الممارسات والمعايير الصحفية في العصر الرقمي (3) ترجمة عبده حقي

يحتوي حساب "لوموند" الرئيسي على 260.000 "معجب"، ينقل CM مجموعة مختارة من المعلومات من الموقع ، وتنويع الموضوعات وفقًا لطبيعتها الجادة أو غير العادية أو المثيرة للجدل أو الروتينية (على سبيل المثال ، نزهات السينما أيام الأربعاء).

النص "تحريري" مع عرض تقديمي قصير يختلف بمرور الوقت وفقًا لتطور المبادئ المذكورة أعلاه. يتم تعديل تنسيق الإنتاج باستمرار بحيث لم تعد الملاحظات التي قدمناها على مدى السنوات الأربع الماضية ذات صلة في عام 2014. ومع ذلك فهي مفيدة لفهم العملية التطورية والنظاميات البنيوية التي تهدف العلوم الإنسانية والاجتماعية إلى الكشف عنها . يتم إجراء التعديلات استجابة للتغييرات الخارجية للوسائط ، التي تنظمها خدمات الطرف الثالث المستخدمة (واجهة جديدة ، تصميم يوفر مساحة أكبر للصور ، قواعد حسابية جديدة تعدل مبادئ رؤية المحتوى ، وما إلى ذلك) واستجابة داخلية التغييرات ، داخل طاقم التحرير (تغيير الأولوية / القيادة ، التكيف مع تطورات الويب ، البحث عن (ملامح) القراء الجدد ، إلخ). تأتي خصوصيات الكتابة في عدة أشكال: النغمة بشكل ملحوظ أكثر استرخاءً من المقالات الموجودة على الموقع أو تلك الموجودة في النسخة الورقية من الصحيفة ، مما يخلق نوعًا من التواطؤ (واتين ، 2006) ؛ تأخذ الصياغة منعطفًا جذابًا إلى حد ما.

تستخدم العديد من وسائل الإعلام الصياغات التي يكون موضوعها المركزي… ؛ يتم استخدام الدرجة الثانية بشكل متكرر - مما يجعل من الممكن على وجه الخصوص التحدث عما يتحدث عنه الجميع مع أخذ مسافة بأسلوب نحوي معين (السخرية ، والتورية ، والسخرية ، وما إلى ذلك)

ما نجده أيضًا في المدونة المدعومة من… -؛ إضافة علامة تصنيف (كلمة رئيسية أو تعبير أو اختصار مسبوق برمز التجزئة الذي يستخدم استخدامه لأغراض الفهرسة.

مثال: من خلال الاصطلاح ، يتم استخدام علامة التصنيف #PBLV …) أحيانًا في قلب الجمل ؛ يعود ارتباط النص التشعبي بشكل منهجي إلى صفحة الموقع الأصلي (LeMonde.fr) ؛ غالبًا ما تُستخدم إضافة رسم توضيحي لجذب الانتباه (مع العلم أن الرسائل المصحوبة برابط ومرئي تعتبر الأكثر قراءة)

وهذا ما تؤكده الإحصائيات والصحفي…. عدد المنشورات ، في "الفترة العادية" ، حوالي عشر رسائل تنشر على مدار اليوم ، وهو ما يتوافق مع الإيقاع الذي يعتبر مقبولاً حتى لا يزعج القراء كثيراً.

من الناحية العملية ، فإن جميع المشتركين على فيسبوك في موجز "لوموند لا ....

بخصوص تويتر

يُظهر الحساب الرئيسي ل". 530.000… ، إدارة التدفق ، التي كانت مؤتمتة في البداية ، أصبحت تدار جزئيًا بواسطة CMوبالتالي يمكن لهذا الأخير "إثراء" وتنويع الإنتاج الذي يتوافق مع ما يقرب من ثمانين رسالة يتم نشرها يوميًا. من التدفق التلقائي ، "رتيب" بصريًا وبدلاً من "بارد" من وجهة نظر الصياغات ، تتكامل الرسائل المكتوبة بواسطة CM من المرئيات (صور أو مقاطع فيديو لبضع ثوانٍ

التطبيق: إنستغرام (15 ثانية كحد أقصى) أو Vine (6 ...) ، يُذكر (على سبيل المثال ، علامات التصنيف ، الصحفي الذي يُنسب إليه الفضل عبر معرفه مسبوقًا بالرمز at) ، إعادة التغريدات (إعادة نشر الرسالة من حساب طرف ثالث ، بكل بساطة انقر أو عن طريق النسخ واللصق المرتبط بالاختصار "RT") و "تحرير" الموضوعات المذكورة. الرسائل ، المرتبطة برابط مختصر ، تشير فقط (مع استثناءات نادرة) إلى محتويات "لوموند" وإعادة التغريدات تخص الصحفيين فقط (مع استثناءات نادرة) وحسابات أخرى من  "لوموند"

يمثل تثبيت موضع CM (خريف 2010) نقطة تحول تواصلية في تطور الكتابة عبر الإنترنت. بعيدًا عن كونه نشاطًا ثانويًا على هامش العمل الجماعي لهيئة التحرير.

يقع موقع CM في قلب مساحة العمل (مساحة مفتوحة) في اتصال مباشر ودائم مع بقية الفريق ، والذي كان على العديد من أعضائه شغل هذا المنصب خلال الأول عام التشغيل - سنعود إلى هذا لاحقًا. بعد تفصيل أنشطة رئيس الوزراء ، فإن أنشطة محرر One هي التي ستعمل للمرة الثانية على توضيح الطريقة التي تفسر بها الكتابات الصحفية تدخل المنطق المتضارب في الإنتاج المعلوماتي.

يتبع

Posted in: ترجمات, مقالات إعلامية