الإمكانات المرعبة لشبكة الجيل الخامس 5G ترجمة عبده حقي

في كانون الثاني (يناير) 2018 ، كان روبرت سبالدينغ ، المدير الأول للتخطيط الاستراتيجي في مجلس الأمن القومي ، في مكتبه في مبنى المكتب التنفيذي في أيزنهاور ، عبر الشارع من البيت الأبيض ، عندما رأى تحذيرًا بشأن الأخبار العاجلة على أكسيوس. موقع الكتروني. "سكوب" ، العنوان الرئيسي ، "فريق ترامب يفكر في تأميم شبكة الجيل الخامس G5 في ذلك الوقت ، كان سبالدينج ، العميد في سلاح الجو الذي عمل سابقًا كملحق دفاع في بكين ، في الجيش لما يقرب من ثلاثة عقود. في مجلس الأمن القومي ، كان يدرس طرقًا لضمان إمكانية جعل الجيل التالي من الاتصال بالإنترنت ، والذي يشار إليه عادةً باسم 5G ، آمنًا من الهجمات الإلكترونية. قال: "لم أكن أنظر إلى هذا من منظور سياسي". "كان الأمر متعلقًا بالفيزياء ، حول ما كان ممكنًا." ولدهشة سبالدينج ، استندت قصة أكسيوس إلى مسودة أولية مسربة لتقرير كان يعمل عليه منذ الجزء الأكبر من العام .

كلمتان تشرحان الفرق بين شبكاتنا اللاسلكية الحالية والجيل الخامس: السرعة والكمون. 5G   إذا كانت تعتقد أن الضجيج من المتوقع أن يصل إلى مائة مرة أسرع. (يمكن تنزيل فيلم مدته ساعتان في أقل من أربع ثوانٍ.) ستعمل هذه السرعة على تقليل التأخير - وربما القضاء عليه - بين توجيه الكمبيوتر لتنفيذ أمر ما وتنفيذه. هذا ، مرة أخرى ، إذا كنت تعتقد أن الضجيج سيؤدي إلى إنترنت أشياء جديد تمامًا ، حيث سيتم توصيل كل شيء من المحامص إلى أطواق الكلاب إلى مضخات غسيل الكلى إلى أحذية الجري. ستكون الجراحة الروبوتية عن بُعد روتينية ، وسيطور الجيش أسلحة تفوق سرعة الصوت ، وستنطلق المركبات ذاتية القيادة بأمان على طول الطرق السريعة الذكية. الادعاءات باهظة والمخاطر كبيرة. يتوقع أحد التقديرات أن 5G  ستضخ اثني عشر تريليون دولار في الاقتصاد العالمي بحلول عام 2035 ، وتضيف 22 مليون وظيفة جديدة في الولايات المتحدة وحدها. قيل لنا إن عالم 5G  هذا سوف يستهل ثورة صناعية رابعة.

سيكون العالم المتصل تمامًا أيضًا عرضة بشكل خاص للهجمات الإلكترونية. حتى قبل إدخال شبكات 5G ، اخترق المتسللون مركز التحكم في نظام السدود البلدية ، وأوقفوا سيارة متصلة بالإنترنت أثناء انتقالها عبر طريق سريع ، وخربوا الأجهزة المنزلية. أصبحت برامج الفدية والبرامج الضارة وسرقة التشفير وسرقة الهوية وخرق البيانات شائعة جدًا لدرجة أن المزيد من الأمريكيين يخشون الجرائم الإلكترونية أكثر من خوفهم من الوقوع ضحية لجرائم عنيفة. تهدف إضافة المزيد من الأجهزة إلى عالم الإنترنت إلى خلق المزيد من الفرص للاضطراب. وقال سبالدينج إن “5G  ليس فقط للثلاجات”. "إنها أدوات المزرعة ، إنها طائرات ، إنها جميع أنواع الأشياء المختلفة التي يمكن أن تقتل الناس بالفعل أو تسمح لشخص ما بالوصول إلى الشبكة وتوجيه هذه الأشياء للقيام بما يريدون القيام به . إنه تهديد مختلف تمامًا لم نشهده من قبل .

