الفصـــل 25 من دستور المملكة : حرية الفكر والرأي والتعبير مكفولة بكل أشكالها. حرية الإبداع والنشر والعرض في المجالات الأدبية والفنية والبحت العلمي, والتقني مضمونة.


الأحد، نوفمبر 21، 2021

المكون البنيوي في النص الفائق (5) ترجمة عبده حقي

كانت روابط سترات تيتور مثالاً للروابط المحسوبة التي يحددها النظام أثناء قراءة القارئ ، بدلاً من تحديدها بشكل ثابت مسبقًا بواسطة المؤلف. مثال آخر على الروابط المحسوبة هو رابط من دليل سياحي مثل جلاسكو على الإنترنت إلى جدول القطار ، حيث يمكن للنظام أن يرتبط بقائمة القطار التالي خارج غلاسكو لكل وجهة.

تكون لرابط النص التشعبي له نهايتان. حتى إذا لم يكن الارتباط ثنائي الاتجاه ، فقد تظل هناك حاجة لربطه بشكل صريح في العقدة الوجهة. تحتوي معظم أنظمة النص التشعبي القائمة على الإطارات على روابط تشير إلى عقدة بأكملها فقط ، ولكن عندما تكون الوجهة كبيرة ، فمن المفيد للمستخدم أن يجعل النظام يشير إلى المعلومات ذات الصلة بشكل أكثر دقة. 

بشكل عام ، يجب أن يخبر تصميم النص التشعبي المستخدم عن سبب كون وجهة الرابط مكانًا مثيرًا للاهتمام للانتقال إليه من خلال ربطه بنقطة الانطلاق واتباع مجموعة من الاصطلاحات الخاصة بـ "خطاب الوصول" [لانداو 1989.

بالنظر إلى أن النص التشعبي يعتمد على روابط صريحة ، فإن المشكلة التالية هي ما إذا كان يجب جعل نقاط الارتساء بارزة بشكل خاص على الشاشة مقارنة ببقية العقدة أم لا. في نص تشعبي متناثر ، حيث ربما يكون أقل من 10٪ من المعلومات بمثابة نقاط ارتساء ، ربما يكون من الجيد التأكيد بصريًا على الارتساءات. هذه مجرد حالة خاصة من المبادئ التوجيهية العامة لواجهة المستخدم للسماح له بمعرفة الخيارات المتاحة في الحوار. في النص التشعبي الغني ، حيث يرتبط كل شيء تقريبًا بشيء آخر ، فإن أفضل نصيحة هي إزالة أي تركيز خاص على المراسي. بعد كل شيء ، إذا تم تمييز كل شيء ، فلن يتم تمييز أي شيء على أي حال.

من الممكن استخدام طريقة الدليل لتوفير التغذية الراجعة عن طريق تغيير شكل المؤشر عندما يكون فوق مرساة . ولكن لا يزال يتعين استكمال هذه الطريقة ببعض المؤشرات المرئية لموقع المراسي حيث سيتم تحويل المستخدمين إلى لعب كاسحة ألغام بالماوس لاكتشاف المناطق النشطة من الشاشة.

لسوء الحظ ، يتعارض إبراز نقاط الارتساء مع استخدام التركيز في النص الجاري. استخدم الكتاب تقليديًا تدوينًا مطبعيًا مثل الخط المائل أو الخط الغامق للإشارة إلى أشكال مختلفة للتأكيد أو نص ذي غرض خاص مثل الاقتباسات ، ونود الاحتفاظ بهذه الإمكانيات لمؤلفي النص التشعبي. لكن العديد من أنظمة النص التشعبي الحالية تستخدم نفس الترميز أو ما شابه للإشارة إلى ارتساء النص التشعبي أيضًا. لسوء الحظ ، قد يكون هذا مربكًا جدًا للمستخدمين ما لم يستخدم المؤلف دليل أسلوب لتوفير تدوين متسق للمراسي والتشديد على التشغيل. قد يكون أحد الحلول لهذه المشكلة هو اختراع إشارات مطبعية خاصة لوصلات النص التشعبي إيفونسون [1989] والظهور التدريجي لاتفاقيات تدوين النص التشعبي.

تحتوي معظم أنظمة النص التشعبي الحالية على روابط بسيطة ، وهي مجرد وصلات بين عقدتين (وربما نقاط ارتساء). ميزة هذا النهج هي بالطبع بساطة التأليف والقراءة. لا علاقة للروابط إلا بمتابعتها ، ويمكن تحقيق هذا الإجراء بنقرة على الفأرة.


0 التعليقات: