قواعد الكتابة الصحيحة والحديثة في العصر الرقمي كايا كارتر (2) ترجمة عبده حقي

فاصلة أكسفورد

تعتبر فاصلة أكسفورد موضوعًا ساخنًا في المجتمع الأدبي (أعلم أننا نعيش حياة مثيرة). أنا متأكد من أن المدرسين والأساتذة قد أخبروك بعدم استخدام فاصلة مطلقًا مع الكلمتين "أو" و "و". وهذا صحيح بالنسبة للجزء الأكبر. ولكن هناك استثناء حيث يمكنك

(ويجب) استخدام هذه الفاصلة ؛ نسميها فاصلة أكسفورد. Oxford comma.

تذهب فاصلة أكسفورد قبل الكلمات و / أو في قائمة الأشياء. على سبيل المثال "أنا مهووس بتولكين ومارتن ورولينج وكينج واللغة الإنجليزية بشكل عام."

أعلم أنه يبدو تعسفيًا ، لكنه يساعد في الواقع في إزميل بعض الوضوح في نسختك. ابتكر إريك إيدلمان هذا الرسم الصغير المفيد لتوضيح النقطة بشكل أفضل.

الصوت النشط

يعد الصوت النشط نوعًا من الصعوبة في الحصول على تعليق ولكن يمكن أن يأخذ نسختك من حسن إلى المشاركة.

يعاني الكثير منا من الميل إلى الكتابة بالصوت المبني للمجهول ، مما يعني أننا نستخدم صيغة المبني للمجهول من الفعل بدلاً من الصيغة النشطة. أبسط طريقة لوصفها هي أن نضيف أفعالًا أو كلمات لا تحتاج إلى أن تكون هناك. من خلال إعادة ترتيب الجملة ، يمكنك نقل الفعل إلى صيغة نشطة ، وبالتالي التبديل إلى الصوت النشط.

وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك. لاحظ كيف يستخدم الصوت المبني للمجهول فعلين (في بعض الأحيان ، يتخذ أحدهما شكل صفة) ، بينما يستخدم المبني للمجهول فعلًا واحدًا فقط:

الصوت المبني للمجهول: "تم القبض على جو واستجوابه من قبل الشرطة".

الصوت النشط: "ألقت الشرطة القبض على جو واستجوبته."

الصوت المبني للمجهول: "يُطلب من الطلاب عدم مضغ العلكة في الفصل."

الصوت النشط: "تطلب الإدارة من الطلاب عدم مضغ العلكة في الفصل."

الصوت المبني للمجهول: "تفاقم الموقف بسبب حساسية جبن سبنسر".

الصوت النشط: "حساسية جبن سبنسر فاقمت الموقف."

الآن من الجدير بالذكر أن الصوت المبني للمجهول هو الخيار الصحيح للموقف في بعض الأحيان. على سبيل المثال ، في بعض الحالات يمكن أن يبدو الصوت المبني للمجهول أكثر رسمية. في أوقات أخرى ، تكون الطريقة الوحيدة لتجنب بدء جملتين بنفس الطريقة على التوالي هي من خلال استخدام المبني للمجهول. لذلك ليس عليك بالضرورة التخلص من المبني للمجهول تمامًا ؛ استخدمها باعتدال وفكر حقًا فيما إذا كانت أفضل طريقة لتوصيل وجهة نظرك.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في التعرف على الصوت المبني للمجهول فإن Grammarly هو مصدر مجاني يمكن الإشارة إليه واقتراح الحلول. حتى إذا كنت لا تعاني من المبني للمجهول ، فيجب عليك تثبيت غرامارلي على أي حال. في الواقع ، يمكن لكل نوع من المؤلفين في كل مستوى الاستفادة من برامج التدقيق اللغوي ؛ أقوم بتشغيل كل نسختي من خلال غرامارلي قبل إرسالها والكتابة هي عملي بالكامل حرفياً. يعد التحرير والتدقيق خطوة مهمة نحو محتوى يبدو احترافيًا.

مقروئية

لن يكون للنسخة الأكثر شعرية أو إعلامية في العالم أي تأثير على جمهورك إذا لم يتمكنوا من فرزها بالكامل. متى كانت آخر مرة قرأت فيها صفحة ويب كاملة ، ناهيك عن موقع كامل؟ يميل مستخدمو الويب إلى التصفح السريع. إنها ضربة لأنا الكاتب ، لكنها حقيقية. إذا كنت تريد أن يجذب موقعك على الويب أو مدونتك المستخدمين والاحتفاظ بهم ، فأنت بحاجة إلى جعل نسختك سهلة الاستخدام.

أقسام صغيرة الحجم

إذا كنت تتعرف على صناعة صيد الحيتان في القرن التاسع عشر ، فهل ستقرأ موبي ديك من الغلاف إلى الغلاف ، أو ستجد بضع فقرات عبر الإنترنت مخصصة لهذا الموضوع؟ يشعر مستخدمو الويب بالارتباك عندما يرون جدارًا ضخمًا من النص ، لذلك نحتاج إلى تقسيمه إلى أجزاء أكثر قابلية للإدارة. إذا كان لديك جزء كبير من النص ، فسترغب في فصله إلى فقرات أصغر.

لا تعمل فقرات الوسائط الرقمية بنفس الطريقة التي تعمل بها في الكتابة التقليدية الورقية . بدلاً من إعطاء كل فكرة فقرة خاصة بها ، يمكنك تفريغ فكرة واحدة في عدة فقرات. بمجرد أن تضغط على 3-5 جمل ، فقد حان الوقت لاستراحة فقرة. كل ما تفعله حقًا هو منح القارئ الإذن لأخذ أجزاء صغيرة من النسخة ، بدلاً من محاولة ابتلاعها بالكامل.

يتبع

Posted in: ترجمات