قواعد الكتابة الصحيحة والحديثة في العصر الرقمي كايا كارتر (1) ترجمة عبده حقي

يمكن لأي شخص لديه فهم أساسي للكلمة المكتوبة أن يكتب. كما يمكن للكثير من الناس الكتابة بشكل جيد. لكن في المقابل لا يمكن للجميع الكتابة بشكل فعال. الكثير من أصحاب الأعمال يختارون كتابة المحتوى الخاص بهم لموقعهم على الويب ومدوناتهم وربما حتى مواد تسويقية مثل الكتيبات. يمكن أن تكون كتابة المحتوى الخاص بك فكرة رائعة ؛ بعد كل شيء ، لا أحد يعرف عملك مثلك. ولكن إذا كنت تسير في هذا الطريق ، فمن المهم أن تتأكد من أنك تكتب بشكل فعال بما يكفي لجذب انتباه القارئ وتحقيق العدالة في عملك.

ربما كتبت لصحيفة مدرستك الثانوية. أو ربما حصلت على 97٪ من مقال في الكلية. ربما كتبت ذات مرة قصيدة جعلت حبيبتك تبكي. كل هذه الأشياء رائعة ، لكن لسوء الحظ ، لا يوجد أي منها على نفس القدر من الأهمية كما تعتقد لممارسات الكتابة الحديثة ، خاصة بالنسبة للوسائط الرقمية. إن اللغة حرفيًا لا تتوقف أبدًا عن التغيير ؛ إنها شيء حي يتنفس. منذ ذلك الحين ، أصبح الكثير من القواعد التي رسمها معلميك أو أساتذتك في رأسك بالية.

يبدو الأمر وكأنه مشكلة كبيرة ، لكن لا داعي للإحباط. اعتبرني نسختك العرابة ؛ أنا هنا لمساعدتك في تحويل المحتوى العادي إلى شيء لامع وجديد وملفت للانتباه.

قواعد

لا شيء يقلل من مصداقيتك مثل الخطأ النحوي. (آمل بشدة أن أكون قد اكتشفت جميع الأخطاء النحوية في هذا المنشور.) على الرغم من أنك ربما لم تفوت أي فترة أو نسيت كتابة اسم عملك بالأحرف الكبيرة ، إلا أن هناك أخطاء نحوية خفية قد تجعل القارئ يخمن خبرتك مرة أخرى ، وأحيانًا حتى لا شعوريا!

المفارقات النحوية

كما قلت من قبل ، تتغير اللغة. شئنا أم أبينا ، بعض القواعد تأتي وتخرج من رواج (تسمى هذه الظاهرة الابتكار المعجمي إذا كنت تريد أن تتوهم عنها.) يبدو من المستحيل البقاء على رأس اتجاهات اللغة المتغيرة باستمرار ، لكنها في الواقع بسيطة للغاية . اقرأ المدونات. تحقق من المقالات على الإنترنت. سيلاحظ ذهنك ما يراه وستبدأ في الالتزام بأحدث بدع اللغة الإنجليزية. وأنا لا أعني كلمات مثل "مضاءة" أو "خادع".

فيما يلي بعض القواعد النحوية القديمة التي ربما لا تزال تستخدمها.

• المسافات المزدوجة بين الجمل: هذه القاعدة لها معنى كبير بالنسبة للآلات الكاتبة. لم تستطع الآلة التمييز بين المسافة الموجودة في منتصف الجملة وفي بداية الجملة. الكمبيوتر أكثر ذكاءً من الآلة الكاتبة العادية ، ويفصل بين هذه الأشياء وفقًا لذلك. لا تتعلق قاعدة الفراغ الفردي فقط بالتذوق. يمكن أن يؤدي وضع مسافات متعددة بين الجمل في الواقع إلى التخلص من محاذاة نسختك وإحداث فوضى في تصميمك.

• لا تبدأ جملة برمز: ولكن يجب عليك ذلك. بادئ ذي بدء ، نبدأ جملًا بشكل منتظم مع أدوات الاقتران عندما نتحدث. إحدى القواعد (قواعدي ، على أي حال) لكتابة نسخة رقمية هي الكتابة كما تتحدث ؛ يجعل المحتوى الخاص بك أكثر سهولة. ثانيًا يتيح لك استخدام أدوات الربط في بداية الجملة تغيير طول الجملة وزيادة إيقاع النص.

• لا تنهي الجملة بحرف جر: اللغة الإنجليزية الصحيحة تملي عليك عدم إنهاء الجملة بحرف جر ، وهذه القاعدة لا تزال قائمة. ولكن هناك قاعدة واحدة تحل محل هذه : اكتب بطريقة محادثة. ما الجملة التي تبدو أكثر حوارية بالنسبة لك: "ما الذي يجب أن أنفق عليه أموال التسويق؟" أو "على ماذا يجب أن أنفق أموالي التسويقية ؟" من المرجح أن يقول معظمنا أول واحد على الثانية. هل هذا صحيح؟ ليس من الناحية الفنية. هل هو أكثر سهولة للقارئ العادي؟ نعم إنه كذلك.

• فترات في الاختصارات: عندما يتعلق الأمر بالوسائط الرقمية ، فإن التباعد هو كل شيء. يضيف وضع فترات بين كل حرف من الأحرف الأولى من الأحرف الأولى مثل CN.I.B. فوضى غير ضرورية لنسختك. عن طريق إزالة الفترات وكتابة كل حرف بأحرف كبيرة مثل C.N.I.B. ، يمكنك ترتيب الاختصار قليلاً دون جعل القارئ يعتقد أنك قد فاتك خطأ مطبعي. ضع في اعتبارك: إذا كنت بصدد جمع اختصار فما عليك سوى إضافة حرف s في النهاية. لا تضيف فاصلة عليا. لا تستغل s. لا تمر. فقط أضف s. (CNIBs سابقًا)

• استخدم "هو" كضمير محايد بين الجنسين: لا أريد أن أكون عابثًا هنا ، لكننا في عام 2018. بغض النظر عن الموقف الذي تشير إليه ، هناك احتمالات جيدة أنه ينطبق على أكثر من جنس واحد. على سبيل المثال: "بمجرد أن يفحص طبيبك علاماتك الحيوية ، سوف يسألك بعض الأسئلة حول عاداتك في ممارسة الرياضة." الآن ، إذا كنت تعرف حقيقة أن الطبيب المعني سيكون رجلاً ، فاستخدمه بكل الوسائل. ولكن إذا كانت هناك فرصة بنسبة 2٪ أنه قد لا يكون رجلاً ، فمن الأفضل استخدام شيء محايد بين الجنسين. من الواضح أن المصطلح هو / هي ثقيل ، لذا استخدم فقط كلمة "هم". قد تفكر في "امسك الهاتف ، إنه جمع". أنت لست مخطئًا ، لكن لا يجب أن تكون صيغة الجمع والمفرد متعارضة. إذا عدنا إلى الجملة النموذجية لدينا هذه المرة باستخدام ضميرنا المحايد بين الجنسين: "بمجرد أن يفحص طبيبك علاماتك الحيوية ، سوف يسألك بعض الأسئلة حول عاداتك في ممارسة الرياضة" ، سترى أنه منطقي تمامًا.

يتبع

Posted in: ترجمات