الفصـــل 25 من دستور المملكة : حرية الفكر والرأي والتعبير مكفولة بكل أشكالها. حرية الإبداع والنشر والعرض في المجالات الأدبية والفنية والبحت العلمي, والتقني مضمونة.


الاثنين، يوليو 31، 2023

بين الفيزياء والأغاني في أشكال الشعر الجديدة (6) والأخير ترجمة عبده حقي

قصيدة معدلة وراثيا «سايفر». Автор: إدواردو كاك

من بين جميع أسباب ظهور الشعر الإعلامي ، السبب الرئيسي هو بحث المؤلفين عن وسائل جديدة للتعبير ، وفي عملية دراسة حدود صنع الأشكال وبناء بنى معقدة متعددة المستويات ، فهي محدودة فقط بقدرات الوسائل التقنية المستخدمة.

هناك سبب آخر: من نواح كثيرة ، تطور الشعر الإعلامي بسبب الحاجة إلى عرض حي للنص الشعري. هذا هو السبب في أن الشعراء المعاصرين ومنظمي الحفلات الشعرية يفضلون تقديم عروض كاملة مع عناصر من الفن البصري والرقص وعروض الفيديو والتواصل التفاعلي ، إلخ. لقد أشار الشاعر والباحث الطليعي س. بيريوكوف ، متحدثا عن شعراء الصوت ، إلى أنه "يجب عليهم الجمع بين العديد من المهن - موسيقي ، ممثل ، مخرج". يبدو أنه في الوقت الحاضر يجب على شاعر الإعلام الجمع بين العديد من المهن. نتيجة لذلك ، يتم إيقاف الحدود بين الإبداع والإدراك ، المؤلف والمشاهد ، الذي يشارك بنشاط في العملية الإبداعية ويصبح مؤلفا مشاركا. وبهذا المعنى ، فإن مفهوم "الشعر" ذاته يتحول بشكل كبير - ويتماشى مع "poiesis" الأصلي (اليونانية - الخلق ، وهو فعل إبداعي).

مما لا شك فيه أن إحدى مهام الشعر هي تطوير اللغة والتأكد من تواصل المؤلف مع القارئ من خلالها. وسائل الإعلام والشاعر الكهربائي يجعل اللغة تتماشى مع ثراء المساحات الإعلامية والوسائل التقنية المتاحة للإنسان الحديث ، بينما ينكر في كثير من الأحيان الفصل الرسمي بين أنواع الفن المختلفة. وعلى الرغم من حقيقة أن طبقة كبيرة من وسائل الإعلام والشعر الإلكتروني في بلدنا لا تزال غير مدروسة بشكل جيد ، إلا أنها اليوم تعبر عن نظام جمالي راسخ قادر على حل (وحل بنجاح) المشكلات الأيديولوجية والفنية المهمة.

0 التعليقات: