الثقافة الرقمية والتأليف ، تأملات في اضطرابات النص (7) ترجمة عبده حقي

اختراع المطبعة (القرنان الخامس عشر والسادس عشر)

في منتصف القرن الخامس عشر ، حدثت نقطة تحول في تاريخ الكتب: ولدت المطبعة في أوروبا (تم اختراعها بالفعل في الصين ، قبل خمسة قرون). انتهى يوهانس جوتنبرج ، بعد عدة سنوات من التجارب ، بإنتاج أول كتاب مطبوع باستخدام نوع متحرك: كتاب مقدس مكون من اثنين وأربعين صفحة.

خلال النصف الثاني من القرن الخامس عشر ، بدأ الكتاب يبدو أكثر فأكثر مثل الكتاب الذي نعرفه اليوم : الأسطر منفصلة ، والفقرات ملحوظة ، وصفحة العنوان تأخذ جانبًا مألوفًا ؟ -؟ بالإضافة إلى اسم الكتاب ، ويحتوي أيضًا على عنوان بائع الكتب ، وعنوان الطابعة ، ثم تاريخ النشر واسم المؤلف على الرغم من أن المخطوطة لم تختف ، فقد توسعت المطبوعة بشكل كبير في القرن السادس عشر. يستخدمها لوثر لنشر 95 أطروحاته المبتذلة. سيكون لاختراع الطباعة ، والإنتاج الواسع النطاق ، والتوزيع الواسع للكتب التي يسمح بها ، عواقب اقتصادية (بسبب صناعة الورق ، والحبر ، والمطابع ، وما إلى ذلك) ومستوى الاتصال واستقبال النصوص: مفهوم يتم إنشاء "الجمهور" للكتاب ، والذي غالبًا ما نخاطبه ، خاصة في المقدمات .

في القرن السادس عشر ، جاء غالبية الكتاب من طبقات اجتماعية متميزة كان لديها إمكانية الوصول إلى الكتب ، التي كانت لا تزال باهظة الثمن في ذلك الوقت. علاوة على ذلك ، فإن نشاط الكتابة لا يكاد يكون مصدر دخل كافٍ للعيش فيه. لذلك ، غالبًا ما يمتلك المؤلفون ثروة شخصية سابقة ، أو يعملون في خدمة شخصية قوية أو يمارسون مهنة أخرى توفر لهم دخلاً.  في ظل هذه الظروف ، يعد نشر حساب المؤلف أمرًا شائعًا. في النشر التأليفي الجزئي ، يشتري الكاتب نسخًا من عمله لبيعها بنفسه أو لعرضها على أصحاب النفوذ مقابل الحماية أو مزايا أخرى.  تتكون "حقوق النشر" إذن من المبلغ الذي يحصل عليه الكاتب من بيع مخطوطته إلى بائع كتب أو ، عندما يكون الأخير في أصل المنشور ، من المكافأة المقدمة .

وفقًا لروجر شارتييه ، في استمرارية القرنين الرابع عشر والخامس عشر وبتوسيع libro unitario (مقابل كتاب من نوع المختارات أو المؤلف من نصوص غير متجانسة) الذي يسمح به ، فإن ولادة الطباعة تدعم ظهور "هذا" شخصية المؤلف باعتباره الشخص الذي يعطي حجر الأساس لهذه العلاقة بين عمل ، أو سلسلة من الأعمال ، وكائن مكتوب بخط اليد ". من وجهة نظر مادية ، كما ذكرنا ، ينعكس تسليط الضوء على المؤلف كمتحد لعمل يمكن أن يُنسب إليه بوضوح ، في الثقافة المطبوعة ، من خلال إحياء عرض العمل ، والتجديد ، ومن سماتها وجود اسم المؤلف على صفحة العنوان. ثم يتم استيفاء الشروط لظهور وظيفة المؤلف بمعناها الفوكولي الصحيح. الإطار القانوني الأول ، الذي وُلد في ذلك الوقت ، هو العنصر الحاسم ، كما يؤكد آلان برون:

"ومن ثم فإن القانون يضمن بدوره هذه العلاقة الأولى: إذا كان اسم المؤلف هو ضمان العمل الذي يقدمه ، فيجب أن يضمن القانون هذه العلاقة بين الاسم والعمل. لا تتمثل الخطوة الأولى في هذه العلاقة القانونية في حماية المؤلف وحقوقه [...] ، ولكن بجعل المؤلف مسؤولاً ، أي من خلال تحميل المسؤولية القانونية عن نصه. "

يتبع

Posted in: أدب رقمي, ترجمات