الأدب والكتاب في العصر الرقمي (1) - ترجمة عبده حقي

يواجه المؤلفون والعاملون المبدعون الآخرون اليوم تطور التكنولوجيا والوسائط الرقمية التي تتغير ببطء وتتحدى الطريقة التي ينشئون بها أعمالهم وينشرونها ويحافظون عليها. الغرض من هذه الورقة هو استكشاف مواقف وعادات وممارسات الكتاب الكرواتيين المعاصرين في عينة صغيرة من حيث إنشاء وتنظيم وحفظ الوثائق الرقمية والأشكال الأدبية المختلفة. تم جمع هذه البيانات من خلال مقابلات شبه منظمة مع تسعة كتاب كرواتيين معاصرين وتم فحصها من خلال التحليل السردي لنصوص المقابلة. لقد سلط هذا البحث الضوء على المجالات التي يجب أخذها في الاعتبار بشكل أكثر شمولاً عندما نتعامل مع قضايا الأرشفة الرقمية الشخصية والموروثات الرقمية والحفاظ على التراث الثقافي الرقمي بشكل عام.

المقدمة

"مغامرة بلا مخاطر هي ديزني لاند."

في عام 1962 صرح مارشال ماكلوهان أن جميع وسائل الإعلام ، باعتبارها امتدادًا للبشرية ، تتسبب في تغيرات عميقة ودائمة وأنها تغير الثقافة والمجتمع ككل. هذا صحيح بشكل خاص في العصر الرقمي للتواصل الفوري والتجربة اللحظية التي تترجم أفكارنا وبيئاتنا - حتى الإجراءات والعلاقات - إلى عالم المعلومات الرقمية القابل للتصفح والوحدات حيث تؤثر التكنولوجيا والوسائط على كيفية تجربتنا ونفهم ، وكذلك كيف نمثل ونعبر عن أنفسنا كمنتجين مبدعين للثقافة والتراث. تُحدث الإمكانيات اللانهائية التي اقترحتها التكنولوجيا والإعلام ثورة في عملية الإنتاج الثقافي بما في ذلك إنشاء الأعمال الأدبية.

تقدم التكنولوجيا والوسائط الرقمية طرقًا جديدة لإنتاج الأعمال الأدبية ، ولكنها تتطلب أيضًا من الكتاب تطوير أساليب وتقنيات ومهارات ومنهجيات وأعراف مختلفة في الاتصال ، فيما بينهم وبين قرائهم ، وكذلك فيما بينهم وبين عملهم. ويميل المؤلفين والجمهور في العصر الرقمي للتحرك نحو أشكال جديدة لمحو الأمية (هورنينج ص 185-87) عن طريق بناء الوعي والمهارات اللازمة لكتابة الرقمية و القراءة الرقمية. على الرغم من أن ظهور التكنولوجيا الرقمية ووسائل الإعلام قد أدى إلى التحرر من نواح كثيرة ، إلا أنه أدى أيضًا إلى تراكم هائل للمعلومات وتشتت الأفكار في جميع أنحاء المشهد الرقمي. يجب أن يكون الكتاب على دراية بالأهمية والإلحاح اللذين يحتاجون إليه لإدارة إرثهم الرقمي ويجب أن يتحكموا في أصولهم الرقمية - النصوص الإلكترونية والبيانات الرقمية والوثائق. نظرًا لأن التكنولوجيا والإعلام يتطوران باستمرارفإن عالم كتابة الأدب يصبح أيضًا قصة عن الرقمية المولودة الأعمال الأدبية التي يتم إنشاؤها بشكل صريح كأدب يتم استهلاكها والتفاعل معها من خلال أجهزة الكمبيوتر والأجهزة الأخرى والإنترنت. أصبح المؤلفون الرقميين حاضرين بشكل متزايد (على سبيل المثال منظمة الأدب الإلكتروني). لذلك يجب على المؤلفين الآن تحمل مسؤولية متزايدة عن عملياتهم الإبداعية والأعمال الأدبية التي ينتجونها.

إن تولي المسؤولية يعني رفع مستوى الوعي ، وتطوير الموقف الصحيح تجاه قضايا إدارة نصوصهم الرقمية. يشير هذا بشكل خاص إلى الكتابة على الإنترنت لأنها تتضمن توزيعًا مختلفًا للمحتوى وعدم التحكم في هذا التوزيع  Musburger pp.265–66، 275 . إلى جانب ذلك ، يواجه المؤلفون المزيد من القضايا العملية مثل التعرف على التكنولوجيا والوسائط الرقمية ونقاط القوة والفرص والمسؤوليات الخاصة بهم ورسم خرائط أصولهم الرقمية وتنظيمها ، ودعمها ، وتأمين المعلومات مع حماية خصوصيتهم ، واختيار التنسيق الصحيح لـ المعلومات التي تضمن استدامتها وتوافرها للمستقبل ، وتطبيق ممارسات الحفظ الجيدة التي ستحدد المصير الرقمي لأعمالهم الأدبية.

يتبع

Posted in: أدب رقمي