حداد على نهاية عصر الطباعة ترجمة عبده حقي

قال جون تريست ، المدير التنفيذي لجمعية الناشرين في نيويورك ، التي احتفلت بنهاية 87 عامًا بحفلة وداع متفائلة: "هذا يشبه الاستيقاظ الأيرلندي".

لقد أصبح نوع الإعداد الذي كان معقدًا في يوم من الأيام قديمًا على مدار العقد والنصف الماضيين بواسطة الكمبيوتر الشخصي وحزم

البرامج غير المكلفة ، وتضاءلت العضوية من 180 متجرًا للتنضيد إلى 14 شركة فقط .

لقد اتفق العديد ممن تجمعوا حدادًا على نهاية هذه الحقبة في تاريخ الطباعة التكنولوجيا التي أجبرت صناعتهم على التغيير. يتذكر مارك دارلو ، البالغ من العمر 57 عامًا ، والذي يبيع الآن معدات الرسم الرقمي للشركة التي اشترت شركة الطباعة العائلية الخاصة به منذ عامين ، رؤية واحدة من أولى طابعات الليزر في أوائل الثمانينيات ، وقدم تقريرًا عنها إلى زملائه في الطباعة في اجتماع للمجموعة في لونغ آيلاند.

عندما أخبرهم أن الآلة اختصرت عملهم بضغطة زر بسيطة ، قال: `` لقد قالوا لي أنت مجنون. ''

قد تكون أجهزة الكمبيوتر منخفضة التكلفة وقد وضعت قوة الصحافة في أيدي الناس ، لكن التمييز بين الممارس والخبير كبير ، كما قال المصممون الذين يفخرون بفارق بسيط في الخط والتصميم. قال ستيف كينيدي ، الذي كان يصمم كتبًا على أجهزة الكمبيوتر ويفخر بمكتبة المواد الخاصة بدراسة النوع: " لقد كتب الناقد بياتريس وارد أن هذا النوع يجب أن يكون غير مرئي ، ويجب ألا يلاحظه القارئ".

إن مهام الطباعة السلسة ، ذات الأحرف الأنيقة والمتباعدة بعناية والتخطيط الذي يرضي العين لدرجة أنه لا يتم ملاحظته، هي ما يهم هؤلاء المحترفين - على عكس الجهود التي يبذلها الهواة السعداء بالخطوط.

وعلى الرغم من أن العديد من المحترفين القدامى قد تكيفوا وازدهروا مع التقنيات الجديدة ، إلا أن الكثير منهم يتذكر أيام ما كان يسمى بالنوع الساخن ، عندما تم تعيين الصفحات في نوع الرصاص على ماكينات لينوتايب Linotype ، وتم وضعها في مكانها في كتل عملاقة تزن 40 باوند وشكلت في لوحات للصحافة بواسطة الرصاص المصهور. (طبعت صحيفة نيويورك تايمز نسختها الأخيرة بالخط الساخن عام 1978).

باباتانسيو لاندروس و أحد آخر الطابعات في المدينة التي تستخدم هذه التقنية ، غاب عن الغداء من أجل القيام بمهمة التنضيد السريع على آلات لينوتايب الخاصة به عام 1948. قال إن العثور على القوى العاملة لتشغيل الآلات أمر صعب ، لكنه لا يزال غير مستعد للاستثمار في آلات الكمبيوتر - ولا يجد ذلك ضروريًا. في الطوابق الثلاثة لمرفق الطباعة والتجليد الخاص به في وسط المدينة ، ليس لدى السيد باباتانسيو جهاز كمبيوتر واحد. يستخدم زبناؤه ، ومعظمهم من المعارض الفنية والمطابع الصغيرة ، بما في ذلك مطبعة بيلا الخاصة به ، والتي تخدم الجمهورً ، خدماته لطباعة مجموعات قصيرة من الكتب الفنية والأدب والمجلات.

يتفهم جاك باورز ، وهو صاحب مطبعة من الجيل الثاني يعمل الآن مستشارًا للكمبيوتر مع موقعه الخاص على شبكة الويب العالمية ، لماذا قد يواجه السيد باباتانسيو مشكلة في التخلي عما أصبح الآن ماضي صناعة الطباعة.

قال: "لدي فكرة أن الطباعة كانت من أولى الصناعات التي دمرتها ثورة الكمبيوتر". "إن المحاسبون ما زالوا معنا ، على الرغم من أنهم الآن سلكيًا. لا يزال الأمناء متمسكين ، على الرغم من البريد الصوتي والبريد الإلكتروني. لكن مصممي الطباعة الذين عاشوا بالتكنولوجيا ماتوا الآن بسبب التكنولوجيا ''.

لكن أنيت سوليفان ، التي عقدت مأدبة الغداء بصفتها الرئيس الأخير للمجموعة ، رفضت هذا الحداد.

وقالت ، وهي في السبعينيات من عمرها ولكنها لا تزال تعمل كمصممة طباعة مستقلة ، على الرغم من أنها تعمل الآن على لوحة مفاتيح الكمبيوتر بدلاً من آلة لينوتايب : " إنه ليس يومًا حزينًا". "إنه يوم سعيد عندما ترى ما أنجزناه. كان عمر صناعتنا حوالي 5000 عام. لم يعد علينا الحفر في الحجر بعد الآن. يمكننا فقط الجلوس أمام الكمبيوتر. ''

Mourning the End of a Printing Era By Lisa Naples

Posted in: مقالات إعلامية