الأدب الرقمي في نقاط مرجعية قليلة فيليب بوتز (3)ىترجمة عبده حقي

•          http://www.eliterature.org

الهيئة الثالثة هي منظمة الأدب الإلكتروني (ELO) . وقد تأسست هذه الجمعية في الولايات المتحدة عام 1999 وتضم المؤلفين والمؤسسات والباحثين. وهي تهدف إلى تعزيز قراءة ونشر وفهم الأدب الرقمي. وقد تم توسيعها تدريجياً وتوسيع نفوذها خارج الولايات المتحدة وهي تجمع اليوم جزءًا كبيرًا جدًا من الكتاب المشاركين في تطوير هذه الأجناس الأدبية.

المنظمة الرابعة والأخيرة هي- الشعر ندوة / مهرجان التي أنشئت في عام 2001 من قبل مركز شعر الإلكترونية (EPC) . وتجمع كل عامين المؤلفين والباحثين في الشعر الرقمي من جميع أنحاء العالم.

•          http://revuebleuorange.org

•          http://www.labo-nt2.uqam.ca/search/nt2_répertoire

هناك بالطبع مؤسسات ومنظمات أخرى غير هذه الأربع السالفة الذكر، ولا سيما مختبر NT2 التابع لجامعة كيبيك في مونتريال (UQAM) الذي يقوم مع مجلة BleuOrange  بتطوير أهم بوابة ناطقة بالفرنسية خاصة بهذه الأعمال الأدبية ، لكن تلك المنظمات الأربع السابقة قد عملت على تشكيل المشهد الدولي للأدب الرقمي في بعض الأحيان.

يمكننا الاستفادة من المناقشات والعروض التقديمية والمنشورات التي يجمعها المجتمع الدولي معًا تحت مصطلح "الأدب الرقمي "وهما خاصيتان يمكن أن تكونا بمثابة تعريف:

•          هذه الأعمال تشكك في الأدب أو مفهوم النص. بطرق متنوعة توحد المفاهيم الأدبية الكلاسيكية ، بشكل عام من خلال البناء على الافتراضات التي تمت صياغتها بالفعل في المجال الأدبي ومواكبتها .

•          كان التساؤل عن خطية النص قد صاغه بالفعل بارت ودريدا وفوكو (نتذكر المقالات القوية عن موت المؤلف). هذه الأفكار هي الأساس لتطوير النص التشعبي الأدبي.

•          أنتج جان ميشين على سبيل المثال قصيدة اندماجية بعنوان La litanie de la Vierge .  سنجد المزيد (...]

•          http://www.oulipo.net

إن التساؤل عن الطابع "الضروري" للنص وعن قدسيته ، يعبر عن المفهوم الكلاسيكي بأن نص العمل يجب أن يكون هو نفسه الذي كتب دون غيره. لقد تم طرح هذا السؤال في الأدب التوافقي من القرن الخامس عشر وهو موجود في جميع الفنون في القرن العشرين : العمل المفتوح في الموسيقى ، والفن الحركي في الرسم ، والأدب التوليفي. يمكننا تصنيفه على أنه "خوارزمية" لأنه يفترض أن النص هو نتيجة عملية حسابية لغوية ، والتي صاغها فاليري بوضوح حين يقول : " ربما يكون من المثير للاهتمام إنشاء عمل مرة واحدة يُظهر لكل من عقده ، التنوع يمكن أن يتبادر إلى الذهن  ". سيكون النموذج الاندماجي هو أول شكل يتم استكشافه في الأدب الرقمي ويعود ولادة الأدب الرقمي عمومًا علاوة على ذلك ، فإن الأدب الخوارزمي سيكون الشكل الوحيد للأدب الرقمي حتى نهاية سبعينيات القرن الماضي. وقد تم تسجيله بعمق في تيار يمر عبر جماعة Oulipo وسيؤدي على وجه الخصوص إلى ظهور شركة فريدة جدًا في فرنسا ، ألا وهي التوليد التلقائي لـ جان بيير بالبي.

لم يعد التشكيك في النموذج اللغوي يتصور النص على أنه بيان لغوي ، ربما تم توضيحه أو تسليط الضوء عليه من قبل وسائل الإعلام الأخرى ولكن كمساحة وسيطة تستعير فيها المفردات والقواعد عناصرها من عدة مجالات فنية. ويترتب على ذلك أن المعنى والتماسك في كل لحظة من القراءة ، يفضل أن يتم حملهما بواسطة وسيط أو آخر. يتماشى هذا المفهوم مع الحركات الطليعية الرئيسية المتأثرة بالدادائية ولا سيما الشعر الملموس الذي نشأ في عام 1953 في ألمانيا والبرازيل.

•          http://www.cddc.vt.edu/host/netwurker/

•          يُفترض أحيانًا الجمالية الأدبية لرموز الكمبيوتر بالكامل ، كما هو الحال في conco (...)

•          انظر ، على سبيل المثال ، عرض التمثيلات الداخلية للبرنامج في ممر العمل الذي (...]

•          على سبيل المثال ، يعتمد عمل My Google Body الخاص بـ Gérard Dalmon على استخدام الكلمات الرئيسية ولا (...]

يتبع

Posted in: أدب رقمي