الأدب الإلكتروني السياقات والشعرية (2) ترجمة عبده حقي

ظهور الأدب الإلكتروني

الأدب الإلكتروني هو استمرار للممارسات الجمالية التي كانت موجودة قبل فترة طويلة من ظهور الحوسبة الرقمية. في حين أن سهولة النشر هي الآن فائدة رئيسية للوسيلة قبل الإلكترونيات الاستهلاكية وشبكة الويب المعاصرة من المفترض أن أعمال الحساب

الإبداعي لم تُنشر إلى حد كبير وفقدت منذ ذلك الحين. تم الحفاظ على بعض أعمال الجيل الأول إلى حد ما لكن الأجيال الأولى تبدأ عند نقطة الاكتشاف العام ، ولا يمكن للمرء سوى التكهن بالكميات الهائلة من المواد التي لم تدخل المجال العام مطلقًا. إن الحقيقة المحزنة هي أنه ربما توجد مئات من محركات الأقراص القديمة التي تحتوي على التجارب المبكرة للأدب الإلكتروني ومن المرجح أن تشغل هذه الأرشيفات الأدبية النائمة مكبًا للنفايات أكثر من احتلال مكتبة.

بعض من أقدم الأعمال الأدبية الإلكترونية التي حظيت (نسبيًا) باهتمام شعبي ونقدي هي "العم جودي مالوي روجر" صدر لأول مرة في عام 1986 كمسلسل على شبكة WELL’s Art Com Electronic Network ؛ John McDaid's Uncle Buddy’s Phantom Funhouse رواية نص تشعبي تم إنتاجها باستخدام HyperCard 2.0 وتم إصدارها للبيع في عام 1993 Shelley Jackson’s Patchwork Girl  التي تم نشرها في الأصل عام 1995 على  أقراص مرنة وتم إصدارها مؤخرًا على محركات أقراص فلاش و Bill Bly’s We Descendالذي ظهر في البداية عام 1997 وأعيد إصداره بمحتوى جديد على الويب في 2011 (مالوي 199-200) روبرت كوفر في "النص التشعبي الأدبي: مرور العصر الذهبي" يشير خطابه الرئيسي في أكتوبر 1999 في مؤتمر الثقافة والفنون الرقمية في أتلانتا ، جورجيا ، إلى مايكل جويس ، قصة ، اسم مالوي كان بينيلوبي (1989) و Stuart Moulthrop's Victory Garden (1991) و Patchwork Girl باعتبارها "الكلاسيكيات المبكرة".

شكلت الكثير من أعمال الجيل الأول من الأدب الإلكتروني جزءًا من مدرسة Eastgate  التي شهدت النشر التجاري للعديد من روايات النص الفائق الكنسي من خلال منصة Storyspace التابعة لشركة Eastgate Systems.  من بين هذه النصوص التشعبية المبكرة كانت قصة "الظهيرة" مايكل جويس ، وهي قصة تم عرضها لأول مرة في اجتماع عام 1987 لجمعية آلات الحوسبة ونشرت في عام 1990. قدم جويس الورقة المعنية "النص التشعبي والكتابة الإبداعية" جنبًا إلى جنب مع جاي ديفيد بولتر. في وصف آليات النص التشعبي الأدبي ، أشار بولتر وجويس إلى الذي "بُعد أدبي جديد" يمكن للمؤلفين العمل فيه: "بدلاً من سلسلة واحدة من الفقرات يضع المؤلف حيزًا نصيًا يعمل فيه الرواية" تم إنشاء العديد من عناوين Eastgate المبكرة بهذه الطريقة ، مما يوفر مجموعة متنوعة من المسارات التي يمكن للقارئ من خلالها اجتياز الأجزاء الأدبية المعروفة باسم ليكسيا.

عندما أصبحت تطبيقات الوسائط المتعددة وأنظمة الكمبيوتر أكثر سهولة وتعقيدًا ، تطورت الأدبيات الإلكترونية إلى مجموعة متنوعة من الأشكال الوسيطة بشكل متزايد. في عام 1999 أسس سكوت ريتبرج وروبرت كوفر وجيف بالوي منظمة الأدب الإلكتروني (ELO) وهي مبادرة غير ربحية تهدف إلى "تعزيز القراءة والكتابة والتدريس وفهم الأدب أثناء تطوره واستمراره في بيئة رقمية متغيرة" "التاريخ" تأسست في شيكاغو وأنشأت ELO أول مقر مؤسسي لها في جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلوس ، في عام 2001. في عام 2006 انتقلت المنظمة إلى جامعة ماريلاند كوليدج بارك قبل الانتقال إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في عام 2011. في هذا العام شهدت ELO الانتقال إلى مقرها الحالي ، في جامعة ولاية واشنطن ، فانكوفر. كان نشر أول مجموعة أدبيات إلكترونية من ELO في أكتوبر 2006 وكان علامة فارقة في ظهور الأدب الإلكتروني الذي يُنظر إليه على أنه أكثر من مجرد نص تشعبي. بل إنه كما يدعي كريس فونخوسر "أول مختارات رئيسية للكتابة الرقمية المعاصرة" ("الأدب الإلكتروني"). تم تحرير المجموعة بواسطة هايلس ونيك مونفرو وريتبيرغ وستيفاني ستريكلاند وتمثل المجموعة تقدم الأدب الإلكتروني نحو زيادة التعقيد متعدد الوسائط والوسيط والحاسوب.

مجموعة المؤلفات الإلكترونية ، المجلد الأول

تتألف المجموعة من ستين عملاً أدبيًا إلكترونيًا وهي توفر للقراء فرصة للتصفح حسب النوع. تضم مجموعة الأدب الإلكتروني مجموعة من التقنيات ، بما في ذلك "البيئة المحيطة" و "الرسوم المتحركة / الحركية" و "القائمة على القيود / الإجرائية" و "التوليدية" و "فلاش" و "جافا سكريبت" و "شوك ويف" و "VRML" ( "المحتويات حسب الكلمة الرئيسية"). تشير مراجعة Mark C. Marino في Digital Humanities Quarterly  إلى المجموعة باعتبارها "مجموعة من الأشكال" التي "تقدم إحساسًا بالتحول الدائم للأدب الإلكتروني". هذه المجموعة كما يؤكد مارينو بحق تدور حول "التنوع". كان المؤلفون الفرديون قد تجاوزوا النص التشعبي قبل عام 2006 بفترة طويلة ولكن نشر أول مجلد تم جمعه من ELO كان أول بيان نهائي في هذا المجال عن كون الأدب الإلكتروني أكثر من مجرد روابط. في فبراير 2011 تم نشر المجلد الثاني من مجموعة الأدب الإلكتروني ، الذي حررته لورا بوراس وتالان ميموت وريتا رالي وبريان كيم ستيفانس ، تلاه المجلد الثالث في عام 2016 الذي حرره ستيفاني بولوك وليوناردو فلوريس وجاكوب غاربي وأناستازيا سالتر. يمكن تقدير الطرق التي تطور بها المجال من خلال هذه المجموعات ، التي تقدم لقطات سريعة للحركات والتقنيات التي يفضلها الفنانون في أوقات مختلفة. القانون بالطبع أوسع بكثير مما يمكن تقديمه عمليًا في أي مجموعة من المختارات ، ومع تحول المزيد من شركات التطوير إلى الأدب ، نرى حجمًا أكبر بكثير من الأدبيات الإلكترونية يتغلغل في الاتجاه السائد.

على الرغم من أن العديد من الكتب تقدم منظورًا تاريخيًا للأدب الإلكتروني ، إلا أنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به لبناء تاريخ أدبي للأدب الإلكتروني. لقد كشفت الأبحاث الحديثة التي أجراها مولثروب وديني غريغار لصالح باثفايندرز وهو مشروع الحفاظ الممول من قبل الوقف الوطني للعلوم الإنسانية ، عن معلومات تاريخية حول الأعمال المبكرة المذكورة أعلاه للأدب الإلكتروني من قبل ماكديد ، ومالوي ، وجاكسون ، وبلي. يُعد مشروع باثفايندرز مساهمة كبيرة في التاريخ الأدبي المتناثر نسبيًا والمعرض للخطر بشكل متزايد.

يتبع

Posted in: أدب رقمي