الفصـــل 25 من دستور المملكة : حرية الفكر والرأي والتعبير مكفولة بكل أشكالها. حرية الإبداع والنشر والعرض في المجالات الأدبية والفنية والبحت العلمي, والتقني مضمونة.


‏إظهار الرسائل ذات التسميات أدب رقمي. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات أدب رقمي. إظهار كافة الرسائل

السبت، ديسمبر 30، 2023

النصوص الرقمية والتناظرية جون لافاجنينو (3) ترجمة عبدو حقي

العقول والأجساد

تم تجسيد كلا النهجين في الآلات قبل وقت طويل من ظهور أجهزة الكمبيوتر الرقمية: فالعداد رقمي، ومسطرة التمرير رقمية هو التناظرية. إذن، كتكنولوجيا، فإن التكنولوجيا الرقمية لم تنشأ إلا في القرن العشرين. لكنه كان في وقت لاحق في القرن العشرين،

الأربعاء، ديسمبر 27، 2023

النصوص الرقمية والتناظرية جون لافاجنينو (2) ترجمة عبدو حقي

الأنظمة الرقمية والتناظرية

العادة الشائعة هي الإشارة إلى البيانات على أنها رقمية أو تناظرية؛ ولكن فقط باعتبارها خاصية للأنظمة الكاملة تكون المصطلحات ذات معنى. إن مجموعة البيانات في أي من الشكلين لا تعني شيئًا خارج النظام الذي تم تصميمه للأداء العمليات عليه. تشير الإشارات

الأحد، ديسمبر 24، 2023

النصوص الرقمية والتناظرية جون لافاجنينو (1) ترجمة عبدو حقي


لقد طُلب منا جميعًا في العقود القليلة الماضية أن نأخذ بعين الاعتبار التقدم الذي تم تحقيقه في حياتنا من خلال تسجيل الصوت والصورة الرقمي. لا بد أن البعض شعر أن الاستماع والرؤية والقراءة لا تبدو مختلفة دائمًا في هذا العالم الرقمي عند مقارنتها إلى العالم التناظري.

الخميس، ديسمبر 21، 2023

ماذا يحدث للمؤلفين في الفضاء السيبراني؟ ترجمة عبده حقي


كانت أوراكل Internet  في الأصل Usenet أوراكل واحدة من الأشكال السابقة للإبداع التعاوني على الشبكة. إن غمر مؤلفيها في شخصية جماعية مجهولة قد يعكس مفاهيم ما بعد الحداثة حول "نص الذات" في الكتابة الرقمية، أو ربما بالأحرى مفهوم ما قبل

ماذا يحدث للمؤلفين في الفضاء السيبراني؟ (9) ترجمة عبده حقي

زائدة

أوراكل بعد أربع سنوات ونصف

أكثر ما يذهلني عندما أعيد النظر في مقالتي من أوراكل هو مدى صحة معظم ما قلته. لا أقصد أن يكون ذلك بمثابة تهنئة للنفس: ما أعنيه هو أن عددًا قليلًا جدًا من التعميمات أو التحليلات المتعلقة بمؤسسات الإنترنت المكتوبة في عام 1992 لا تزال صحيحة في عام 1997، لذا فإن افتقار المقال إلى التقادم هو شهادة على استقرار أوراكل أكثر من إلى بصيرتي.

الاثنين، ديسمبر 18، 2023

ماذا يحدث للمؤلفين في الفضاء السيبراني؟ (8) ترجمة عبده حقي

أنظمة الكمبيوتر الأخرى (VMS، DOS، إلخ 2.5

هناك استمرارية واضحة هنا بدءًا من الأدب مرورًا بالشؤون الحالية والتاريخ وحتى الأنظمة الرسمية والعلمية. تشير هذه الاستجابات إلى الكاثوليكية، والرغبة في فتح ثقافة الشبكة الفرعية على أي شكل من أشكال الثقافة يمكن دمجها. إلى الحد الذي تعتبر فيه ظاهرة قرصنة،

الجمعة، ديسمبر 15، 2023

ماذا يحدث للمؤلفين في الفضاء السيبراني؟ (7) ترجمة عبده حقي

أوراكل ومجتمع الشبكة

تعتبر النبوءة السابقة شاذة إلى حد ما في التقويض الشامل للوجود المؤلفي الذي تستعيره من الأدب التجريبي "عالي الثقافة" الذي تقلده. عادة، تختلف تقنيات مثل المرجعية الذاتية وكسر الإطار في الأوراكيلاريتي بمهارة عن نظائرها في ما وراء القص الأدبي. وفي الأخير،

الأربعاء، ديسمبر 13، 2023

الدراسات الأدبية والإنسانيات الرقمية: تحولات وتحديات في عصر التكنولوجيا الرقمية" عبده حقي

 


يشهد العصر الحديث تطورًا سريعًا في مجال التكنولوجيا الرقمية، حيث يعكس هذا التقدم تأثيرًا واضحًا على مختلف جوانب حياتنا اليومية ، بما في ذلك المجال الأكاديمي.

الثلاثاء، ديسمبر 12، 2023

ماذا يحدث للمؤلفين في الفضاء السيبراني؟ (6) ترجمة عبده حقي

أوراكل والسلطة النصية

نظرًا لأن كتابة أوراكل سلسة، وارتجالية، ومتغيرة بشكل لا نهائي، فإنها تميل بشكل خاص إلى السخرية من أشكال الخطاب، من وثائق الكمبيوتر إلى الكتاب المقدس، والتي تكون ذات صيغة رسمية وموثوقة في نفس الوقت. في مصطلحات باختين، الأوراكيلاريتي

السبت، ديسمبر 09، 2023

ماذا يحدث للمؤلفين في الفضاء السيبراني؟ (5) ترجمة عبده حقي

لماذا يظل محتوى مؤلفي أوراكل عبر الإنترنت مجهولين؟

في أغسطس 1992، أجريت استطلاعًا للمشاركين في أوراكل للحصول على إجابات لهذه الأسئلة وغيرها حول أوراكل، وتلقيت عبر البريد الإلكتروني 125 استبيانًا تم إرجاعه. من بين 80 مؤلفًا نشطًا أجابوا على السؤال "ما هو شعورك تجاه عدم الكشف عن هويته

الأربعاء، ديسمبر 06، 2023

ماذا يحدث للمؤلفين في الفضاء السيبراني؟ (4) ترجمة عبده حقي

ميزات فريدة للتعاون عبر الإنترنت

تعتبر الجوانب الأخرى من أوراكل كحالة كتابة فريدة بالنسبة لوسيطها. والأهم من ذلك، أن السائل والمستجيب غير مرئيين وغير معروفين لبعضهما البعض. إنهما لا يشتركان في الموقع الفعلي ولا في الوقت المشترك للكتابة. يجب على كلا الكاتبين تخمين النطاق

الأحد، ديسمبر 03، 2023

ماذا يحدث للمؤلفين في الفضاء السيبراني؟ (3) ترجمة عبده حقي

"Mu" هو الرد التقليدي لمعلم زين على سؤال غير قابل للإجابة. يتم دائمًا اقتباس الأسئلة الموجهة إلى أوراكل  بالحرف ">"، والإجابات بالحرف "}". قام برنامج أوراكل الأصلي تلقائيًا بإلحاق سطر "دفع" تم اختياره عشوائيًا بالاستجابة؛ إصدار Usenet لا يفعل ذلك، ولكن مطالبة السائل أو "الملتمس" ببعض الدفعات المناسبة أصبح تقليدًا.

