الفصـــل 25 من دستور المملكة : حرية الفكر والرأي والتعبير مكفولة بكل أشكالها. حرية الإبداع والنشر والعرض في المجالات الأدبية والفنية والبحت العلمي, والتقني مضمونة.


السبت، أغسطس 12، 2023

الأدب الرقمي في نقاط مرجعية قليلة فيليب بوتز (4)ىترجمة عبده حقي

التساؤل اللغوي للغة الطبيعية هو اتجاه حصل على اسم عمل التشفير ، وهو مصطلح صاغه في عام 2001 الشاعر الأمريكي آلان سونديم. يجد جذوره في تقليد الإبداع اللفظي من خلال المساهمات الأجنبية التي يمكن العثور عليها في الآداب الكريولية. إنه يجمع

مجموعة متنوعة جدًا من ممارسات الشعر الرقمي التي تعطي جميعها بُعدًا نصيًا للغات البرمجة. يمكن أن يكون مزيجًا بسيطًا من مصطلحات اللغة الطبيعية ويتحول الكمبيوتر في النصوص المطبوعة مثل المؤلف الأسترالي ميز الذي اخترع لغة مختلطة ميزانجيل:. ولكن المرء يجد أيضًا تحت هذا الاسم أعمالًا مبرمجة تشكل قوائمها أيضًا نصًا قابلًا للطباعة ، أو تحتوي برنامجه على عناصر تمثيل فني لم يتم الكشف عنها على الشاشة. في هذا المنهج يتم افتراض الأبعاد الوظيفية للبرنامج كأبعاد أدبية. حتى أنه قد يحدث عدم ظهور كلمات على الشاشة 19 .

تُظهر الأعمال الأدبية الرقمية علاقة بنيوية بجهاز رقمي. في معظم الأحيان ، يشكل هذا الجهاز "منتصف" العمل. وهذا يعني أن العمل تم إنشاؤه وقراءته في جهاز رقمي وأنه يستغل خصائصه ولا يترك العالم الرقمي أبدًا. لذلك فإن التكنولوجيا الرقمية هي وسيلة (وسيلة اتصال) ، ودعم ، وقيد ، وأداة وحالة العمل بالإضافة إلى أداة تكنولوجية فريدة تشارك في الاتصال بين المؤلف والقارئ. بالطبع ، نظرًا للتطورات التكنولوجية ، لم يكن هذا هو الحال دائمًا. على سبيل المثال في عام 1959 ولد الجيل الثاني من أجهزة الكمبيوتر باختراع الترانزيستور. نحن المؤلفون ليسنا أكثر من القراء . كنا بعيدين عن أدبيات الشاشات ، فقد كانت لا تزال مجرد شاشات راسمات للذبذبات في ذلك الوقت. وبالمثل ، في بعض أشكال البرمجة ، قد لا يكون الجهاز الرقمي أكثر من مرجع بسيط. ومع ذلك فمن الضروري للعمل.

يشير مصطلح "الأدب الرقمي" في شكله الأكثر شيوعًا إلى أي شكل سردي أو شعري يستخدم الخصائص المحددة لجهاز الكمبيوتر. مصطلح الوسائط المتعددة يعود للنتيجة الوحيدة التي يمكن للقارئ ملاحظتها ، بشكل عام على الشاشة للبصريات المصحوبة ببيئة صوتية. يمكن أن يحتوي منتوج الوسائط المتعددة على رمز رقمي ولكن يتم تفسير هذا الرمز على أنه نص. في هذا المعنى يمكن أن تكون الخصائص المحددة المستخدمة هي الخوارزميات ، والتوليد (الإنتاج في الوقت الفعلي بواسطة الكمبيوتر) ، والحوسبة ، والترميز الرقمي (الذي يسمح للبرنامج بالعمل معًا الصور والأصوات والنصوص.

يتبع


0 التعليقات: