النبيذ والحشيش تشارلز بودلير (6) و الأخير ترجمة عبده حقي

سوف أتحدث لاحقًا عن مادة كانت رائجة منذ عدة سنوات ، نوع من الأدوية اللذيذة لفئة معينة من المخففات ، والتي تكون آثارها أكثر إثارة للإعجاب وقوة من تلك الخاصة بالنبيذ. سوف أصف بعناية جميع التأثيرات ، ثم بعد استئناف رسم الكفاءات المختلفة للنبيذ ،

سأقارن هاتين الوسيلتين المصطنعتين ، حيث يخلق الإنسان ، إذا جاز التعبير ، نوعًا من الألوهية ، مما يثير غضب شخصيته. سوف أعرض مضايقات الحشيش ، وأقلها ، على الرغم من كنوز الإحسان المجهولة التي يبدو أنها تنبت في القلب ، أو بالأحرى في دماغ الإنسان ، الذي يجب أن يكون عيبه الأقل ، كما أقول. غير اجتماعي ، في حين أن الخمر إنساني بعمق ، وأكاد أجرؤ على قول رجل العمل.

سابعا

في مصر ، تحظر الحكومة بيع وتجارة الحشيش ، على الأقل داخل البلاد. يأتي المؤسسون الذين لديهم هذا الشغف إلى الصيدلي ليأخذ ، بحجة شراء دواء آخر ، جرعتهم الصغيرة المحضرة مسبقًا. الحكومة المصرية على حق.

- لا يمكن أن توجد دولة معقولة باستخدام الحشيش. هذا لا يصنع محاربين ولا مواطنين. في الواقع ، يحرم على الإنسان ، تحت طائلة المصادرة والموت الفكري ، تعكير صفو الظروف البدائية لوجوده ، وكسر توازن ملكاته مع البيئة. إذا كانت هناك حكومة لها مصلحة في إفساد المحكومين ، فسيتعين عليها فقط تشجيع استخدام الحشيش.

يقال أن هذه المادة لا تسبب أي ضرر جسدي. هذا صحيح ، حتى الآن على الأقل. لأنني لا أعرف جيدًا كيف يمكن القول إن الرجل الذي يحلم فقط وغير قادر على العمل سيكون بصحة جيدة ، حتى لو كانت جميع أطرافه في حالة جيدة. لكن الإرادة هي التي تتعرض للهجوم ، وهي أثمن عضو. لن يكتسب الرجل الذي يستطيع ، بملعقة من المربى ، على الفور شراء جميع خيرات السماء والأرض ، جزءًا من ألف جزء منها بالعمل. قبل كل شيء ، عليك أن تعيش وتعمل.

خطرت لي الفكرة للتحدث عن الخمر والحشيش في نفس المقال ، لأنه في الواقع يوجد شيء مشترك بينهما: التطور الشعري المفرط للإنسان. إن ذوق الإنسان المحموم لجميع المواد ، الصحية والخطرة ، التي تمجد شخصيته ، يشهد على عظمته. إنه يطمح دائمًا إلى تدفئة آماله والارتقاء نحو اللانهاية. لكن عليك أن ترى النتائج. هنا مشروب كحولي ينشط الهضم ويقوي العضلات ويثري الدم. حتى لو تم تناوله بكميات كبيرة ، فإنه يسبب فقط اضطرابات قصيرة إلى حد ما. هذه مادة تقطع وظائف الجهاز الهضمي وتضعف الأطراف ويمكن أن تسبب تسممًا لمدة أربع وعشرين ساعة. النبيذ يعلو الإرادة والحشيش يبيدها. النبيذ دعم مادي ، الحشيش سلاح للانتحار. النبيذ يجعلك جيدًا ومؤنسا. الحشيش عازل. أحدهما شاق إذا جاز التعبير ، والآخر كسول بشكل أساسي. ما فائدة العمل ، والحرث ، والكتابة ، وتصنيع أي شيء ، بينما يمكن للمرء أن يسلب الفردوس بضربة واحدة؟ أخيرًا ، النبيذ مخصص للأشخاص الذين يعملون والذين يستحقون شربه.

- ينتمي الحشيش إلى فئة الملذات الفردية. إنه مصنوع من أجل البائسين العاطلين. النبيذ مفيد ، فهو يعطي نتائج مثمرة. الحشيش عديم الفائدة وخطير. [...]

Posted in: مقالات نقد