الجمعة، نوفمبر 24، 2023

ماذا يحدث للمؤلفين في الفضاء السيبراني؟ (2) ترجمة عبده حقي

أوراكل الإنترنت: الوصف والخلفية

ومع ذلك، هناك أشكال من الكتابة عبر الإنترنت، إذا تم أخذها على محمل الجد *ككتابة*، فإنها تتحدى التعريفات التقليدية للتأليف لأن كلا من التعاون وعدم الكشف عن الهوية ممكنان أو حتى مطلوبان من خلال تصميمهما. أحد الأمثلة المستخدمة على نطاق واسع هو

الثلاثاء، نوفمبر 21، 2023

ماذا يحدث للمؤلفين في الفضاء السيبراني؟ (1) ترجمة عبده حقي


كانت Oracle Internet  في الأصل Usenet Oracle واحدة من الأشكال السابقة للإبداع التعاوني على الشبكة. إن غمر مؤلفيها في شخصية جماعية مجهولة قد يعكس مفاهيم ما بعد الحداثة حول "نص الذات" في الكتابة الرقمية، أو ربما بالأحرى مفهوم

السبت، نوفمبر 18، 2023

هل يمكن للآلات والذكاء الاصطناعي أن تكون مبدعة؟ ترجمة عبده حقي


إننا نعلم أن الآلات والذكاء الاصطناعي يمكن أن يخلقا أشياء كثيرة، ولكن هل يمكن أن تكونا مبدعتين حقًا؟ عندما أجريت مقابلة مع البروفيسور ماركوس دو سوتوي، مؤلف كتاب "شفرة الإبداع"، قال أن دور الذكاء الاصطناعي هو "نوع من المحفز لدفع إبداعنا

هل يمكن للآلات والذكاء الاصطناعي أن تكون مبدعة؟ (2) ترجمة عبده حقي

موسيقى

إذا كان الذكاء الاصطناعي قادرًا على تعزيز الإبداع في الفنون البصرية، فهل يمكنه أن يفعل الشيء نفسه بالنسبة للموسيقيين؟ أمضى ديفيد كوب الثلاثين عامًا الماضية في العمل على تجارب الذكاء الموسيقي أو EMI يعد كوب موسيقيًا وملحنًا تقليديًا، لكنه لجأ إلى

الأربعاء، نوفمبر 15، 2023

هل يمكن للآلات والذكاء الاصطناعي أن تكون مبدعة؟ (1) ترجمة عبده حقي


إننا نعلم أن الآلات والذكاء الاصطناعي يمكن أن يخلقا أشياء كثيرة، ولكن هل يمكن أن تكونا مبدعتين حقًا؟ عندما أجريت مقابلة مع البروفيسور ماركوس دو سوتوي، مؤلف كتاب "شفرة الإبداع"، قال أن دور الذكاء الاصطناعي هو "نوع من المحفز لدفع إبداعنا البشري".

الأحد، نوفمبر 12، 2023

ما الأدب السيبراني؟ ترجمة عبده حقي

       


إن المحاولات الأولى للأدب السيبراني قديمة قدم الحوسبة نفسها. في وقت مبكر من الأربعينيات، اكتشف آلان تورينج، عالم المنطق ورائد الكمبيوتر، إمكانات أجهزة الكمبيوتر في مجال التوافقيات من خلال برمجة رسائل الحب على شكل "جثث رائعة". ولكن منذ

الخميس، نوفمبر 09، 2023

معنى أن نكتب رقميا: ترجمة عبده حقي


من الواضح أن حالة النص قد تغيرت بشكل كبير بسبب تأثير التقنيات الرقمية. فمن ناحية، يوجد النص في البيئات الرقمية في كل مكان: الصور ومقاطع الفيديو والنقرات والأشياء وحتى الإجراءات هي في الواقع سلسلة من الشخصيات. ومن ناحية أخرى، يكتسب

معنى أن نكتب رقميا (6) والأخير : ترجمة عبده حقي

وبهذا المعنى، يمكننا تفسير "طبقات" الكتابة المختلفة التي تميز الكتابة الرقمية على أنها نصوص مختلفة متعايشة. كما تقول جوليا بوناكورسي:

تؤدي مسألة النقش المطروحة في السياق الرقمي إلى التمييز بين عدة طبقات من الكتابة أولاً، من وجهة نظر الترميز الثنائي المحدد للنص: