كيمياء المترجم: صناعة عوالم جديدة من الكلمات المستعارة: عبده حقي

غالبًا ما توجد الترجمة تحت ظلال الفنون الإبداعية، التي ينظر إليها البعض باعتبارها عملية ميكانيكية وليست فعلًا تحويليًا. إن كتاب "فن الترجمة" لألبرتو مانغويل ، الذي ترجمه مؤخرًا مالك سلمان إلى العربية ونشرته دار الساقي، يتحدى هذه الفكرة ببلاغة وعمق

اقرء المزيد

2 ديسمبر اليوم العالمي للقضاء على العبودية

 

تظهر أحدث تقديرات منظمة العمل الدولية أن العمل الجبري والزواج القسري قد زادا زيادة ملحوظة في السنوات الخمس الماضية. فقد كان هناك 10 ملايين شخص في براثن الرق الحديث في عام 2021 مقارنة بالتقديرات العالمية لعام 2016، وبذلك يصل المجموع إلى 50 مليونًا في جميع أنحاء العالم. ولم تزل طائفتا النساء والأطفال هم الأشد استضعافا.

اقرء المزيد

مستقبل النقد الأدبي في العصر الرقمي: عبده حقي

في ظل المد الهائل للتقدم التكنولوجي، يجد فن النقد الأدبي نفسه عند مفترق طرق مثير للاهتمام. لقد أحدث العصر الرقمي ثورة في كيفية استهلاكنا للأدب وإنشائه ونقده، وفتح مسارات جديدة في حين تحدى النماذج التقليدية. ومع استمرار تطور الأدوات الرقمية، يتم

اقرء المزيد

شعراء وكتاب جواسيس: عبده حقي

على مر التاريخ، عاشت مجموعة من الشعراء والكتاب حياة مزدوجة، فقد نسجوا خيوطًا دقيقة من التألق الأدبي مع عمليات سرية للتجسس. أدى التقاء الفن والمكائد إلى ظهور قصص لا تلقي الضوء على الأشخاص أنفسهم فحسب، بل تكشف أيضًا عن المشاهد

اقرء المزيد

آخر قصصنا في حي الملاح القديم : عبده حقي

كان حي الملاح مدينة داخل مدينة، صندوق أسرار محاط بالهمسات والوشوشات العابرة والهاربة عبر النوافذ، صدى لحياة لمسناها ولكننا لم نعرفها تشربناها عن عمق . هناك، أشار إلى باب الخياط، وفم خشبي مفتوح لدخولنا، وكأنه انتظرنا قرونًا حتى تعبر خطواتنا الصغيرة عتبته الواطئة.

اقرء المزيد

"سلمان رشدي: حكاية كاتب نجا بأعجوبة من القتل : عبده حقي

في مذكراته المؤلمة "تأملات بعد محاولة قتل" ، يقدم سلمان رشدي رواية عميقة لا تُطاق تقريبًا عن الهجوم الوحشي الذي نجا منه في 12 أغسطس 2022. إنها رواية لا تشرح فقط الجروح الجسدية والنفسية الناجمة عن تعرضه للطعن أمام الجمهور، بل تكشف أيضًا

اقرء المزيد

انتصار مزدوج مذهل لجون رانسم: "الجريان" The Gallopers وتطور الخيال المثلي

في عرض مذهل للإتقان الأدبي، ظهر جون رانسوم كفائز متتالي بجائزة بولاري المرموقة، مما يمثل لحظة مهمة في المشهد المتطور باستمرار لأدب LGBTQ. هذا العام، حصلت رواية رانسوم الثانية، الجريان ، على جائزة بولاري للكتاب المرغوبة لعام 2024،

اقرء المزيد

1 ديسمبر اليوم العالمي للإيدز

يمكن للعالم القضاء على الإيدز إذا تم حماية حقوق الجميع.

بمقدور للعالم القضاء على الإيدز باعتباره تهديداً للصحة العامة بحلول عام 2030، إذا تم التركيز في تحقيق ذلك على حقوق الإنسان وإعطاء المجتمعات المحلية زمام المبادرة.

اقرء المزيد

التعامل مع مخاطر برامج المحادثة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي"

مع تزايد أهمية برامج الدردشة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي في حياتنا الرقمية، وتوفير الراحة والمعلومات الفورية، يتعين على المستخدمين أن يظلوا يقظين بشأن المعلومات التي يشاركونها. وعلى الرغم من فائدتها المتزايدة، فإن أنظمة الذكاء الاصطناعي تشكل

اقرء المزيد

أفضل الممارسات لإعداد التقارير في مناطق الصراع عالية الخطورة: عبده حقي

إن تقديم التقارير من مناطق الصراع يعد من أكثر المهام تحديًا وخطورة في مجال الصحافة. ​​حيث تتكشف تعقيدات الحرب والمعاناة الإنسانية والصراعات السياسية في هذه المناطق، مما يتطلب مهارة فنية ووعيًا أخلاقيًا عميقًا. يعمل الصحفيون كعيون وآذان للعالم،

اقرء المزيد

افتتاح فعاليات الدورة 21 للمهرجان الدولي للفيلم بمراكش

 

افتتحت مساء  الجمعة بقصر المؤتمرات بالمدينة الحمراء، فعاليات الدورة الحادية والعشرين للمهرجان الدولي للفيلم بمراكش، بحضور وزير الشباب والثقافة والتواصل، محمد مهدي بنسعيد، وشخصيات مرموقة من عالم السينما والفن والثقافة والإعلام.

وباشرت هذه التظاهرة السينمائية الكبرى التي تنظم تحت الرعاية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس، فعاليتها بتقليد عبور البساط الأحمر الذي سارت عليه شخصيات بارزة في عالم السينما المغربية والأجنبية وسط هتاف جمهور عاشق للفن السابع وتحت أضواء عدسات المصورين وكاميرات منابر إعلام من المغرب والخارج.

التفاصيل

اقرء المزيد

الثقافة والمعرفة والأيديولوجيا: فك خيوط الفكر العربي: عبده حقي

بقلم عبد الإله بلقزيز، رمز الثقافة العربية 2024

ما الذي يفصل بين الثقافة والمعرفة والأيديولوجية؟ هذه المفاهيم، على الرغم من كونها جزءًا لا يتجزأ من التجربة الإنسانية، غالبًا ما يتم تفسيرها بشكل خاطئ أو التعامل معها على أنها قابلة للتبادل. يغوص عبد الإله بلقزيز، الفيلسوف والأكاديمي المغربي الشهير،

اقرء المزيد

العلمانية في المغرب واقع بين مفترق الطرق: عبده حقي

أثار وزير الأوقاف والشؤون الإسلامية في المغرب، أحمد التوفيق، جدلا بقوله أمام البرلمان إنه أخبر وزير الداخلية الفرنسي في لقاء سابق أن "المغرب بلد علماني".

اقرء المزيد

الاحتفاء بمئوية السريالية: مرور قرن من الإبداع الشعري الثوري: عبده حقي

إن الذكرى المئوية لبيان أندريه بريتون السريالي تدعونا إلى إعادة النظر في أصول حركة أدبية وثقافية غيرت الفن والأدب وإدراك الواقع نفسه. ومع إعادة إصدار النصوص التأسيسية لبريتون في مجموعة "بلياد" المرموقة، لا تظهر هذه البيانات باعتبارها مجرد

اقرء المزيد

تأثير نفوذ تبون على سياسات قيس: عبده حقي

يبدو أن تونس باتت تنحاز بشكل متزايد إلى النفوذ الجزائري المتنامي. وقد أثارت هذه العلاقة المتطورة مخاوف كبيرة بشأن تراجع استقلال تونس في صنع السياسات الخارجية والداخلية. ويزعم المنتقدون أن قصر قرطاج، في عهد الرئيس قيس سعيد، قد ابتعد عن

اقرء المزيد

30 نونبر اليوم العالمي لإحياء ذكرى ضحايا الحرب الكيميائية

قرر مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، في دورته العشرين، ، أن يكون يوم الثلاثين من تشرين الثاني/نوفمبر هو يوم احياء ذكرى جميع ضحايا الحرب الكيميائية. أو عند الاقتضاء ، في اليوم الأول من الدورة العادية للمؤتمر

اقرء المزيد

حقوق الطبع والنشر الرقمية في الأدب: عبده حقي

في عصر تجاوزت فيه الكلمة المكتوبة الصفحات المادية لتسكن عالم المنصات الرقمية اللامحدود، أصبحت مسألة حقوق الطبع والنشر في الأدب أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى. لقد أدى العصر الرقمي، بما يتمتع به من اتصال غير مسبوق وسهولة الوصول،

اقرء المزيد

كيف صنع الاستعمار الفرنسي كيانا اسمه «الجزائر» !؟ عبده حقي

إن التأكيد على أن دولة "«الجزائر»" لم تكن موجودة قبل عام 1830" هو تأكيد نسبيا واضح تاريخياً ومشحون سياسياً بالكثير من الأسئلة والاستفهامات الحارقة. ولتفكيك هذه الحقيقة ، يتعين علينا أن نتعمق في تاريخ المنطقة برمتها، وثقافاتها المتنوعة، والديناميات

اقرء المزيد