن للمستخدم التلاعب بالمسافات أو سرعات الحركة أو المقاييس ، فلم يعد أي معيار يسمح للجسم أن يكون مقياسًا دائمًا. تجعل هذه الشروط من الضروري إعادة بناء أطر مرجعية جديدة باستمرار ، لتعويض الإحساس بأن تكون إما صغيرة بلا حدود أو كبيرة بشكل غير متناسب. إلى هذه التغييرات التي أجراها المستخدم ، يمكن إضافة تلك التي فرضها المؤلف ، واختيار تخطيطات الجسم البديلة والمخططات أو المعالم المرتبطة بها.

3.  الرواية الجديدة حسب بوتور

إذا تم استخدام علم الظواهر حتى الآن لوصف التجربة الحية ، فيمكن أيضًا استخدامها للتصور والتجربة. استغل عدد قليل من الكتاب الأدباء هذه الفكرة في الخمسينيات ، ثم اجتمعوا معًا تحت راية الرومان الحديث. إذا فضل ميشيل بوتور الابتعاد عن هذه التسمية ، فإن بعض أعماله ، بما في ذلك

 La Modification تشترك مع ذلك في خصائص الكتابة التي فتحت القارئ لتجارب جديدة. ساعدت المبادئ التي حركتها في هز الرواية التقليدية بالعديد من القضايا التي عادت إلى الظهور اليوم للواقع الافتراضي: تشابك المؤقتات ، وتشابك الأماكن ، وإسقاط القارئ في قلب الحدث.

3.1.  المؤلف

في عام 2016 ، توفي ميشيل بوتور (1926-2016) ، روائيً وناقدً ومنظرً أدبيً  Biglari 2010 ، والذي أنتج بشكل خاص مقالات ونصوص تجريبية وروايات. وهو مرتبط بساروت وروب جريل ومورياك وسيمون لرفضه رواية "نفسية" تعطي قراءة واقع يفسره "روائي ومعلق وعالم نفس وأخلاقي" (بوبوتي ، 1966: 144). على العكس من ذلك ، فإن الرواية بالنسبة لبوتور هي مكان للتجريب والبحث ، "مجال ظاهري بامتياز" Aspley ، 1982 ، مما يسمح "بتمثيل الوعي حقًا" في الموقف "Biglari ، 2010.

لقد وصف نفسه ، وهو طالب باشليارد ، "منجذب بفلسفة مجردة للغاية ، ديكارتي يحاول اختزال كل شيء إلى النموذج الرياضي ، ثم انجذب أيضًا إلى فلسفة بيرغسونيان للبيانات الفورية " 2007 CD2 ، track3).  بالانتقال من الفلسفة إلى الأدب ، سعى إلى سرد القصص "من الخارج والداخل" ، من ناحية ، من خلال النظر في "مستوى الهندسة وهندسة الزمان والمكان" CD2 ، المسار 4 ومن ناحية أخرى عن طريق مع الأخذ في الاعتبار "الطريقة التي تظهر بها الأشياء بالفعل لنا" CD2 ، track3  هذا الننهج الفلسفي المزدوج ، الرياضي والإدراكي ، بالإضافة إلى طريقته في وصف الكتاب كلغة قادرة على تحويل "بشكل كبير" CD2 ، المسار 6 يجعل من الممكن عرض انعكاساته في اتجاه كائن الواقع الافتراضي.

3.2 التعديل la modification

حصل هذا العمل التاريخي في الرواية الجديدة  La Modification (1957) على جائزة رونودو والقصة هي قصة رجل ممزق بين مدينتين وامرأتين ، يسعى للفرار من الحياة مع زوجته ، على أمل أن يتجدد مع عشيقته. في رحلة واحدة ، القرار الذي هو على وشك اتخاذه سينقلب ويغيره. لقد نشر ميشيل بوتور إستراتيجية سردية لهذه الرواية تسمح له بمزج عدة مواقيت ومكانيات ، متمنياً للقارئ أن يستثمرها جميعاً وأن ينتهي به الأمر بلعب الشخصية.

يتبع

Posted in: ترجمات, مقالاتـ ـ نقد