الثقافة الرقمية والتأليف ، تأملات في اضطرابات النص (16) ترجمة عبده حقي

"ما هو المؤلف" في العصر الرقمي: نهج سلطوي

ما علاقة المؤلف الذي يستخدم التقنيات الجديدة بنصه؟ ما هي علاقة التخصيص في العمل ، ومدى سهولة ربط النص بمؤلفه ، علاوة على من نتحدث عندما نتحدث عن "المؤلف"؟ " أو ، لاستخدام تعبير فوكو ، كيف تظهر "وظيفة المؤلف" ، المحددة أعلاه ، في العصر الرقمي؟

في حالة الكتاب المرقم بالكامل من ناحية أخرى ، تختلف أنواع الكتابة الأخرى. يمكننا أن نقول عن الكتابات الجماعية لنوع الويكي ، على سبيل المثال ، أنها لا تحتوي على وظيفة المؤلف: فهي غير موقعة باسم. ومع ذلك ، يظل هذا العنصر متوافقًا مع بيان فوكو ، والذي وفقًا له ، لم تكن وظيفة المؤلف تعمل في النصوص العلمية منذ حوالي القرن الثامن عشر (1994: 800). ويكيبيديا ، على سبيل المثال ، موسوعية أكثر منها علمية ، ولكن يبدو أن هذه النقطة تنطبق عليها. ألا تجد الفكرة النظرية لـ "موت المؤلف" التي ادعاها بارت عام 1967 صدى ماديًا في هذا النوع من الكتابة؟

من ناحية أخرى ، مبدأ ثقافة الإنترنت الذي يعرفه راما سي هويتزلين بأنه المثال الأول للكتابة الجماعية؟

. كما قال روجر شارتييه ، فإن النص الرقمي يطبق بالفعل اختفاء المؤلف كمبدأ فردي في أصل النص:

"على عكس الثقافة المكتوبة بخط اليد أو المطبوعة [...] مع العالم الرقمي ، يمكن للقارئ أن يتدخل في النص نفسه. من المحتمل أن تكون النتيجة قوية. يؤدي إلى محو اسم المؤلف وشخصية المؤلف باعتبارهما ضامنين لهوية النص وصحته لأنه يمكن تعديله باستمرار عن طريق الكتابة المتعددة والجماعية. يمكن للمرء أن يظن أن هذا الاحتمال يقدم لكتابة إمكانات جديدة ، كان ميشيل فوكو يحلم بها عدة مرات من خلال تخيل ترتيب الخطابات يختفي فيه التخصيص الفردي للنصوص ، وحيث يترك كل واحد ، دون الكشف عن هويته ، بصماته في طبقات. .الكلام بدون مؤلف. "

وهكذا تُظهِر الثقافة الرقمية ربما بأكثر الطرق وضوحًا تعقيد العلاقات بين "المؤلف" ونصه؟ - تعقيد يحدث أيضًا في الثقافة المطبوعة ، كما يؤكد فوكو. أكثر من ذلك ، إذا أخذنا مثال المدونات وهو نوع شائع للغاية ومتنوع من النص الرقمي قد يسأل المرء ، من منظور قريب من منظور فوكو ، ما إذا كان تمثيلًا أكثر واقعية لمؤلف الوظيفة: لأن المدونة ، من خلال نظام الأسماء المستعارة واسع الانتشار والكمية المحدودة من المعلومات التي لدينا عن مستخدميها ، لا تتظاهر ، على عكس ما يمكن أن يحدث في الثقافة المطبوعة ، بوجود علاقة إسناد مباشرة بين المؤلف ونصه. إنه يفترض الوساطات المتأصلة في أجهزته ولا يدعي بالضرورة وجود صلة بين النص و "الشخص " الذي أنتجه بالضرورة رابط مسيء من وجهة نظر فوكو.

تطرح الأنواع الأخرى من الكتابة التي أصبحت ممكنة بفضل التقنيات الجديدة مسألة وظيفة المؤلف بطريقة مختلفة. الأدب الإلكتروني ، وهو موقع لتوليد النصوص بشكل آلي وآلي إلى حد ما ، يعقد ويحبط علاقة "التأليف" التقليدية بين المؤلف ونصه ويميل إلى بناء تعريف جديد للمؤلف.

يتبع

Posted in: أدب رقمي, ترجمات