الصحافة الرقمية : الاتجاهات والتحديات الراهنة (1) : ترجمة عبده حقي

في السنوات الخمس والعشرين الماضية ، عرف المجال الصحفي بتغيرات وتحولات جذرية ، وتكيف بشكل تدريجي مع الاتجاهات العالمية المعاصرة في صناعة الأخبار. لقد تغير الفهم التقليدي للصحافة كمهنة بشكل كبير ، ويرجع ذلك في الغالب إلى حقيقة أن فضاء الوسائط الرقمية قد جلبت فرصًا جديدة ولكن أيضًا تحديات متعلقة بالممارسة الصحفية. يهدف هذا النص إلى تقديم انعكاس نظري على قضية الصحافة على الإنترنت. في الوقت نفسه ، يناقش الفصل أشكالًا معينة من الإنتاج الصحفي المقدم عبر الإنترنت والمتطلبات المهنية المفروضة على الصحفيين المتخصصين في صناعة الأخبار عبر الإنترنت ، مع مراعاة اتجاهات التنمية الحالية لأشكال الاتصال الرقمي. لقد عمل المؤلفون بافتراض أساسي مفاده أن العديد من الجوانب المتعلقة بشكل ومحتوى الأخبار عبر الإنترنت تحتاج إلى مناقشتها في ضوء المراجعات المصطلحية والنموذجية التي تشتد الحاجة إليها والمتعلقة بالنظرية العامة للصحافة وفهمنا العملي للصحافة باعتبارها نشاطا إبداعيا ومهنيا للغاية يتم إجراؤه علنًا.

المقدمة

من نافلة القول عمومًا أن الصحافة "التقليدية" والصحافة الإلكترونية تعايشتا لأكثر من عقدين من الزمن . تميزت هذه الفترة بتشكك الناشرين تجاه الوسائط الرقمية والرؤى المتشائمة لمستقبل الصحف بشكل ملحوظ. ظهرت بشكل متكرر تنبؤات العديد من الإعلاميين الذين زعمون أن "التحول الرقمي" من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض عدد قراء الصحافة ، أو حتى "الانقراض التام" للصحف المطبوعة. لذلك ليس من المستغرب أن يضطر الناشرون إلى اتخاذ خطوات مختلفة تؤدي إلى الحفاظ على قواعد قراءهم الراهنة. ومع ذلك ، فإن الوضع الحالي لا يشير إلى أن الأمور ستتغير جذريًا في المستقبل القريب. على العكس من ذلك ، فمن المنطقي أن نتوقع (على الأقل من حيث سوق وسائل الإعلام في منطقة أوروبا) مزيدًا من الانخفاض في مبيعات الصحف اليومية. ومن المفارقات أن بعض الصحف والمجلات المطبوعة التي تُنشر في الولايات المتحدة وفي بلدان آسيا وشمال إفريقيا تزيد - ببطء ولكن بثبات - توزيعها. على الرغم من هذا التطور فإن بوابات الأخبار على الإنترنت ستعزز على الأرجح مواقعها في السوق لمصادر المعلومات المربحة للغاية. إن تطور الصحافة في مجال وسائل التواصل الاجتماعي والتطبيقات الرقمية سيتوسع بلا شك أكثر.

في السنوات الأخيرة ، دخلت الصحافة الإلكترونية واحتلت الفضاءات التي يقضي فيها مستخدمو الإنترنت الكثير من أوقات فراغهم ، على سبيل المثال الشبكات الاجتماعية. كما تركت وسائل الإعلام على الإنترنت بصماتها في تطوير الأبعاد المختلفة لنشر الأخبار البديلة وما يسمى بصحافة المواطن. في رد فعله على الوضع الحالي في مجال إنتاج الأخبار المهنية وتوزيعها ، لاحظ غانت أن القرن الذي سبق ظهور الإنترنت - وهي فترة هيمنت عليها المؤسسات الإخبارية الكبيرة ، والتي تسيطر عليها بشكل متزايد الشركات الموجهة للربح - يبدو أنه قد دعم فكرة التمييز بين الصحفيين والآخرين: "بمعنى ما ، العودة إلى حيث بدأنا. لم تعد الصحافة المؤسسية تمتلك الوسائل الحصرية للوصول إلى الجمهور. يمكن لأي شخص نشر المعلومات لبقية العالم. يشير ظهور ممارسات الإنتاج المتخصصة والأدوات الجديدة لنشر المعلومات الصحفية إلى أن عدم الثقة الأساسي في الإنترنت لدور النشر ومكاتب التحرير ، والذي كان معتادًا في النصف الثاني من التسعينيات ، قد تلاشى ببطء ، ويرجع ذلك في الغالب إلى التحسينات التكنولوجية السريعة والإمكانيات التي توفرها بيئة الإنترنت. لقد أصبح الإنترنت شريكًا جيدًا ولكنه أيضًا منافسًا قويًا لوسائل الإعلام "التقليدية". وهي تقوم حاليًا بتأمين موقعها باعتبارها وسيلة اتصال شائعة للغاية مرتبطة بأجيال الشباب ومتوسطي العمر من جمهور وسائل الإعلام. كما أنها تعمل كأداة مهمة بشكل خاص لتحسين التعليم ، وكمساحة لإجراء مجموعة واسعة من أنشطة العمل والأعمال والتسويق. تدرك وسائل الإعلام التقليدية جيدًا أنها لا تستطيع تجاهل هذه الجوانب. كرد فعل على الاتجاهات في الاتصالات الرقمية ، تحاول الطرق التقليدية لإنتاج المحتوى الصحفي استخدام مزايا الإنترنت العديدة لمصلحتها الخاصة.

يتبع

Posted in: ترجمات, مقالات إعلامية