لقد أخبرني أن حل سبالدينج هو بناء شبكة 5G  من الصفر ، ودمج الدفاعات الإلكترونية في تصميمها. نظرًا لأن هذا سيكون مهمة ضخمة ، فقد اقترح في البداية أن أحد الخيارات سيكون أن تدفع الحكومة الفيدرالية مقابل ذلك ، وبشكل أساسي ، تؤجره لشركات الاتصالات. لكنه ألغى هذه الفكرة. وقال إن مسودة لاحقة اقترحت على شركات الاتصالات الكبرى  - Verizon، A.T. & T. و Sprint و T-Mobile -  تشكل شركة منفصلة لبناء الشبكة معًا ومشاركتها. أخبرني سبالدينج كذلك : "كان من المفترض أن تكون شبكة وطنية" ، وليست مؤممة. • يمكنهم بناء هذه الشبكة ثم بيع النطاق الترددي لزبائنهم من التجزئة. كانت هذه فكرة واحدة ، لكن لم يكن أبدًا أن تمتلك الحكومة الشبكة. كان الأمر دائمًا يدور حول ، كيف نجعل الصناعة تؤمن النظام فعليًا؟

حتى قبل أن سبالدنغ العمل على تقريره ، كانت شركات الاتصالات تطرح ما كانت تسميه خدمات 5G الجديدة في أسواق الاختبار في جميع أنحاء البلاد. في عام 2017 ، أعلنت شركة فيريزون أنها ستقدم 5G  في إحدى عشرة بلدية ، بما في ذلك دالاس وآن أربور وميامي ودنفر. كانت تختبر خدمتها في اثنتي عشرة مدينة. وكانت T-Mobile تركز على  Spokaneبالنسبة للجزء الأكبر ، كانوا يبنون خدماتهم الجديدة فوق البنية التحتية الحالية - ويرثون نقاط ضعفها. كما أخبرني الأستاذ في جامعة كليمسون توماس هازليت ، "هذا هو الجزء الانتقالي فقط. لديك تجارب مختلفة ، وتجري تجارب في السوق ، وتجري عمليات نشر مختلفة تمهد الطريق إلى شيء يمكن تمييزه حقًا عن الأنظمة القديمة.

في غضون ذلك ، تناور حاملات الطائرات للحصول على المنصب. وقد ادعت دعوى قضائية رفعتها شركة Sprint و T-Mobile ، والتي تمت تسويتها يوم الاثنين حيث "E" تعني "التطور ،" كانت مجرد 4G  باسم آخر. وفقًا لسبالدينج ، عندما علمت شركات النقل أن الحكومة تفكر في "تأميم" مستقبل صناعتهم ، سرعان ما تحركوا ضدها. قال سبالدينج: "كما تحدثت مع الناس لاحقًا ، قالوا إنهم لم يروا أبدًا أن الصناعة تتحد بهذه السرعة". "لديهم مثل هذا الدعم في الحكومة وعلى التل وفي البيروقراطية ، ولديهم مثل هذا الدعم الضخم ، الذي كان في جميع المجالات سريعا ." ظهرت قصة Axios يوم الأحد. في اليوم التالي ، رفض أجيت باي ، رئيس لجنة الاتصالات الفيدرالية ، بشدة أي فكرة لإضفاء الطابع الفيدرالي على الإنترنت ، قائلاً إن "السوق ، وليس الحكومة ، هو الأفضل لدفع الابتكار والاستثمار". بحلول يوم الأربعاء ، سبالدينج كان عاطلاً عن العمل. أخبرني "لم يكن هناك" مرحبًا ، شكرًا لك على خدمتك ". "لقد كان فقط" اخرج. لا تدع الباب يضرب مؤخرتك.

هواوي ، شركة صينية لتصنيع الإلكترونيات الاستهلاكية ومعدات الاتصالات ، هي حاليًا الشركة الرائدة عالميًا في تكنولوجيا الجيل الخامس. تأسست شركة Huawei في الثمانينيات على يد المهندس Ren Zhengfei  الذي بدأ مسيرته المهنية في جيش التحرير الشعبي ، واتهم خبراء الأمن السيبراني والسياسيون ، ولا سيما دونالد ترامب ، بأنها قناة للاستخبارات الصينية. في مقال رأي في صحيفة واشنطن بوست ، وصف السناتور الجمهوري توم كوتون ، من أركنساس ، وجون كورنين من تكساس ، الشركة ، التي تمول بدعم من الحكومة الصينية ، بأنها حصان طروادة يمكن أن يمنح الصين تحكم فعال في الارتفاعات الرقمية. - يروون قصة الاتحاد الأفريقي ، الذي قام بتركيب خوادم هواوي في مقره الرئيسي ، في أديس أبابا ، ليكتشف فقط أن تلك الخوادم كانت ترسل بيانات حساسة إلى الصين كل مساء. على الرغم من أن شركة هواوي تنفي بشدة أنها وكيل للحكومة الصينية ، إلا أن أعضاء مجلس الشيوخ أشاروا إلى أن الشركة تخضع لقانون صيني يطالب الشركات بالتعاون مع جهاز استخبارات الدولة. وذكرت صحيفة تايمز أوف لندن أن وكالة المخابرات المركزية لديها دليل على أن هواوي قد أخذت أموالًا من PLA ، وكذلك من فروع المخابرات الصينية. انضمت أستراليا واليابان ونيوزيلندا إلى الولايات المتحدة في حظر أجهزة هواوي من شبكاتهم.

