الثورة الرقمية تأكل صغارها (2 والأخير) ترجمة عبده حقي

سوف يتسم عالم ما بعد الوباء باقتصاد متعثر ، وخوف عام من المستقبل ، وإدراك متزايد لجميع الطرق التي تغيرت بها الحياة الاقتصادية. في ظل الظروف المناسبة ، يمكن أن يؤدي الانتشار التكنولوجي ، والابتكار متعدد أصحاب المصلحة ، والحمائية الرقمية

إلى تقليل اعتماد الناس على الشركات متعددة الجنسيات التي كانت تصوغ شروط التكنولوجيا لمصلحتهم الخاصة ، مع مراعاة قليلة لاحتياجات أو قيم مجتمعات معينة.

إننا نواجه أزمة حادة في الفرص التكنولوجية وإمكانية الوصول إليها ، بسبب نموذج الأعمال الغازية الذي ثبت أنه غير قادر على دعم الإنصاف والإدماج. إن المخاطر كبيرة ولن يحل السوق المشكلة. هناك طرق للتأكد من أن الثورة الرقمية تفيد الكثيرين ، وليس القلة فقط ؛ لكنهم سيتطلبون منا إعادة التفكير في كيفية السعي وراء الابتكار وخلق القيمة في القرن الحادي والعشرين.

دعم التعليق عالي الجودة

لأكثر من 25 عامًا ، كانت نقابة المشروع تسترشد بعقيدة بسيطة: يستحق جميع الأشخاص الوصول إلى مجموعة واسعة من وجهات النظر من قبل أبرز القادة والمفكرين في العالم حول القضايا والأحداث والقوى التي تشكل حياتهم. في وقت غير مسبوق من عدم اليقين ، أصبحت تلك المهمة أكثر أهمية من أي وقت مضى - وما زلنا ملتزمين بالوفاء بها.

قام مارك إسبوزيتو ، أحد مؤسسي Nexus FrontierTech ، بتعيينات وزمالات في كلية إدارة الأعمال الدولية ، وجامعة هارفارد ، وجامعة كامبريدج ، وجامعة ولاية أريزونا ، حيث شارك في إدارة مبادرة 4IR  الحثية في مدرسة ثندربيرد للإدارة العالمية. . وقد شارك مؤخرًا في تأليف كتاب

 The AI Republic: Building the Nexus between Humans and Intelligent Automation.

لاندري سيني ، أستاذ ومدير أول في كلية ثندربيرد للإدارة العالمية بجامعة ولاية أريزونا ، وزميل أول في معهد بروكينغز ، وزميل متميز في جامعة ستانفورد ، وعضو في مجموعة العمل الإقليمية لأفريقيا التابعة للمنتدى الاقتصادي العالمي ، والمؤلف. ، مؤخرًا ، لإطلاق إمكانات الأعمال في إفريقيا.

تعليقات

• براشانت كوتاك 17 أبريل 2021

إن التقنيات الخوارزمية ليست مقياسًا بشريًا ، ولم يكن للمشرعين الذين ليس لديهم معرفة وثيقة بالتكنولوجيا أمل في صياغة القانون بسرعة كافية في رد الفعل – ومع تحول الوقت الذي يتفاعلون فيه ، تغير المشهد وتنتقل التكنولوجيا ، لذلك تم ضبطهم ميكانيكيًا على البقاء وراء المنحنى.

تنبع المشكلة من افتراضات المقياس البشري غير المعلنة التي دعمت كل أشكال الحكم البشري قبل ظهور الحوسبة في كل مكان ؛ يتم تقويضها ، بشكل أسرع من أي وقت مضى ، من خلال التقنيات الخوارزمية التي لا تواجه نفس الحدود البيولوجية والفيزيائية للبشر والجغرافيا البشرية. لا يمكن لآليات التشريع التقليدية (دون الإكراه) أن تأمل في استكمالها ، لأنه يمكن دائمًا إنشاء حلول هندسية خوارزمية للالتفاف أو حتى تخريب أي أطر لمشرعي الحوكمة التي يتوصل إليها. تتمثل الخطوة الأولى نحو أي نموذج ناجح لحوكمة العالم الرقمي في إدراك ذلك والاعتراف به. بعد ذلك ، تواجه مشكلة أكبر: لن تتغير التكنولوجيا لتلائم المجتمعات البشرية ؛ يجب أن تقرر المجتمعات البشرية إما تغيير نفسها كرد فعل لتتناسب مع التقدم التكنولوجي ، أو الحداثة غير المرغوب فيها والعودة إلى العصور القديمة. إنه ثنائي ، ليس هناك حقًا حل وسط ، بغض النظر عن مدى رغبتك في ذلك.

ربما يمكن للحكومات إنشاء منصات كبيرة الحجم في مجالات مختلفة بنفسها ، والتي يمكن للشركات الصغيرة والمتوسطة الارتباط بها ، ولكن يتم استبعاد الشركات منها بمجرد وصولها إلى حجم معين. تتمثل الفكرة في تقديم مدخلات تقنية عالية الجودة كأداة مساعدة ، على نموذج إيجار ، بحيث يكون للشركات التي لا تأمل في الوصول إلى مثل هذه الخدمات خلاف ذلك مجال لعب متكافئ أكثر قليلاً. بالطبع يصبح كل شيء فوضويًا للغاية ، يجب وضع آليات للمساعدة في نقل هذه الشركات الكبيرة إلى إنفاقها على تكنولوجيا المعلومات والأنظمة الأساسية الخاصة بها - وبعد ذلك تغرق أو تسبح بمفردها. إنه يكسر كل فكرة عن المنافسة الطبيعية في السوق لأنه يستلزم في الواقع إنشاء وكالة خارجية تساعد "الملاك الحارس". بالنسبة لي ، لا أحب مثل هذه التشوهات على الإطلاق ، لكن ربما لا يوجد خيار في الظروف الحالية.

The Digital Revolution Is Eating Its Young

Posted in: ترجمات, مقالاتـ ـ نقد