الآلة في النص والنص في الآلة مانويل بورتيلا (2) ترجمة عبده حقي

في النصوص التقنية / النصوص الإلكترونية المحوسبة ، تكون القراءات الناشئة نتيجة هذه الوساطة التي تربط المؤلف والقارئ بالكمبيوتر من خلال المعالجة الرسمية الآلية للعلامات. يتم النظر إلى الإنسان والآلة على أنهما جزأين من نظام معرفي متشابك. تشير هايلس إلى أنه في المستوى الحالي من تعقيد أجهزة الكمبيوتر كآلات إشارة شبه مستقلة ، فإن حدود الإنسان والآلة أقل تحديدًا. أصبحت أجهزة الكمبيوتر والبشر مرتبطين بشكل متزايد من خلال حلقات التغذية الراجعة. تؤدي عملية الوساطة البشرية الآلية هذه إلى ظهور سلوكيات ناشئة عن العلاقة النظامية بين الآلات والبشر عبر مجموعة من المجالات. في الأدب الإلكتروني سيميوسيسsemiosis - . العملية التي تم بموجبها تفسير العلامات وترجمتها إلى علامات أخرى - المشاركة في تقوس الفضاء الإلكتروني ، أي ، المعالجة الآلية للعلامات التي تحدث في الآلات نفسها. وفقًا لـ هايلس فإن النتيجة هي تهجين يجمع الإدراك البشري وإدراك "الآلات الذكية". وبالتالي فإن جزءًا كبيرًا من دراستها للأدب الإلكتروني مكرس لتصور هذا التفاعل بين الإنسان والآلة كعنصر محدد في شريطنا الطبي المعاصر.

تبنى هايلس مفهوم الوساطة بين الإنسان والآلة - المستخدم هنا لحساب الأشكال الناشئة من الإدراك - باعتباره وصفًا حرفيًا ومجازيًا لـ "ديناميكيات التفاعل بين الإنسان والحاسوب  Hayles 2008  51. "الوساطة" تعني ظهور أنماط معقدة من التفاعلات المحلية الناتجة عن "ردود الفعل العودية وحلقات التغذية الأمامية "  Hayles 2008في تسلسل تغاير ديناميكي. نقلاً عن بحث في مجالات الحياة الاصطناعية ، وعلم الوراثة ، وبرمجة الكمبيوتر ، إن هايلس تدافع عن التطور المشترك للتجسيد والتكنولوجيا ، بدلاً من أي شكل صارم من الحتمية الاجتماعية أو التقنية. تم تصميم الوساطة بين الإنسان والآلة أيضًا على غرار ما كشفته الأبحاث الحديثة حول نمو الدماغ البشري. ترى هايلس أن هذه الوساطة تشبه التطور المشترك للدماغ واللغة أو التآزر بين اللدونة العصبية والتعلم. الحلقات العودية التي تحدث داخل الجهاز والحلقات العودية التي تشكل عمليات الإدراك للموضوع البشري تصبح مرتبطة بالتفاعل بين الإنسان والحاسوب. في الأدب الإلكتروني ، تحدث هذه الديناميكية بين الجسد والآلة على مستوى الكتابة والقراءة.

في الأدب الإلكتروني ، يتم استحضار هذه الديناميكية عندما يقوم النص بتنفيذ إجراءات تربط بين المؤلف والبرنامج ، والمشغل والكمبيوتر ، في نظام معقد يتميز بديناميكيات وسيطة. إن أداء الكمبيوتر يبني استجابات عالية المستوى من العمليات منخفضة المستوى التي تفسر التعليمات البرمجية الثنائية. تثير هذه العروض تعقيدًا ناشئًا في اللاعب ، الذي يتراكم إدراكه بالمثل من العمليات منخفضة المستوى التي تفسر المدخلات الحسية والإدراكية للأفكار عالية المستوى التي تمتلك قوى وإدراكية أقوى بكثير من الكمبيوتر ، ولكن مع ذلك هذا مرتبط بالعمليات المعرفية الفرعية للكمبيوتر من خلال ديناميكيات وسيطة. تعمل الدورة أيضًا في مرحلة كتابة الأدب الإلكتروني. عندما ينشئ مبرمج / كاتب ملفًا قابلاً للتنفيذ فإن العملية تعيد هندسة النظام الإدراكي والمعرفي للكاتب لأنها تعمل مع إمكانيات الوسيط. بالتناوب بين كتابة الوحدات واختبارها للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح ، يختبر المبرمج الإبداع كديناميكية نشطة يلعب فيها الكمبيوتر دورًا مركزيًا "هايلس".

تحليل هايلس للدور المتشابك لوسائل الإعلام الإلكترونية وأنماط ثقافية معينة في المعاملات المالية العالمية   Hayles 2008 94-102] تقدم دراسة حالة مثيرة للاهتمام للوساطة كتفسير غير حتمي للعلاقات بين التكنولوجيا والثقافة. من خلال إعادة صياغة سياق أعمال الوسائط الرقمية ونظرية الوسائط في ظواهر اجتماعية وثقافية أوسع ، يمكننا أن نرى كيف تحصل ممارسات معينة على محتواها وأشكالها من مجالات أخرى (في هذه الحالة الممارسات والخطابات الجنسانية) في نفس الوقت الذي يتم فيه تحويلها بواسطة القدرات الإلكترونية من الاتصال المتزامن والمستمر. يشير هذا المنهج إلى الحاجة إلى دمج نماذج الوسائط والنماذج الثقافية من أجل شرح خصائص التجسيد التكنولوجي في العصر الرقمي. فقد وصف مارشال ماكلوهان تفاعلات الإعلام والثقافة من حيث نسب المعنى والمشاركة التي تحدد كل وسيلة. اعلام الكتروني، لأنها تجمع بين الانغماس التشاركي والسمعي البصري ، كان يُنظر إليها على أنها عوامل انتقامية تنشئ أشكالًا جديدة من التواصل الاجتماعي داخل شبكة وسائط عالمية عامة. لقد تم تهجين الذاتية الداخلية والمنطقية والفردية للطباعة ، التي تحدتها وسائل الإعلام في القرن العشرين ، من خلال الطرائق التفاعلية ومتعددة الحواس للوسائط الرقمية المعاصرة.

يتبع

Posted in: أدب رقمي