حتى الآن ، على الرغم من ذلك ، فإن حملة إدارة ترامب لإغلاق هواوي تجد قوة جذب محدودة. حيث يستعد الاتحاد الأوروبي لرفض الطلبات الأمريكية ، وحيث أعربت دول بمفردها مثل البرتغال وألمانيا عن استعدادها لاستخدام معدات هواوي .  تعتمد كندا على هواوي في تجربة 5G  واحدة على الأقل. حتى الملتزمة بالإرشادات الفيدرالية التي ستدخل حيز التنفيذ العام المقبل في الولايات المتحدة ، تواصل استخدام معدات هواوي في المكسيك ، حيث تعد ثالث أكبر شركة لاسلكية. تعد معدات هواوي أرخص من منافسيها الغربيين ، وبحسب تقدير الباحثين في مجلس الابتكار الدفاعي (DIB) ، الذي يقدم المشورة لوزير الدفاع بشأن التقنيات الجديدة ، فهو في كثير من الحالات متفوق. بحلول بداية هذا العام ، استحوذت هواوي على ما يقرب من ثلاثين في المائة من سوق معدات الاتصالات العالمية ، وكانت إيراداتها أعلى بنسبة 39 في المائة عن العام السابق. وفقًا لبنك دبي الإسلامي ، فإن نموه المستمر سيسمح للصين بالترويج لمعاييرها ومواصفاتها المفضلة لشبكات الجيل الخامس وسيشكل سوق منتجات الجيل الخامس العالمي في المستقبل.

هناك أسباب وجيهة للغاية للإبقاء على شركة يبدو أنها مدينة بالفضل لحكومة لها تاريخ موثق من التجسس الإلكتروني الصناعي ، وسرقة البيانات الدولية ، والتجسس المحلي خارج الشبكات الرقمية العالمية. لكن حظر أجهزة هواوي لن يؤمن هذه الشبكات. حتى في حالة عدم وجود معداتها ، لا تزال الأنظمة تعتمد على البرامج التي تم تطويرها في الصين ، ويمكن إعادة برمجة البرامج عن بُعد بواسطة الجهات الخبيثة. ومن المرجح أن يظل كل جهاز متصل بالإنترنت من الجيل الخامس عرضة للقرصنة. وفقًا لجيمس بيكر ، فإن F.B.I. المستشار العام الذي يدير برنامج الأمن القومي في معهد R Street ، "هناك قلق من أن تلك الأجهزة المتصلة بشبكة 5G  لن تكون آمنة للغاية من منظور الإنترنت. يمثل ذلك ثغرة أمنية كبيرة للنظام ، لأنه يمكن تحويل هذه الأجهزة إلى روبوتات ، على سبيل المثال ، ويمكن أن يكون لديك روبوتات ضخمة يمكن استخدامها لمهاجمة أجزاء مختلفة من الشبكة.

في كانون الثاني (يناير) الماضي ، توم ويلر ، الذي شغل منصب نادي إف سي سي. رئيس مجلس الإدارة خلال إدارة أوباما ، نشر مقالاً افتتاحياً في صحيفة نيويورك تايمز بعنوان "إذا كانت شبكة الجيل الخامس مهمة للغاية ، فلماذا ليست آمنة؟" مدة الخدمة في لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ؛ وعلى الأخص ، في المفاوضات الأخيرة حول المعايير الدولية ، ألغت الولايات المتحدة شرطًا بأن المواصفات الفنية لشبكة الجيل الخامس تشمل الدفاع السيبراني. كتب ويلر: "لأول مرة في التاريخ ، يكون الأمن الإلكتروني مطلوبًا كتدبير مسبق في تصميم معيار شبكة جديد" حتى اجتماع فريق ترامب لكرة القدم. وألغته. ورفضت الوكالة أيضًا فكرة أن الشركات التي تبني وتدير الشبكات الرقمية الأمريكية هي المسؤولة عن الإشراف على أمنها. ربما كان هذا متوقعًا ، لكن نادي كرة القدم الحالي. لا تعتبر الأمن السيبراني جزءًا من مجالها أيضًا. أخبرني ويلر "لقد فعلت ذلك بالتأكيد عندما كنا في المكتب". "لكن الجمهوريين الذين كانوا أعضاء في اللجنة في ذلك الوقت ، وما زالوا هناك ، أحدهم هو الرئيس ، عارضوا هذه الأنشطة باعتبارها تنظيمية بشكل مفرط".

إدارة ترامب ، الحريصة على الفوز بما وصفته بـ "السباق نحو 5G ،" قد تكون أكثر اهتمامًا بمحاولة كبح جماح هواوي ، وبالتالي تقدم الصين ". في يناير ، تم توجيه لائحة اتهام إلى المدير المالي للشركة مانغ وانزهو ، ابنة مؤسس هواوي ، في 13 تهمة في الولايات المتحدة ، بما في ذلك انتهاك العقوبات ضد إيران ، وغسيل الأموال ، وعرقلة سير العدالة. توجد مانغ حاليا قيد الاعتقال في كندا وتتقاتل من أجل تسليم المجرمين. أجيت باي ، إف سي. رئيس مجلس الإدارة ، أعلن مؤخرًا أن اللجنة ستمنع شركة صينية أخرى ، تشاينا موبايل ، من العمل في الولايات المتحدة ، مشيرًا مرة أخرى إلى مخاوف أمنية. "إذا لم تكن لدينا هذه المشكلات التجارية الأخرى مع الصين ، فسيكون من الأسهل فقط قبول بيانات [الإدارة] الأمنية على أنها حقيقة ،" سكوت والستين ، خبير اقتصادي ورئيس سياسة التكنولوجيا معهد ، قال لي. "ولكن عندما تختلط مع كل هذه القضايا التجارية الأخرى ، فإنها تجعلها أكثر شكًوكا".

في أكتوبر ، وقع ترامب مذكرة بشأن "تطوير استراتيجية مستدامة لمستقبل أمريكا". بيعت بالمزاد مساحات جديدة من الطيف الراديوي الكهرومغناطيسي. (كان هناك مزاد آخر الشهر الماضي ، ومن المقرر عقد المزيد في وقت لاحق من هذا العام.) يعد فتح طيف جديد أمرًا بالغ الأهمية لتحقيق السرعات فائقة السرعة التي وعدت بها شبكات الجيل الخامس. تخطط معظم شركات النقل الأمريكية لترحيل خدماتها إلى جزء أعلى من الطيف ، حيث تكون النطاقات كبيرة وواسعة وتسمح بتدفق أنهار هائلة من البيانات عبرها. (تعمل بعض شركات الاتصالات أيضًا مع ترددات منخفضة الطيف ، حيث لن تكون السرعات بنفس السرعة ولكن من المحتمل أن تكون أكثر موثوقية. حتى وقت قريب ، لم تكن هذه النطاقات عالية التردد ، والتي تسمى موجات المليمتر ، متاحة للإرسال عبر الإنترنت ، ولكن التقدم في تقنية الهوائي جعلت ذلك ممكنًا ، على الأقل من الناحية النظرية. من الناحية العملية ، تكون الموجات المليمترية صعبة: يمكنها فقط السفر لمسافات قصيرة - حوالي ألف قدم - وتعيقها الجدران ، وأوراق الشجر ، والأجسام البشرية ، والمطر على ما يبدو.

لاستيعاب هذه القيود ، يجب تركيب مرحلات خلوية 5G  داخل المباني وفي كل مبنى في المدينة ، على الأقل. المرحلات الخلوية المركبة على ثلاثة عشر مليون عمود مرافق ، على سبيل المثال ، ستوفر سرعات 5G  لما يزيد قليلاً عن نصف سكان الولايات المتحدة ، وتكلف حوالي أربعمائة مليار دولار لتركيبها. ستفتقد المجتمعات الريفية الحظ - عدد كبير جدًا من الأشجار ، وقلة من الناس - على الرغم من الإعلان عن صندوق الفرص الرقمية الريفية الذي أعلن عنه الاتحاد الإفريقي مؤخرًا. وفقًا لبلير ليفين ، محلل الاتصالات F.C.C.  السابق. رئيس الأركان في إدارة كلينتون ، الصندوق "ليس له علاقة بشبكة الجيل الخامس". وبدلاً من ذلك ، فإنه سيدعم الشركات لتمديد كبلات الألياف الضوئية التي ستوفر ، على الأقل ، سرعات أبطأ أربعين مرة مما تعد به شبكة الجيل الخامس.

أثار نشر الملايين من المرحلات اللاسلكية بالقرب من بعضها البعض ، وبالتالي من أجسادنا ، مخاوفها الخاصة. قبل عامين ، ناشد مائة وثمانون عالمًا وطبيبًا من ستة وثلاثين دولة الاتحاد الأوروبي لوقف اعتماد الجيل الخامس حتى تتم دراسة آثار الزيادة المتوقعة في الإشعاع منخفض المستوى. في فبراير ، استولى السناتور ريتشارد بلومنتال ، وهو ديمقراطي من ولاية كونيتيكت ، على نادي إف سي سي. و F.D.A.  للمضي قدمًا في تقنية 5G  دون تقييم مخاطرها الصحية. واختتم حديثه . يوفر النظام المبني على ملايين المرحلات والهوائيات وأجهزة الاستشعار إمكانية مراقبة لم يكن من الممكن تصورها سابقًا. تبيع شركات الاتصالات بالفعل بيانات الموقع للمسوقين ، واستخدمت سلطات إنفاذ القانون بيانات مماثلة لتتبع المحتجين. ستقوم 5G  بفهرسة المكان الذي أتى منه شخص ما ، وإلى أين يتجه ، وماذا يفعل. قال ستيف بيلوفين ، أستاذ علوم الكمبيوتر في جامعة كولومبيا ، لصحيفة وول ستريت جورنال ، لإعطاء مثال مختلق واحد ، "قد يكتشف مستشعر التلوث دخان السجائر أو دخان السجائر الإلكترونية ، بينما يلتقط مستقبل بلوتوث هويات الهواتف المجاورة؟ قد تكون شركات التأمين مهتمة بذلك ، فبالاقتران مع التعرف على الوجه والذكاء الاصطناعي ، ستجعل تدفقات البيانات وقدرات الموقع الخاصة بشركة 5G من إخفاء الهوية قطعة أثرية تاريخية.

في الصين ، التي قامت بتركيب ثلاثمائة وخمسين ألف مرحل 5G   حوالي عشر مرات أكثر من تحديد الموقع الجغرافي المعزز للولايات المتحدة ، إلى جانب شبكة واسعة من كاميرات المراقبة ، كل منها مزود بتكنولوجيا التعرف على الوجه ، مكن السلطات من تتبع وإخضاعهم للمسلمين الإيغور البالغ عددهم 11 مليونًا. ووفقًا لصحيفة تايمز، فإن "هذه الممارسة تجعل الصين رائدة في تطبيق تكنولوجيا الجيل التالي لمراقبة شعبها ، مما قد يؤدي إلى حقبة جديدة من العنصرية الآلية".

الولايات المتحدة ليست هناك بعد ، وقد لا تكون موجودة أبدًا. ولكن ، مع بدء نشر تقنية الجيل الخامس ، فإن الضغط لالتقاط التدفقات الجديدة من البيانات من الأفراد والشركات والحكومة والاستفادة منها سيزداد حدة. يبدو أن بناء الضمانات في النظام هدف واضح وضروري. سبالدينج هو الآن زميل أول في معهد هدسون ويقدم أيضًا المشورة للشركات والوكالات الأخرى بشأن تهديدات الأمن السيبراني التي تشكلها الصين. لكنه يحذر من أن الخطر لا يقتصر على دولة قومية واحدة. قال: "ما هو وجودي للديمقراطية هو السماح للأنظمة الشمولية - أو أي حكومة - بالمعرفة الكاملة بكل ما تفعله في جميع الأوقات". - لأن النزعة ستكون دائمًا الرغبة في تنظيم طريقة تفكيرك ، وكيف تتصرف ، وماذا تفعل. تكمن المشكلة في أن معظم الناس لا يفكرون مليًا في الشكل الذي سيبدو عليه هذا العالم

لقد أخطأت نسخة سابقة من هذا المنشور في تحديد إحدى الشركات الصينية المحظورة من العمل في الولايات المتحدة.

سو هالبيرن كاتبة في النيويوركر. وهي مؤلفة مؤخرًا رواية "ساعات الصيف في مكتبة اللصوص".

Posted in: ترجمات, مقالات إعلامية