ما هو شعر الإلكتروني ترجمة عبده حقي

يُعرَّف الشعر الإلكتروني ، وفقًا للموقع الرسمي الذي أنشأه ليوناردو فلوريس ، بأنه "... الشعر الذي ينشأ من استثمار الإمكانيات التي توفرها الوسائط الرقمية." ي كما يعرف أيضًا "الشعر الإلكتروني" أو "الشعر الرقمي" بشكل أساسي على أنه نوع شعري من الأدب الإلكتروني يتم إنشاؤه بواسطة وسائط البيانات عبر الإنترنت ، والخوارزميات ، والترميز ، والترددات ، والصور ، والمنصات الإلكترونية الأخرى التي يمكنها إنتاج الكلمات والتحريك والفن للجمهور.  إن الشعراء الإلكترونيون يفكرون من خلال عملية الوسيط الرقمي ، وقد أنشأ ألكسندر فلوريس موقعا للشعر الإلكتروني كمحور للشعراء الإلكترونيين للالتقاء ونشر أعمالهم وعرض الأعمال وإبداء الملاحظات بشأنها.  يتوازى تاريخ الشعر الإلكتروني مع تاريخ الكمبيوتر الرقمي مع تحديث التكنولوجيا وابتكار نفسها بإضافات جديدة للأجهزة والبرامج والبرمجة ،

أنواعه 

لقد قسم فلوريس المنصة الأدبية لـ E-Poetry إلى أنواع متعددة ، بناءً على أصلها التكنولوجي الداخلي.:

1.        الشعر التوليدي

تم إنتاج هذا النوع الشعري من خلال البرمجة الخوارزمية والرسم لخلق خطوط شعرية. إنه أقدم نوع شعري إلكتروني ولا يزال ذا صلة اليوم من خلال الأنواع الأدبية الإلكترونية ، مثل الروبوتات على وسائل التواصل الاجتماعي. على سبيل المثال يقوم الكمبيوتر بتحليل موقف ما ويضع الوسائط للمشاهد لفهم الوضع بشكل أفضل.  ستُعرّف الصحف الساخرة مثل The Onion بالشعر التوليدي لأنها مقالات فنية معروضة على منصة تكنولوجية للجمهور.

2.        كود الشعر

من المفترض أن يتم تقديم هذا النوع لجمهور مزدوج: البشر وأجهزة الكمبيوتر. إنه يدمج مفهومي الشعر الكلاسيكي ورمز الكمبيوتر. على سبيل المثال قد يقوم الكمبيوتر بتجميع الكلمات وتكوينها في سطور شعرية ، وقد يقرأها الشخص لفظيًا بصوت عالٍ للجمهور.  وطالما تكون القصيدة مكتوبة بممارسات الترميز ، فإنها تعتبر شعرًا مشفرًا. تحمل جامعة ستانفورد مسابقة Code Poetry Slam السنوية لتخصصاتها في علوم الكمبيوتر.  فيما يلي مثال من البطولات الاربع لعام 2013 حيث قامت ليزلي وو بترميز جهاز الكمبيوتر الخاص بها لتلاوة المزمور 23 من الكتاب المقدس.

3.        الشعر الرقمي المرئي

يؤكد هذا النوع على قوة العنصر المرئي لوسائل الإعلام التي تكتب قصيدة لمشاهدها ليقرأها ويفهمها. يتم التحكم فيه من خلال العلاقة بين الحركة وصوت الصورة المرئية على الشاشة.  تحدد هذه العلاقة بنية القصيدة. على سبيل المثال ، يستخدم فيلم "Puddle" لنيل هينيسي حركة الكلمات على صورة ما لتعكس تكوين بركة.

http://writing.upenn.edu/epc/ezines/deluxe/two/puddle.html

4.        الشعر الحركي

يستخدم هذا النوع الشعري قدرة الكمبيوتر على عرض الرسوم المتحركة وتغيير المعلومات بمرور الوقت. على سبيل المثال ، يستخدم الفيديو الموسيقي بعنوان "Word Crimes" للمخرج Weird Al Yankovic و Jarret Heather الطباعة الحركية والصور المرئية المفعمة بالذكريات لإعادة تكوين جمهورهم حول أهمية القواعد الصحيحة في العصر الرقمي.

5.        شعر الوسائط المتعددة

يشتمل هذا النوع على الصوت والفيديو والصور والنص وأنماط الاتصال الأخرى لصياغة لغة شعرية. على سبيل المثال تم استخراج رواية  Tierra de Extracción  التي كتبها دومينيكو تشيابا بالكامل من التلاعب والتفاعل بين مختلف أشكال الوسائط.

http://collection.eliterature.org/2/works/chiappe__tierra_de_extraccion.html

6.        الشعر التفاعلي

يتضمن هذا النوع فهم المشاهد والإدراجات المحسوبة من خلال عملية القراءة واستكشاف القصيدة الإلكترونية. عندما يقرأ الشخص قصيدة تفاعلية ويشارك فيها ، فإنه ينقر للعثور على صفحات مختلفة ويقرأ عناصر مختلفة لفهم السرد الكامن وراء القصيدة بشكل كامل.  القصيدة الإلكترونية "Gabriella Infinita"  التي كتبها Jaime Alejandro Rodríguez هي قصة لا تحتوي على جدول محتويات ليتبعها القارئ ، ولكنها بالأحرى "مجموعة غنية من" Lexia والصور والملفات الصوتية "(Flores).

http://www.javeriana.edu.co/gabriella_infinita/portada.htm

7.        شعر النص الفائق

يشتمل هذا النوع من الشعر الإلكتروني على كلمات ومرئيات وصوت ووسائط لإنشاء قصيدة أو قصة ليتبعها القارئ بالنقر فوق كل عنصر. إنه شكل من أشكال الشعر التفاعلي ، ولكنه يتضمن بدلاً من ذلك كلمات صوتية وآلية ناتجة عن النقر لإنشاء قصة ليراها المشاهد. عندما ينقر المشاهد ويستكشف لا يهم في شعر النص التشعبي ، بينما في الشعر التفاعلي ، يكون ترتيب التفاعل مؤثرًا في كيفية تحليل المشاهد للنص.

الطريقة الوحيدة لفهم هذه القصيدة تمامًا هي اتباع الروابط الموجودة بجوار سطور القصيدة.

استنتاج

في الأساس ، يتم إنشاء الشعر الإلكتروني من أجل المشاهدة .  فقد شكل التقدم التكنولوجي بمرور الوقت الطريقة التي نقرأ بها ونحلل ونكتب أشكال الأدب اليوم.

Posted in: أدب رقمي