أزمة فيروس كورونا وتعميق المركب الصناعي للجوع (2 والأخير) ترجمة عبده حقي

في أمازون ، تبرع الرئيس التنفيذي وأغنى رجل في العالم جيف بيزوس مؤخرًا بمبلغ 100 مليون دولار لمنظمة" تغذية أمريكا" ، وهي جمعية لتجارة بنك الطعام في البلاد. تستعد أمازون لأن تكون واحدة من أكبر مستردى برنامج المساعدة الغذائية التكميلية عبر الإنترنت ، أو SNAP ، المبيعات ، وقد تم الكشف عنها لتكون أكبر صاحب عمل لمتلقي SNAP في ولايات متعددة.

وول مارت هو بائع التجزئة الوطني الوحيد الذي يُسمح له ببيع البقالة لمتلقي SNAP عبر الإنترنت في مشروع تجريبي مربح متعدد الدول. هذه شركة ، دعنا لا ننسى ، اشتهرت بدفع أجور منخفضة لعمالها وشجعتهم على الاعتماد على بنوك الطعام و SNAP لتغطية نفقاتهم. نعم ، لقد تبرعت بمليارات الجنيهات من المواد الفائضة لبنوك الطعام - وقامت مؤخرًا بإلقاء 10 ملايين دولار أخرى في وعاء جائحة بنك الطعام - ولكن ليس من أجل لا شيء: لقد حصلت أيضًا على خصم ضريبي سخي.

 ذات صلة: أزمة الهوية لأكبر برنامج أمريكي لمكافحة الجوع

لا يقتصر التبرع بالمال والطعام على الشركات الفردية. فقد خصصت وزارة الزراعة الأمريكية مبالغ متزايدة من النقد والسلع لبنوك الطعام ، لتصل إلى حوالي 4 مليارات دولار بحلول وقت كتابة هذا التقرير. تم التعاقد على الكثير من هذه الأموال مع الشركات الزراعية مثل ديل مونت وتيسون وهما من أكبر البائعين في برنامج  USDA للتغذية.

من السهل أن تشعر بالذهول على نطاق هذا المسعى الإنساني الذي ينتشر عبر المشهد الأمريكي ، تقديرًا لروح المجتمع التي تتجلى في التبرعات النقدية والطعام ووقت المتطوعين التي تغذي هذه الجهود. وبالتالي، يجب على المرء أن يسأل ، مثل رئيس الأساقفة هيلدر ، عن أسباب عدم المساواة التي تغذي هذا الطلب الهائل ، وعن تداعياته على مستقبل القضاء على الجوع في أمريكا. إننا نشهد بالفعل العديد من بنوك الطعام تتراجع عن الإنفاق ، وتزيل برامجها الصغيرة الموجهة نحو العدالة الاجتماعية لصالح حشد جميع الأيدي على سطح السفينة للتعامل مع الطلب المتزايد.

إن العودة إلى الوضع الطبيعي القديم لم يعد خيارًا يمكن الدفاع عنه. يجب تقليص مجمع الجوع الصناعي لصالح استجابة حكومية أقوى - استجابة تعزز شبكة الأمان الاجتماعي مع ضمان أجور المعيشة وظروف عمل أفضل للجميع.

لقد عمل أندرو فيشر في مجال مكافحة الجوع لمدة 25 عامًا ، كمدير تنفيذي لمجموعات الغذاء الوطنية والمحلية ، وباحث ومنظم ومدافع عن السياسات ومنشئ تحالفات. وهو مؤلف كتاب "الجوع الكبير: التحالف غير المقدس بين الشركات الأمريكية والجماعات المناهضة للجوع".

The COVID Crisis Is Reinforcing the Hunger Industrial Complex

Posted in: ترجمات, مقالاتـ ـ نقد